Translation of "Demeure" in Hungarian

Je demeure ici.

Én itt élek.

- Ma demeure est la vôtre.
- Ma demeure est la tienne.

Az én házam a te házad.

Notre demeure, nos règles.

Az én házam az én váram.

- J'habite ici.
- Je demeure ici.

Itt lakom.

Je vis seul dans cette demeure.

Egyedül élek ebben a házban.

Tout coule et rien ne demeure.

Minden elszáll, és semmi nem marad.

- Dites-lui que je désire qu'elle demeure silencieuse.
- Dis-lui que je désire qu'elle demeure silencieuse.

- Mondd meg neki, hogy én azt szeretném, hogy maradjon csöndben.
- Mondd meg neki, hogy én azt szeretném, ha csöndben maradna.

Il demeure en face de chez moi.

- Szembe lakik.
- Velem szembe lakik.

Car ils veulent que le statu quo demeure.

mert azt akarják, hogy fennmaradjon a jelenlegi állapot.

- Cette maison est abandonnée.
- Cette demeure est abandonnée.

- Ez a ház üresen áll.
- Ez egy elhagyatott ház.

Je n'aime pas la maison dans laquelle il demeure.

- Nekem nem tetszik az a ház, amiben lakik.
- Nem tetszik nekem az a ház, amiben lakik.

- C'est notre maison.
- C'est notre demeure.
- C'est notre résidence.

- Ez a mi házunk.
- Ez a házunk.

- Reste avec nous.
- Restez avec nous.
- Demeure avec nous.
- Demeurez avec nous.

Maradj velünk.

- Est-ce qu'il habite ici ?
- Demeure-t-il ici ?
- Loge-t-il ici ?

Ő itt lakik?

Tom voulait intervertir son genre avec celui de Marie mais Marie voulait que le sien demeure neutre.

Tom nemet akart cserélni Marival, de Mari maradni akart a saját természetes neménél.

Le cœur de l'homme est l'endroit où demeure le diable ; je sens parfois en moi un enfer.

Az ember szíve az a hely, ahol az ördög lakozik. Néha érzem magamban a poklot.

- Savez-vous où j'habite ?
- Savez-vous où j'habite ?
- Est-ce que tu sais où j'habite ?
- Sais-tu où je réside ?
- Savez-vous où je demeure ?

- Tudod, hol lakom?
- Te tudod, hol lakom?

- Je ne sais pas où il habite.
- J'ignore où il habite.
- Je ne sais pas où il réside.
- Je ne sais pas où il demeure.

- Nem tudom, hol lakik.
- Nem tudom, hol él.