Translation of "Remédier" in German

Pour remédier à cette lacune, de

Um diesen Mangel zu beheben,

Reconnaître le mal, c'est en partie y remédier.

Das Übel erkennen heißt schon, ihm teilweise abhelfen.

- J'essaie de remédier à ce problème.
- J'essaie de solutionner ce problème.

- Ich versuche, dieses Problem zu lösen.
- Ich probiere, dieses Problem zu lösen.

- Sérieusement. Nous allons devoir faire quelque choses à ce propos.
- Sérieusement, nous devons y remédier.

Im Ernst. Wir müssen etwas dagegen zu tun.

- J'espère qu'on peut arranger ça.
- J'espère que nous pouvons arranger ça.
- J'espère qu'on peut régler ça.
- J'espère que nous pouvons y remédier.

- Ich hoffe, dass wir das richtigstellen können.
- Ich hoffe, wir kriegen das hin.