Translation of "S'animent" in German

Les mondes urbains s'animent.

...erwachen städtische Welten zum Leben.

La nuit, des bêtes fantastiques s'animent sous la canopée de la jungle.

Nachts... ...erwachen im Baumkronendach fantastische Tiere zum Leben.

Parée des dons innombrables qu'il a mis en son sein, la nature le glorifie, et tout ce qui respire veut encore plus faire corps avec lui, alors que les langues s'animent et que les ailes battent pour célébrer sa gloire.

Ihn preiset die Natur mit ungezählten Gaben, die er ihr in den Schoß gelegt, und was den Odem hegt, will noch mehr Anteil an ihm haben, wenn es zu seinem Ruhm so Zung als Fittich regt.