Translation of "Tes" in Hungarian

- Attache tes chaussures.
- Attache tes lacets.
- Noue tes lacets.
- Noue tes chaussures.

Kösd be a cipődet.

- Attache tes lacets.
- Noue tes lacets.
- Fais tes lacets.

Kösd meg a cipőfűződ!

- Enlève tes chaussettes.
- Retire tes chaussettes.

Húzd le a zoknidat!

- Sèche tes larmes.
- Essuie tes yeux.

Szárítsd fel a könnyeidet.

- Enlève tes chaussures.
- Enlève tes souliers.

Vedd le a cipődet!

- Santé !
- À tes souhaits !
- À tes souhaits !

Egészségedre!

Tes actes ne correspondent pas à tes paroles.

Mást csinálsz, mint mondasz.

Ferme tes yeux.

Hunyd le a szemed.

Économise tes forces.

- Tartalékold az erődet.
- Kíméld az erődet.
- Takarékoskodj az energiáddal.

Poursuis tes rêves.

- Kövesd az álmaidat.
- Kövesd az álmaidat!

Fais tes devoirs.

Csináld a leckéd!

J'accepte tes conditions.

- Elfogadom a feltételeidet.
- Belemegyek a feltételeidbe.

Voici tes lettres.

- Itt a leveled.
- Itt van a leveled.

J'apprécie tes efforts.

Nagyra becsülöm az erőfeszítéseidet.

Connais tes racines.

Ismerd meg a gyökereidet.

Prends tes affaires.

- Fogd a dolgaidat!
- Kapd a cuccaidat!
- Kapd össze a cuccaidat!

Sèche tes larmes.

Töröld meg a könnyeidet.

Écris tes objectifs.

Fogalmazd meg a céljaidat.

- As-tu fini tes devoirs ?
- As-tu terminé tes devoirs ?
- As-tu fini tes devoirs ?

- Befejezted a házi feladatodat?
- Befejezted a házidat?
- Befejezted a leckédet?

- Tu as fait tes devoirs ?
- As-tu fait tes devoirs ?

Megcsináltad a házi feladatod?

- Santé !
- À vos souhaits !
- À tes souhaits !
- À tes souhaits !

Egészségedre!

Lave bien tes mains.

- Jól mosd meg a kezed!
- Mosd meg jól a kezed!

Louis, tes amis arrivent.

Lajos, jönnek a barátaid.

Attention à tes orteils.

Vigyázz a lábujjadra.

Où sont tes clés ?

Hol vannak a kulcsaid?

Mange tes repas lentement.

Lassan edd az ételt!

Où sont tes vêtements ?

- Hol vannak a ruháid?
- Merre vannak a ruháid?
- Hol van a ruhád?

Où sont tes parents ?

Hol vannak a szüleid?

J'aime tes boucles d'oreilles.

Tetszik a fülbevalód.

Je garderai tes enfants.

Majd én vigyázok helyetted a gyerekeidre.

Tu abandonneras tes enfants.

El fogod hagyni a gyermekeidet.

Tes chaussures sont délacées.

- Nincs bekötve a cipőd.
- Ki van kötődve a cipőfűződ.

Où sont tes affaires ?

Hol vannak a dolgaid?

Tes filles sont belles.

- Szépek a lányaid.
- Szép lányaid vannak.

Obéis à tes parents.

Fogadj szót a szüleidnek!

J'aime tes cheveux, ainsi.

Tetszik így a hajad.

Merci pour tes efforts.

Köszönöm a fáradozásaidat!

Où sont tes bagages ?

Hol van a csomagod?

Où étaient tes parents ?

Hol voltak a szüleid?

Tu noyais tes chiens.

Megfojtod a kutyád.

Où sont tes devoirs ?

Hol van a házi feladatod?

Fais tes devoirs maintenant.

Csináld meg most a házi feladatod.

Tu regretteras tes paroles.

Meg fogod bánni, amit mondtál.

Ce sont tes parents ?

Ezek a szüleid?

Tes freins sont déssérrés.

Nincs behúzva a fék!

Mange tes petits pois.

Edd meg a borsód!

Tes oreilles sont rouges.

Pirosak a füleid.

Tes livres me plaisent.

Tetszenek a könyveid.

- Ne montre pas tes émotions.
- Ne laisse pas transparaître tes émotions.

Ne mutasd ki az érzéseid!

- Respectez vos aînés.
- Respectez vos aînées.
- Respecte tes aînés.
- Respecte tes aînées.

Tiszteld az időseket!

- As-tu déjà fini tes devoirs ?
- As-tu enfin fini tes devoirs ?

Befejezted-e már a házifeladatot?

- J'aime vos souliers.
- J'aime tes souliers.
- J'aime vos chaussures.
- J'aime tes chaussures.

Tetszik a cipőd.

- Retire tes vêtements !
- Retirez vos vêtements !
- Ôte tes vêtements !
- Ôtez vos vêtements !

- Vetkőzz le!
- Vedd le a ruhád!

Dis bonjour à tes amis.

Köszönj a barátaidnak!

Profite bien de tes vacances !

- Élvezd a nyaralásod!
- Jó nyaralást!

Quelles sont tes fleurs préférées ?

Önnek melyek a kedvenc virágai?

Tes étudiantes ne m'aiment pas.

A diákjaid nem kedvelnek.

Hier, j'ai rencontré tes parents.

Találkoztam tegnap a szüleiddel.

Tu dois tenir tes promesses.

Be kell tartanod az ígéretedet.

Tu dois rembourser tes dettes.

Vissza kell fizetned az adósságaidat.

Où se trouvent tes journaux ?

Hol vannak az újságjaid?

T'as pas fini tes conneries ?

Még mindig ezt a baromságot műveled?

C'est exactement dans tes cordes.

Ez teljesen megfelel a képességeidnek.

Tu devrais solder tes dettes.

- Meg kellene adnod a tartozásod.
- Vissza kellene fizetned a tartozásod.

Tes mensonges me font mal.

Fájnak nekem a meséid.

Hé, Tom, oublie tes préoccupations.

Hé, Tom, felejtsd el az aggodalmaidat.

Tu m'agaces avec tes questions.

Az idegeimre mennek a kérdéseid.

Ne ronge pas tes ongles.

Ne rágd a körmödet!

Parle-moi de tes problèmes!

Beszélj nekem a problémáidról!

Comment se passent tes études ?

Hogy megy a tanulás?

Ferme tes yeux trois minutes.

Csukd be a szemedet három percre.

Parles-tu à tes chats ?

Beszélsz a macskáidhoz?

Tes cheveux brillent comme l'or.

A hajad csillog, mint az arany.

Prends soin de tes vêtements.

Vigyázz a ruhádra.

Tes chaussures me plaisent beaucoup.

Nagyon tetszik a cipőd.

Tu as fait tes devoirs ?

Elkészítetted a házi feladatodat?

Tes rêves sont devenus réalité.

- Álmaid beteljesültek.
- Megvalósultak az álmaid.

Quels sont tes points forts ?

Mik az erősségei?

Ne montre pas tes sentiments.

Ne mutasd ki az érzelmeidet!

Tes cheveux sont trop longs.

A hajad túl hosszú.

Tes cheveux sentent le printemps.

- A hajad illata, mint a tavaszé.
- A hajad illatozik, akár a tavasz.

Tes parents sont en vie ?

Élnek a szüleid?