Translation of "Menteur" in German

Menteur !

Lügner!

- Menteur !
- Menteuse !

Lügner!

- Menteur.
- Menteuse.

Du lügst.

- Il est bon menteur.
- C'est un bon menteur.

Er ist ein guter Lügner.

- Tu es bon menteur.
- Vous êtes bon menteur.

Du bist ein guter Lügner.

C'est un menteur.

- Er ist ein Lügner.
- Er ist ein Lügner!

T’es qu’un menteur !

Tom, du Lügner!

C'est un menteur notoire.

Er ist ein sehr bekannter Lügner.

Ce n'est qu'un menteur.

Er ist nur ein Lügner.

Tu es un menteur.

- Du bist ein Lügner.
- Sie sind ein Lügner.

C'est un sale menteur !

Er ist ein dreckiger Lügner.

Il est bon menteur.

Er ist ein guter Lügner.

Tom est un menteur.

Tom ist ein Lügner.

Je suis un menteur.

Ich bin ein Lügner.

Tu es bon menteur.

Du bist ein guter Lügner.

- Elle me reprocha d'être un menteur.
- Elle m'a reproché d'être un menteur.

Sie warf mir vor, ein Lügner zu sein.

Tu es un petit menteur.

Du bist ein kleiner Lügner.

Ce n'est pas un menteur.

Er ist kein Lügner.

Il est tout sauf menteur.

Er ist alles, nur kein Lügner.

Tu es un sale menteur !

Du bist ein dreckiger Lügner!

Elle l'a traité de menteur.

Sie nannte ihn einen Lügner.

- Celui qui affirme cela est un menteur.
- Qui affirme ça est un menteur.

- Wer das behauptet, ist ein Lügner.
- Wer das behauptet, der ist ein Lügner.

Il m'a accusé d'être un menteur.

- Er verleumdete mich als Lügner.
- Er verleumdete mich als Lügnerin.

Je ne suis pas un menteur.

- Ich bin kein Lügner.
- Ich bin keine Lügnerin.

Quiconque le dit est un menteur.

Jeder, der das behauptet, ist ein Lügner.

Quiconque le prétend est un menteur.

Jeder, der das behauptet, ist ein Lügner.

Qui affirme ça est un menteur.

Wer das behauptet, der ist ein Lügner.

C'est un tricheur et un menteur.

Er ist ein Lügner und Betrüger.

Elle me reprocha d'être un menteur.

Sie warf mir vor, ein Lügner zu sein.

Il s'avéra n'être autre qu'un menteur.

Es zeigte sich, dass er nichts anderes war als ein Lügner.

Elle m'a accusé d'être un menteur.

Sie beschuldigte mich, ein Lügner zu sein.

Meros n'est absolument pas un menteur.

Meros ist ganz bestimmt kein Lügner.

On suppose que Tom est menteur.

Man geht davon aus, dass Tom ein Lügner ist.

- Quiconque vous a dit cela est un menteur.
- Quiconque t'a dit cela est un menteur.

Wer immer dir das sagte, ist ein Lügner.

- Qui que ce soit qui dit cela est un menteur.
- Quiconque le dit est un menteur.

Jeder, der das behauptet, ist ein Lügner.

- Tu es un menteur.
- Vous êtes un menteur.
- Vous êtes une menteuse.
- Tu es une menteuse.

Du bist ein Lügner.

- Tu es un sacré menteur.
- Vous êtes un sacré menteur.
- Quel menteur tu fais !
- Quel menteur vous faites !
- Quelle menteuse tu fais !
- Quelle menteuse vous faites !
- Vous êtes une sacrée menteuse.
- Tu es une sacrée menteuse.

- Du bist solch ein Lügner!
- Du bist solch eine Lügnerin!

Il alla jusqu'à me traiter de menteur.

Er ging so weit, mich einen Lügner zu nennen.

Ceci prouve que tu es un menteur.

Das hier beweist, dass du ein Lügner bist.

Il a avoué qu'il était un menteur.

Er gab zu, ein Lügner zu sein.

Il m'a fait passer pour un menteur.

Er ließ mich als Lügner dastehen.

- C'était un menteur pathologique.
- Il était mythomane.

Er war ein krankhafter Lügner.

Tu n'es pas particulièrement un fieffé menteur, Tom.

Du bist kein besonders guter Lügner, Tom.

Tout le monde va me traiter de menteur.

Jeder wird mich einen Lügner nennen.

- M'accuses-tu d'être un menteur ?
- M'accuses-tu d'être une menteuse ?
- M'accusez-vous d'être un menteur ?
- M'accusez-vous d'être une menteuse ?

- Bezichtigst du mich, ein Lügner zu sein?
- Bezichtigen Sie mich, eine Lügnerin zu sein?

