Translation of "Dis" in Chinese

Dis-moi !

告诉我！

- Dis-moi quand m'arrêter.
- Dis-moi quand arrêter.

告訴我甚麼時候停下。

- Que dis-tu ?
- Qu'est-ce que tu dis ?

你在說什麼？

Dis-le autrement.

换种方式说。

- Pourquoi dis-tu cela ?
- Pourquoi tu dis cela?
- Pourquoi vous dites cela?
- Pourquoi dis-tu ça ?

你為什麼那樣說?

- Ne dis pas ça.
- Ne dis pas une telle chose.

别说这个。

- Je te dis la vérité.
- Je vous dis la vérité.

我在告訴你真相。

Dis-moi quoi faire.

告訴我該做什麼。

Dis-le en anglais.

用英语说。

- Dis-moi !
- Dites-moi !

告诉我！

Comment dis-tu cela ?

这个怎么念？

Dis lequel tu voudrais.

说你想要哪个。

Dis-moi quand commencer.

告诉我什么时候开始。

Pourquoi dis-tu cela ?

你為什麼那樣說?

Demain, qu'en dis-tu ?

明天怎么样？

- Ne dis pas n'importe quoi !
- Arrête de dire n'importe quoi !
- Ne dis pas de bêtises !
- Ne dis pas n'importe quoi !
- Ne dis pas de bêtises !

不要說廢話！

- Entendez-vous ce que je dis ?
- Entends-tu ce que je dis ?

你在听我说吗？

- Dis-moi ce qui est arrivé.
- Dis-moi ce qui s'est passé.

- 告訴我發生什麼事。
- 告訴我發生了什麼事。

Ne me le dis pas.

不要告诉我。

Dis bonjour à tes amis.

對你的朋友打個招呼。

Ne dis pas n'importe quoi !

不要說廢話！

Dis-moi la bonne réponse.

告诉我正确的答案。

Fais comme je te dis.

随我说的做。

Dis « oui », s’il te plaît !

请说可以！

Ne dis pas n'importe quoi.

别胡说。

Ne dis pas n'importe quoi !

你别胡说！

Ne le dis à personne !

- 别跟任何人说哟。
- 对谁都别说哟。

Je lui dis quoi faire.

我已告诉她要做什么。

Ne dis pas de bêtises !

- 不要說廢話！
- 别胡说。

Je te dis la vérité.

我在告訴你真相

Tu me dis quelque-chose.

我對你的臉很熟悉。

Ne dis pas de conneries !

别胡说。

Et si je dis non ?

要是我说“不”呢？

Dis-moi pourquoi il était absent.

告诉我他为什么缺席了。

- Raconte-moi !
- Dis-moi !
- Dites-moi !

告诉我！

Dis-moi comment il l'a eu.

告诉我他怎么弄到的。

- Dis-le clairement.
- Dites-le clairement.

說清楚。

Dis-moi comment jouer au jeu.

告诉我怎么玩游戏。

Dis-lui ce que tu veux.

告訴她你想要什麼。

Dis-moi ce qui est arrivé.

- 告訴我發生了什麼事。
- 告诉我，发生什么了？

C'est ce que je dis toujours.

那是我經常說的。

- Dites simplement non !
- Dis simplement non !

只要說不。

Ce que tu dis est insensé.

你說的話沒有道理。

- Quoi ?
- Tu dis ?
- Vous dites ?
- Quoi ?

什么？

- Pourquoi tu ne dis rien ?
- Pourquoi vous ne dites rien ?
- Pourquoi ne dis-tu rien ?

你怎么一言不发？

- Dis-moi comment tu as résolu le problème.
- Dis-moi comment tu as résolu ce problème.

告訴我你如何解決了這個問題。

Dis-moi ton adresse s'il te plaît.

请告诉我你的地址。

« Que devrais-je faire ? » me dis-je.

“我该做什么呢？”我自言自语道。

Dis-lui de s'occuper de ses affaires.

告訴他別多管閒事。

Dis-moi, qui est cette jeune personne ?

告诉我，这个年轻人是谁？

Dis-moi : qui est ce jeune homme ?

告诉我，这个年轻人是谁？

Dis-lui que je suis en chemin.

告诉他我在路上。

Ne dis pas cela, s'il te plaît.

请你不要说这个。

Dis-le-moi si tu as sommeil.

困了的话就说哦。

Personne ne croit ce que je dis.

没有人相信我说的话。

- Tu dis ça sérieusement ?
- Tu es sérieux ?

你是认真的吗？

Personne ne crut ce que je dis.

没有人相信我说的话。

Dis à Tom que je suis désolé.

告诉汤姆我很抱歉。

Dis-moi à quelle heure tu pars.

告诉我你几点出发。

Je ne sais pas. Qu'en dis-tu ?

我不知道。你怎麼想？

Que dis-tu d'aller voir un film ?

去看電影怎樣？

Tu n'écoutes pas ce que je dis.

你不在听我说的话。

Dis-nous la vérité, s'il te plaît.

请把事实说出来。

- Dis bonjour à ta petite sœur de ma part.
- Dis bonjour à ta sœur de ma part.

代我问候你妹妹。

Dis-moi pourquoi tu veux aller là-bas.

告诉我你为什么要去那儿。

Dis bonjour à ta famille, s'il te plaît.

带我向你家人问好。

Dis-moi ce que je dois en faire.

告诉我拿它做什么。

- Dites-nous en plus.
- Dis-nous en plus.

告訴我們多一點。

Et qu'en est-il, si je dis « non » ?

要是我说“不”呢？

- Ne dis pas ça.
- Ne dites pas ça.

别说这个。

Dis-le encore une fois, s'il te plaît.

请再说一遍。

- Dites-moi la vérité.
- Dis-moi la vérité.

告訴我真相。

- Ne me le dis pas.
- M'en parle pas.

不要告诉我。