Translation of "Régler" in Finnish

J'essaie de régler ce problème.

Yritän ratkaista tämän ongelman.

Comment allons-nous régler ce problème ?

Miten käsittelisimme tätä ongelmaa?

On a un compte à régler.

Meillä on vielä kana kynittävänä.

Je souhaite seulement aider à régler le problème.

Minä vain haluan auttaa ongelman korjaamisessa.

J'aimerais que nous puissions régler ça comme des adultes.

Toivon, että voimme sopia tämän niin kuin aikuiset.

Il y a de nombreuses questions urgentes à régler.

On monia kiireisiä asioita hoidettavana.

- Laisse-moi m'occuper de ça.
- Laissez-moi m'en débrouiller.
- Laissez-moi régler ça.
- Laisse-moi régler ça.
- Laisse-moi y faire !

Anna kun minä hoidan tämän.

Il se creuse la tête pour trouver comment régler cette affaire.

Hän yrittää edelleen miettiä miten käsitellä sitä ongelmaa.

Au lieu de régler le problème, l'entreprise a viré le lanceur d'alerte.

Sen sijaan, että yritys olisi korjannut ongelman, se erotti ilmiantajan.

On ne devrait pas s'en remettre aux forces militaires pour régler les conflits internationaux.

Aseisiin turvautuminen kansainvälisten erimielisyyksien sovittelemisessa ei ole suositeltavaa.