- Tu es un sale menteur !
- Tu es une sale menteuse !
- Vous êtes un sale menteur !
- Vous êtes une sale menteuse !

- Du bist ein dreckiger Lügner!
- Sie sind ein dreckiger Lügner!

Il n'est pas plus menteur que tu ne l'es.

Er ist kein größerer Lügner als du.

- Tom est un mythomane.
- Tom est un menteur pathologique.

Tom ist ein krankhafter Lügner.

Cela tend à prouver que vous êtes un menteur.

- Das beweist nur, dass du ein Lügner bist.
- Das beweist nur, dass Sie ein Lügner sind.

Tout le monde sait que tu es un menteur.

Jeder weiß, dass du ein Lügenbeutel bist.

- Sami est un mythomane.
- Sami est un menteur pathologique.

Sami ist ein krankhafter Lügner.

- Sami était un menteur pathologique.
- Sami était un mythomane.

Sami war ein krankhafter Lügner.

- Elles l'ont traité de menteur.
- Elles l'accusèrent de mensonge.

Sie bezichtigten ihn der Lüge.

- Elle m'a accusé d'être un menteur.
- Elle m'a accusée d'être une menteuse.
- Elle m'accusa d'être un menteur.
- Elle m'accusa d'être une menteuse.

- Sie beschuldigte mich, ein Lügner zu sein.
- Sie beschuldigte mich, eine Lügnerin zu sein.

- Il m'a accusé d'être un menteur.
- Il m'accusa d'être un menteur.
- Il m'accusa d'être une menteuse.
- Il m'a accusé d'être une menteuse.

Er bezichtigte mich, ein Lügner zu sein.

- M'accuses-tu d'être un menteur ?
- M'accuses-tu d'être une menteuse ?

Bezichtigst du mich, ein Lügner zu sein?

La confiance de l'innocent est le meilleur levier du menteur.

Das Vertrauen der Unschuldigen ist des Lügners mächtigstes Werkzeug.

La confiance des innocents est le meilleur outil du menteur.

Das Vertrauen der Unschuldigen ist des Lügners mächtigstes Werkzeug.

Qui que ce soit qui dit cela est un menteur.

Jeder, der das behauptet, ist ein Lügner.

- Tu mens mal.
- Vous mentez mal.
- Tu es un piètre menteur.

- Du bist ein schlechter Lügner.
- Du bist eine schlechte Lügnerin.
- Sie sind ein schlechter Lügner.
- Sie sind eine schlechte Lügnerin.

- Donald Trump est un mythomane.
- Donald Trump est un menteur pathologique.

- Donald Trump ist ein krankhafter Lügner.
- Donald Trump ist ein pathologischer Lügner.

- Je ne suis pas un menteur.
- Je ne suis pas une menteuse.

- Ich bin kein Lügner.
- Ich bin keine Lügnerin.

- Dis-tu que je suis un menteur ?
- Dis-tu que je suis une menteuse ?
- Dites-vous que je suis un menteur ?
- Dites-vous que je suis une menteuse ?

- Willst du sagen, dass ich ein Lügner bin?
- Wollen Sie sagen, dass ich eine Lügnerin bin?

- Je pense que tu es un menteur.
- Je pense que tu es une menteuse.
- Je pense que vous êtes une menteuse.
- Je pense que vous êtes un menteur.

- Ich glaube, du bist ein Lügner.
- Ich glaube, du bist eine Lügnerin.

Il m'a dit qu'il était menteur, mais je ne lui fais pas confiance.

Er sagte mir, er sei ein Lügner, doch ich glaube ihm nicht.

- Elles l'ont traité de menteur.
- Vous l'avez accusé d'avoir menti.
- Elles l'accusèrent de mensonge.

Sie bezichtigten ihn der Lüge.

- Je ne suis pas un bon menteur.
- Je ne suis pas une bonne menteuse.

Ich bin kein guter Lügner.

Le meilleur menteur est celui qui s'en sort le plus longtemps avec le moins de mensonges.

Der beste Lügner ist der, der mit den wenigsten Lügen am längsten auskommt.

- Elle m'a accusé d'être un menteur.
- Elle me reprocha d'être une menteuse.
- Elle m'a reproché d'être une menteuse.

- Sie warf mir vor, ein Lügner zu sein.
- Sie warf mir vor, eine Lügnerin zu sein.

- Je ne suis pas un bon menteur.
- Je ne suis pas une bonne menteuse.
- Je ne sais pas mentir.

Ich bin kein guter Lügner.

Pour être un astronome, on a besoin d'étudier, mais pour être un astrologue, il suffit juste d'être un raté et un grand menteur.

Um ein Astronom zu sein, ist es nötig zu studieren, aber um ein Astrologe zu sein, ist es ausreichend, ein Versager und großer Lügner zu sein.