Translation of "L'usine" in Hungarian

L'usine.

a gyár.

Comment l'usine marche,

hogyan működnek a növények,

Ils fermaient l'usine avec grâce.

Méltósággal készültek bezárni a gyárat.

Pour remettre l'usine en état.

hogy rendbe tegyük a gyárat.

Et pendant la construction de l'usine,

és miközben a gyár épült,

Leur dernier travail consistait à démanteler l'usine

Már csak annyi dolguk maradt, hogy darabjaira szedjék a gyárat,

L'usine était si vieille qu'ils pensaient qu'elle ne valait rien.

A gyár annyira öreg volt, hogy szinte értéktelennek hitték.

Que l'usine ferme définitivement alors qu'il en avait la responsabilité.

amiért az ő felügyelete alatt kell bezárni a gyárat.

En août 2005, on me remettait les clés de l'usine.

2005 augusztusára a zsebemben voltak a gyár kulcsai.

Durant la Seconde Guerre mondiale, l'usine produisait douze mille chars.

A második világháború alatt a gyár tizenkétezer páncélost készített.

Et Rich, qui m'avait montré l'usine, le responsable de la production.

és Rich-et, a termelésvezetőt, aki körbevezetett a gyárban.

Pendant cinq ans, ni moi, ni mes collègues n'avons quitté l'usine.

Öt éven át a kollégáimmal el sem hagytuk a gyárat.

Les ouvriers ont commencé une grève sur le tas devant l'usine.

A munkások ülősztrájkba kezdtek a gyár előtt.

Cela faisait trois ans qu'il travaillait dans l'usine lorsque l'accident s'est produit.

Három éve dolgozott a gyárban, amikor a baleset történt.

- Mon père travaille dans une usine.
- Mon père travaille en usine.
- Mon père travaille à l'usine.

Az apám egy gyárban dolgozik.

La fermeture de l'usine a été une pilule difficile à avaler pour les habitants de la ville.

A gyár bezárása egy keserű pirula volt a városlakók számára, amit le kellett nyelniük.