Translation of "Régulière" in German

Où son expérience dans l'armée prussienne régulière s'est avérée précieuse.

denen sich seine Erfahrung in der regulären preußischen Armee als wertvoll erwies.

Pas seulement dans le mensuel rapport, mais sur une base régulière.

nicht nur im monatlichen berichten, aber regelmäßig.

Et de maître de tâche acharné, faisant respecter la discipline et une formation régulière, tout en prêtant attention au

und harter Zuchtmeister, setzte Disziplin und regelmäßige Ausbildung durch, achtete auf das Wohlergehen seiner

Ton père aurait aimé te voir devenir un respectable officier de l'armée régulière, mais pas un voyou des forces spéciales.

Dein Vater hätte gewollt, du wärest ein ordentlicher Offizier in der richtigen Armee geworden, und nicht so ein Springinsfeld bei den Spezialeinheiten.

Si possible, les Japonais semblent préférer choisir un conjoint qui leur ressemble, chercher une situation stable qui assure une promotion lente mais régulière et mettre leurs économies à la banque.

Den Japanern, so scheint es, sagt es zu, einen Ehegatten zu wählen, der möglichst wie sie selbst ist, eine Arbeit zu suchen, die Sicherheit und langsamen zwar, doch verlässlichen Aufstieg bietet, und ihr Geld in die Bank einzuzahlen.