Translation of "Régler" in Portuguese

Laisse-moi régler ça !

- Deixe-me solucionar isso!
- Deixe-me resolver isso!

On a un compte à régler.

Eu tenho algo para discutir com você.

Tu dois régler l'alarme avant d'aller au lit.

Põe alarme antes de ires dormir.

Il est encore temps de régler vos affaires.

Ainda dá tempo de resolver suas coisas.

- Laisse-moi m'occuper de ça.
- Laissez-moi m'en débrouiller.
- Laissez-moi régler ça.
- Laisse-moi régler ça.
- Laisse-moi y faire !

- Deixe-me cuidar disso.
- Deixa para mim.

- J'ai des factures à régler.
- J'ai des factures à payer.

Tenho contas para pagar.

Dans l'impossibilité de régler le loyer, je le priai de m'aider.

Como não pude pagar o aluguel, pedi a ajuda a ele.

Pourriez-vous me donner plus de temps pour régler mes affaires.

Você poderia me dar mais tempo para resolver minhas coisas.

- Nous devons y remédier.
- Nous devons le réparer.
- Nous devons régler ça.

- Precisamos arrumar isto.
- Precisamos consertar isto.

- Tu n'aurais pas dû payer l'addition.
- Vous n'auriez pas dû régler la note.
- Vous n'auriez pas dû payer la facture.

Não deverias ter pagado a conta.