Translation of "Qualité" in Finnish

Ces produits sont de même qualité.

- Nämä tuotteet ovat samaa laatua.
- Nämä tuotteet ovat yhtä laadukkaita.

Je préfère la qualité à la quantité.

Minulle laatu on tärkeämpää kuin määrä.

Leurs marchandises sont de la plus haute qualité.

Heidän tavaransa ovat parasta laatua.

Les sociétés japonaises ont forgé une réputation de qualité.

Japanilaiset yritykset ovat keränneet mainetta hyvällä laadullaan.

Nous ne vendons que des produits de haute qualité.

- Myymme vain huippulaadukkaita tuotteita.
- Me myymme ainoastaan huippulaadukkaita tuotteita.

Même si l'équipement était de qualité, la taille n'était pas adaptée.

Varusteet olivat hyviä, mutta väärän kokoisia meille.

La qualité de leurs produits a diminué au fil des années.

Heidän tuotteidensa laatu on heikentynyt vuosien saatossa.

C'est bon marché, mais d'un autre côté, la qualité est mauvaise.

Se on halpa, mutta toisaalta laatu on huonoa.

On n'arrive pas à faire une bonne soupe avec de la viande de mauvaise qualité.

Hyvää keittoa ei voi saa halvalla lihalla.

L'économie et la qualité ne sont pas contraires, mais les deux faces de la même médaille.

Taloudellisuus ja laatu eivät ole vastakohtia vaan saman mitalin kaksi puolta.

La beauté n'est pas une qualité dans les choses elles-mêmes: elle existe seulement dans l'esprit qui les contemple; et chaque esprit perçoit une beauté différente.

Kauneus ei ole ominaisuus olioissa itsessään: se on olemassa vain olioita pohtivan mielessä, ja mielet havaitsevat erilaisen kauneuden.

Il est si facile d'écrire de bonnes phrases d'exemple que je crois que même si nous supprimons accidentellement quelques phrases correctes dans le processus de se débarrasser d'un tas de phrases incorrectes, nous pourrions augmenter drastiquement la qualité du corpus en faisant beaucoup de suppressions.

Hyvien esimerkkilauseiden kirjoittaminen on niin helppoa, että vaikka me vahingossa poistaisimmekin muutaman hyvän lauseen kun hankkiudumme eroon huonoista lauseista, niin minun mielestäni voisimme parantaa tämän korpuksen laatua dramaattisesti tekemällä paljon poistoja.