Translation of "Régler" in Hungarian

On a un compte à régler.

Van hozzád egy-két szavam.

- Vous devez régler par avance.
- Vous devez régler d'avance.
- Il faut payer d'avance.
- Tu dois payer d'avance.

Előre kell fizetnie.

Que nous, les jeunes, allons régler ce problème,

hogyan hozzuk ezt mi, fiatalok rendbe,

Il nous faut régler ce problème sans tarder.

Ezt a problémát azonnal meg kell oldanunk.

Ils ont dit à Google de régler le problème.

Azt mondták, kijavították.

- Je veux régler ma note, maintenant.
- Je veux vérifier, maintenant.

Szeretnék kijelentkezni.

N'essaie pas de régler toutes ces choses en même temps.

Ne akarj mindent ezek közül egyszerre elvégezni!

- J'ai des factures à régler.
- J'ai des factures à payer.

Fizetendő számláim vannak.

Il faut faire quelque chose immédiatement pour régler ce problème.

- Valamit azonnal tenni kell, hogy kezeljük ezt a problémát.
- Valamit azonnal tenni kell, hogy megoldjuk ezt a problémát.

Il a dit : « Il faut régler fréquemment les freins à disque. »

Mire ő: "Hát, a tárcsafékeket időről-időre újra be kell állítani."

- Nous devons y remédier.
- Nous devons le réparer.
- Nous devons régler ça.

Ki kell javítanunk.

Ils ne veulent pas régler le problème car ça leur rapporte beaucoup d'argent.

Nem akarják elhárítani a hibát, mert azzal keresik a pénzt.

La seule manière de les empêcher de continuer est de régler le problème

és az a megállításának módszere is: "Jó, majd elhárítjuk a hibát.