Translation of "Régler" in Arabic

- Je paierai.
- Je vais régler.

سأدفع أنا.

- Vous devez régler par avance.
- Vous devez régler d'avance.
- Il faut payer d'avance.
- Tu dois payer d'avance.

عليك أن تدفع مقدماً.

Que nous, les jeunes, allons régler ce problème,

وكيف يمكننا كشباب ترتيب هذا الأمر،

Il faut aussi régler préalablement des questions matérielles.

يجب أيضًا تسوية الأسئلة الجوهرية مسبقًا.

Je dois régler ma montre. Elle est lente.

يجب أن أضبط ساعتي. إنها بطيئة.

- Laisse-moi m'occuper de ça.
- Laissez-moi m'en débrouiller.
- Laissez-moi régler ça.
- Laisse-moi régler ça.
- Laisse-moi y faire !

دعِ الأمر لي.

Il a dit : « Il faut régler fréquemment les freins à disque. »

قال: "كسر الإسطوانات يجب تفقده بانتظام."

Ceci étant, elle peut, dans les faits, conduire à régler définitivement le litige,

ومع ذلك ، يمكن أن يؤدي في الواقع إلى تسوية نهائية للنزاع ،

De régler la crise aux ponts - jusqu'à ce que les Français soient contraints de se retirer.

حل الأزمة على الجسور - حتى أُجبر الفرنسيون على الانسحاب.