Translation of "Lorsqu'on" in Hungarian

Même lorsqu'on se soigne,

És még ha el is megyünk a kezelésre,

Lorsqu'on se lance un défi stimulant

hogy amikor belekezdünk valami nehéz feladatba,

Lorsqu'on est jeune, rien ne nous effraie

Gyermekként még naivan bátrak vagyunk,

Lorsqu'on regarde du côté des plus pauvres,

Haladva a szegényebb réteg felé

Lorsqu'on chauffe de la glace, elle fond.

Ha felmelegíted a jeget, megolvad.

Ou éviter la douleur comme lorsqu'on a faim.

vagy a fájdalom elkerülése miatt, hogy ne legyünk éhesek.

Lorsqu'on note et on est métacognitif sur la qualité,

Az értékelésnél metakognitívak vagyunk a minőséget illetően,

Lorsqu'on paie avec des cacahuètes, on obtient des singes.

Ha mogyoróval fizetsz, majmot kapsz.

Lorsqu'on ne veut pas travailler, on ne doit pas manger non plus !

Aki nem dolgozik, ne is egyék.

- Si on ne mange pas, on meurt.
- Lorsqu'on ne mange pas, on meurt.

Ha nem eszünk, meghalunk.

On s'épargne bien des ennuis lorsqu'on le fait bien dès la première fois.

Sok bosszúságtól kímélhettük volna meg magunkat, ha elsőre is egyből jól csináljuk.

Bill Clinton parla dans un langage ambigu lorsqu'on lui a demandé de décrire sa relation avec Monica Lewinsky.

Bill Clinton nem beszélt egyértelműen, amikor megkérték, hogy vázolja Monika Lewinskyvel való viszonyát.

Lorsqu'on a pénétré le fond des choses, la perte des illusions amène la mort de l'âme, c'est-à-dire un désintéressement complet sur tout ce qui touche et occupe les autres hommes.

Mikor a dolgok végére ért, az illúziók elvesztése egyben a lélek halálát is jelentette, azaz a teljes érdektelenséget az emberekkel kapcsolatban.