Translation of "Vos" in Korean

Quelles sont vos peurs ? Vos attentes ? Vos rêves ?

여러분은 두려운가요? 꿈은 무엇인가요?

Et vos mains sur vos genoux.

손을 무릎위에 올려주시라고 요청합니다.

Vos produits bébés, vos produits de bronzage,

어릴 때 사용한 아기용품, 자외선 차단제

Afin de lâcher vos préjugés et vos hypothèses,

여러분의 편향과 추측을 떨쳐내기 위해,

Mais regardez vos ordinateurs, vos tablettes et smartphones,

단지 랩탑이나 스마트폰, 태블릿 PC를 켜고

Connaissez vos rouges.

빨간색을 아시는 거죠.

Connaissez vos rouges,

빨간색을 아셔야 합니다.

Gérez vos occupations.

바쁜 것을 소유하세요.

En fait, vos objectifs doivent correspondre à vos actions.

여러분이 목표를 향해 나아가는 것이 중요해요.

Comme vos relations humaines.

예컨대 인간관계처럼 말이죠.

Ce sont vos liens.

바로 유대 관계입니다.

À vos marques, prêts,

제자리에 준비

Ils décortiquent vos actions

당신의 행동을 분석하고

Repose entre vos oreilles.

여러분의 두 귀 입니다.

Vous pouvez fermer vos yeux

그리고 가볍게 눈을 감고

Vous pouvez ouvrir vos yeux.

눈 뜨셔도 돼요.

Grâce à vos bons choix,

당신은 현명하게 선택하셨고

Vos demandes sont-elles respectées ?

여러분의 요구 사항은 존중받나요?

Vous connaissez vos super-pouvoirs.

누구나 초능력이 있잖아요.

Vos bras sont trop courts.

팔이 미처 못 미치는 겁니다.

"Vos réponses au test suggèrent

'완료된 내재적 연관 검사에 입력된 응답을 바탕으로'

à vos tenues qu'aux nôtres.

너희 외모에 관한 언급이 훨씬 많았어

Aspirez-vous à défendre vos croyances,

여러분은 자신의 믿음을 고수하실 건가요,

Avec vos propres mots auto-persusasifs.

무슨 말을 할지 생각해보세요.

Est un contrepoids à vos œstrogènes.

에스트로겐과 짝을 맞춰서 작용하기 때문입니다.

À vos marques, prêts, à plus !

제자리에 준비, 이따 봐요!

Vos sentiments à ce moment précis

그리고 지금 느끼고 있는 이 감정을 알 겁니다.

À vos marques, prêts, à plus !

제자리에! 준비! 이따 봐요!

Posez vos téléphones et prêtez attention.

핸드폰을 내려놓고 주의를 기울이세요.

Un passeport faible limite vos choix,

낮은 신분의 여권은 당신의 선택을 제한한다.

Soutenez les femmes importantes de vos vies.

여러분 삶에서 중요한 여성을 행복하게 해주세요.

vos sentiments envers la richesse et l'argent,

돈이나 부에 대한 여러분의 감정,

Si le cortisol augmente, vos œstrogènes diminuent.

코르티졸이 늘어나면 에스트로겐이 줄어들고

Quels sont vos conseils pour bien dormir ? »

숙면의 비결은 무엇인가요?"라고 생각할 것입니다.

Cohh : Génial ! content d'avoir de vos nouvelles.

커: 잘됐네! 소식 들어서 반가워.

vos chances d'être homosexuel augmentent en proportion

어머니의 자궁을 거쳐간 아들의 수에

Placez vos pieds à plat sur le sol,

발을 바닥에 붙힌 뒤,

Cela devrait être une de vos premières questions :

당신이 물어볼 첫번째 질문은:

Ce sont vos priorités sur lesquelles vous focaliser.

가장 중요한 것이고, 바늘을 많이 움직여야 하는 일입니다.

[3 : Identifiez ce qui compte à vos yeux]

[3: 당신에게 중요한 것 파악하기]

Quelle que soit votre relation avec vos casseroles,

여러분이 어떤 부채감을 가지고 있으시든

Mais vos bons choix m'ont aidé à survivre

당신의 현명한 결정 덕에 저는 살아남았고

Votre réflexe peut être d'être sur vos gardes.

자신을 방어하고 싶은 감정이 들게 됩니다.

Si vous faites vos incisions ici et là,

자, 절개할 곳은 이곳과, 이곳입니다.

Ou supprimez les gaspillages d'énergie dans vos bâtiments.

건물의 에너지 낭비를 줄였다고 해보죠.

Vous y répondez chaque jour par vos actions.

매일 스스로의 행동을 통해 이 질문에 답하고 있습니다.

Quand vos concurrents sont subventionnés par le gouvernement.

정부의 지원을 받을 때 네 회사를 설립하는 건 정말 어려워.

Vous avez décidé de partir avec vos enfants ?

결국 아이들을 데리고 이사를 가셨다고요?

vos chances de naître gay augmentent de 33%.

동성애자로 태어날 확률이 33% 증가해요.

Je peux contrôler vos émotions et influencer votre comportement

전 여러분의 감정을 통제하고 행동에 영향을 줄 수 있습니다.

C'est à vous de développer vos compétences en santé.

건강 정보 이해 능력은 여러분에게 달렸어요.

Trouvez la paix et transformez vos murs en portes.

평화를 찾아서 여러분의 벽을 문으로 만드십시오.

Et ne laissez pas vos non-rouges vous distraire.

빨간색이 아닌 것들이 방해하지 않도록 하세요.

