Translation of "Tolérance" in German

Cette école pratique la tolérance zéro.

An dieser Schule herrscht das Nulltoleranzprinzip.

Mais la tolérance à l'islam n'était-elle pas une religion?

Aber war Islam Toleranz keine Religion?

La tolérance devient un crime lorsqu'elle est consacrée au mal.

Toleranz wird zum Verbrechen, wenn sie dem Bösen gilt.

Vous perturbez la beauté et la tolérance. Ne fais pas ça!

Sie stören Schönheit und Toleranz. TU es nicht!

Nous sommes pour la tolérance et une vie qui vaut la peine d'être vécue ensemble.

Wir sind für Toleranz und ein lebenswertes Miteinander.

Au nom de la tolérance, nous devrions nous réserver le droit de ne pas tolérer l'intolérance.

Im Namen der Toleranz sollten wir uns das Recht vorbehalten, die Intoleranz nicht zu tolerieren.

Il y a des moments où la tolérance se taille quand la vérité pointe son nez.

Es gibt Zeiten, da verabschiedet sich die Toleranz immer dann, wenn die Wahrheit anklopft.

Regardez, ce n'est pas la religion de la beauté et de la tolérance dont ils parlent depuis des années.

Schauen Sie, es ist nicht die Religion der Schönheit und Toleranz, über die sie seit Jahren sprechen.

Une tolérance illimitée et une intolérance illimitée : une de ces deux expressions a du sens et l'autre n'en a pas.

Endlose Geduld und endlose Ungeduld: einer dieser beiden Ausdrücke ergibt Sinn und der andere nicht.

Un voussoir est soumis à de fortes contraintes relatives à l'ajustement. La tolérance d'erreur, en temps normal, se situe entre un et quelques millimètres.

An einen Tübbing werden sehr hohe Anforderungen bezüglich der Passgenauigkeit gestellt. Die Fehlertoleranz liegt im Normalfall im Bereich von einem bis zu wenigen Millimetern.