Translation of "Faim" in Hungarian

- J'ai faim !
- J'ai faim.

Éhes vagyok.

- Ils ont faim.
- Elles ont faim.

- Éhesnek érzik magukat.
- Éhséget éreznek.

- Tu auras faim.
- Vous aurez faim.

- Meg fogtok éhezni.
- Meg fogsz éhezni.

- Ils avaient faim.
- Elles avaient faim.

Éhesek voltak.

- J’ai toujours faim.
- J'ai encore faim.

Még éhes vagyok.

- Tous avaient faim.
- Toutes avaient faim.

Mindenki éhes volt.

J'avais faim.

Éhes voltam.

J'ai faim !

- Éhes vagyok.
- Éhes vagyok!

J'ai faim.

Éhes vagyok!

- Nous avons faim.
- Nous mourons de faim.

Éhezünk.

- Tu n'auras pas faim.
- Vous n'aurez pas faim.

Nem fogsz éhezni.

- Tu n'as pas faim ?
- N'as-tu pas faim ?

Nem vagy éhes?

- Je meurs de faim !
- Je crève de faim.

- Éhezem!
- Majd éhenhalok!

- Nous avons tous faim.
- Nous avons toutes faim.

Mi mindnyájan éhesek vagyunk.

- Ils avaient très faim.
- Elles avaient très faim.

Nagyon éhesek voltak.

- Avez-vous encore faim ?
- As-tu encore faim ?

Még mindig éhes vagy?

Nous avions faim.

Éhesek vagyunk.

Tom a faim.

Tom éhes.

J'ai maintenant faim.

- Most tudnék enni.
- Most már éhes vagyok.

Ils avaient faim.

Éhesek.

J'ai toujours faim.

Mindig éhes vagyok.

Nous avons faim.

Éhesek vagyunk.

Qui a faim ?

Ki éhes?

J'ai très faim.

Nagyon éhes vagyok.

Personne n'a faim.

Senki nem éhes.

Il avait faim.

Éhes volt.

Ils ont faim.

Éhesek.

Maman, j'ai faim.

- Mama, éhes vagyok.
- Anyu, éhes vagyok!

J’ai toujours faim.

Mindig éhes vagyok.

Oui, j'ai faim.

Igen, éhes vagyok.

- Tom a ressenti la faim.
- Tom ressentait la faim.

Tom éhesnek érezte magát.

- Vous devez mourir de faim.
- Tu dois mourir de faim.

- Biztos éhezel.
- Biztos nagyon éhes vagy már.

Je n'ai pas faim.

Nem vagyok éhes.

J'ai un peu faim.

- Egy kicsit éhes vagyok.
- Megéheztem kissé.

J'ai très faim aujourd'hui.

Ma nagyon éhes vagyok.

As-tu encore faim ?

Tele vagy?

J'avais faim et soif.

Éhes és szomjas voltam.

Maintenant, j'ai très faim.

Most nagyon éhes vagyok.

Je n’ai plus faim.

- Már nem vagyok éhes.
- Én már nem vagyok éhes.

Je n'avais pas faim.

Nem voltam éhes.

Nous n'avons pas faim.

Nem vagyunk éhesek.

Mon chat a faim.

- Éhes a macskám.
- A macskám éhes.

Nous avons très faim.

Igazán éhesek vagyunk.

Nous mourrons de faim.

Éhezni fogunk.

Nous mourons de faim.

- Éhezünk.
- Éhen halunk.

Tom avait probablement faim.

Tamás valószínűleg éhes volt.

Ils avaient tous faim.

Mindannyian éhesek voltak.

Tu dois avoir faim.

- Ki lehetsz éhezve.
- Meg lehetsz éhezve.
- Éhes lehetsz.
- Egész biztos, éhes vagy.
- Éhes vagy biztosan.

Ils n'ont pas faim.

Nem éhesek.

As-tu faim aussi ?

Te is éhes vagy?

Il n'a pas faim.

- Ő nem éhes.
- Nem éhes.

Les oiseaux avaient faim.

A madarak éhesek voltak.

Je n'ai plus faim.

- Jóllaktam.
- Tele vagyok.
- Teli ettem magam.
- Púposra ettem magam.
- Degeszre ettem magam.
- Jól bekajáltam.
- Megtöltöttem a bendőmet.
- Megtöltöttem a hasam.
- Púpra ettem magam.

L'animal mourait de faim.

- Éhen halt az állat.
- Éhen veszett az állat.
- Az állat belehalt a koplalásba.
- Az éhségtől elpusztult az állat.

Je crève de faim.

Éhezem.

Avez-vous encore faim ?

Még éhesek vagytok?

- Je suis presque mort de faim.
- Je mourus presque de faim.

Majdnem éheztem.

- Nous avions tous les deux faim.
- Nous avions tous deux faim.

Mindketten éhesek voltunk.

- Je pensais que tu avais faim.
- Je pensais que vous aviez faim.

Azt hittem, éhes vagy.

- Ils ont tous les deux faim.
- Elles ont toutes les deux faim.

Mindketten éhesek.

- Vous devez avoir très faim maintenant.
- Tu dois maintenant avoir très faim.

- Te most már nagyon éhes lehetsz.
- Mostanra már nagyon éhes lehetsz.

- À quel point tu as faim ?
- À quel point as-tu faim ?

Mennyire vagy éhes?

- Le vieil homme mourut de faim.
- Le vieil homme mourait de faim.

Az öregember éhen halt.

Le chien doit avoir faim.

A kutya bizonyára éhes.

Tom est mort de faim.

Tom éhen halt.

Je n'ai pas faim maintenant.

Pillanatnyilag nem vagyok éhes.

J'ai un petit peu faim.

Egy kicsit éhes vagyok.

Il a faim et soif.

Éhes és szomjas.

Elle a faim et soif.

Éhes és szomjas.

As-tu la moindre faim ?

- Egyáltalán éhes vagy?
- Éhes vagy te amúgy?

N'as-tu pas faim, Tom ?

Nem akarsz enni, Tom?