Vous devez vous présenter pour récupérer vos documents d'identité,

신분증 수령, 결혼이나 이혼,

Nécessite du travail et que vous fassiez vos devoirs.

일을 하고 숙제도 하는 겁니다.

Vous pouvez aussi partager vos idées avec les autres,

또한 새로운 아이디어를 남들과 공유할 수도 있습니다.

Le stress peut littéralement vous dérober de vos œstrogènes

스트레스는 말그대로 에스트로겐을 빼앗아 갑니다.

CA : Reed, j'aimerais parler de l'une de vos passions.

CA: 리드, 저는 당신의 또 다른 열정에 대해 알고 싶어요.

Vos neveux et nièces partagent 25% de votre ADN.

조카들과는 25%를 공유하죠.

Et que ce hacker vous a menacée d'espionner vos machines,

그리고 만약 그 해커가 당신을 해킹할 것이라고 협박했다면

Si vous économisez pour une voiture, pour rembourser vos dettes

차를 사고 싶어서? 빛을 갚기 위해서?

Commençons au début : vos sentiments envers la richesse et l'argent.

먼저, 여러분이 부나 돈에 대해서 느끼는 감정부터 시작해 보죠.

Pour transmettre toutes vos pensées à un ordinateur gouvernemental centralisé,

생각을 속속들이 정부 중앙 컴퓨터로 전송하는 것도

Souvenez-vous de ça quand vous penserez à vos actions.

어떤 상황이든, 꼭 기억하세요.

On découvre une liste d'admonitions surprenantes destinée à vos employés.

의외의 직원 행동 지침이 나오더군요.

L'air qui se déplace à cet instant dans vos narines.

즉, 여러분들 코안으로 흘러들어가는 그 공기 말입니다.

CS : Je suis contente que vous ayez élevé vos filles

신디: 따님들을 키우셨다니 다행이에요.

C'est pour cela que je dis : « Faites confiance à vos difficultés. »

이것이 왜 제가 "자신의 노력을 믿어야 한다"고 말하는 것입니다.

[ La détermination façonne le destin - Essayez ainsi pour réaliser vos rêves !]

그건 '희망은 불러들인다'란 이야기입니다

Vous n'y arriverez pas seul. Vos amis doivent entrer en jeu.

혼자 해결하려 하지마세요. 지원군이 필요할 때입니다.

Ça peut venir de vos amis, de votre famille, des média,

압박은 친구나 가족으로부터 혹은 미디어로부터 올 수 있어요.

Et de laisser les miettes pour votre famille et vos amis ?

가족이나 친구에게는 부스러기만 남겨두는 행동을 못하게 막는 걸까요?

Il peut observer vos allers-retours, à vous et votre famille,

여러분이나 가족이 드나드는 것을 볼 수 있을 거고,

Même si votre maison brûle et que vous perdez tous vos biens.

설령 집이 불타고, 가진 모든 걸 잃게 된다고 하더라도요.

Donc, vous partagez 50% de votre ADN avec vos frères et sœurs.

여러분은 형제자매와 유전자의 50%를 공유합니다.

Très doucement, commencez à taper sur vos jambes, à la vitesse d'une trotteuse,

초시계가 째깍대는 속도로 양 무릎을 살짝살짝 두드립니다.

Aujourd'hui, vous avez une chance de changer et de voir vos enfants grandir.

아직 짐에겐 아이들이 자라는 모습을 지켜볼 기회가 있어요.

Grâce à vos bons choix, j'ai réussi à survivre dans ce désert brutal

지금까지 당신의 현명한 선택 덕에 이 거친 사막에서 살아남았고

Grâce à vos bons choix, j'ai trouvé deux des créatures que l'on cherchait.

당신은 현명하게 선택하셨고 덕분에 우리가 찾던 생물 중 두 마리를 찾았습니다

Et quand vous peignez avec de la couleur, vous peignez avec vos sentiments.

물감으로 그림을 그리면 감정을 섞어 그림을 그리는 거예요.

Vous avez de la peine pour eux, ce sont vos enfants après tout,

물론 여러분은 안타까워하죠. 여러분의 아이니까요.

CA : Vous autorisez vos employés à poser leurs vacances quand ils le veulent...

CA: 그런데 당신은 직원들이 직접 자신의 휴가 시기를 정하게 하죠.

Votre tâche est de faire attention à vos réactions pendant que je parle.

제가 말하는 내용을 들으시고서 어떤 감정의 변화를 겪는지 기억하세요.

Vous soutient! Même si vous ne pouvez pas payer vos dettes, l'Etat vous aide!

보증도 서드리지. 빚 못 갚아도 걱정마소. 정부가 다 도와드리리다."

Si vous vous lavez pendant seulement 5 secondes ou 10 secondes, vos mains sont toujours couvertes.

5-10초 동안 손을 씻더라도, 로션은 손에 많이 남아있습니다.

Vous m'avez bien aidé dans cette aventure, et vos choix nous ont permis de survivre et de trouver l'antivenin.

당신은 이 여정에서 훌륭한 파트너였습니다 당신의 결정 덕에 무사히 해독제를 찾을 수 있었죠

Le but n'est pas de vendre à tout le monde, ni à tous ceux qui ont besoin de vos produits.

목표는 우리가 가진 것을 사려는 사람들을 대상으로 사업을 하는 것이 아닙니다.

Si une année vous ne pouvez pas payer vos taxes... C'est pas grave, on vous pardonne! Vous avez besoin de subventions?

뭐 일년 뒤에 세금 못 내게 돼도 오케이! 내가 다 용서해드리리다. 보조금 필요허요?