Translation of "Tend" in German

Il tend à être paresseux.

Er hat eine Neigung zur Faulheit.

Il tend à la paresse.

Er neigt zur Faulheit.

Tout le monde tend à paresser.

- Jeder tendiert dazu, ein Faulpelz zu sein.
- Jeder ist gern faul.

Cela tend à prouver que vous êtes un menteur.

- Das beweist nur, dass du ein Lügner bist.
- Das beweist nur, dass Sie ein Lügner sind.

# ... makes me tend to leave my sleeping bag rolled up

# ... makes me tend to leave my sleeping bag rolled up

Le pouvoir tend à corrompre et le pouvoir absolu corrompt absolument.

Macht korrumpiert; absolute Macht korrumpiert absolut.

Le petit garçon tend le bras pour prendre une autre part de gâteau.

Der Junge streckte den Arm nach einem weiteren Stück Kuchen aus.

Adieu, dit le mourant au miroir qu'on lui tend, nous ne nous verrons plus.

„Mach’s gut!“ sagt der Sterbende zum Spiegel, den man ihm vorhält. „Wir werden uns nicht wiedersehen.“