Translation of "L'armée" in German

0.012 sec.

Examples of using "L'armée" in a sentence and their german translations:

L'armée d'Italie.

die italienische Armee befehligt .

L'armée irakienne.

die irakische Armee auf.

- L'armée étouffa la rébellion.
- L'armée réprima l'insurrection.

- Die Armee unterdrückte den Aufstand.
- Die Armee schlug den Aufstand nieder.
- Die Armee erstickte den Aufstand.

De l'armée italienne.

Armee .

L'armée me manque.

- Ich vermisse die Armee.
- Die Armee fehlt mir.

- Ils refusèrent d'entrer dans l'armée.
- Ils refusèrent d'aller à l'armée.

Sie weigerten sich, der Armee beizutreten.

- Pourquoi avez-vous rejoint l'armée ?
- Pourquoi as-tu rejoint l'armée ?

Warum bist du in die Armee eingetreten?

Sauver l'armée du désastre.

um die Armee vor einer Katastrophe zu retten.

L'armée avança vers l'ennemi.

Die Armee rückte auf den Feind vor.

L'armée était lourdement équipée.

- Das Heer war schwerbewaffnet.
- Die Armee war hochgerüstet.

L'armée étouffa la rébellion.

- Die Armee unterdrückte den Aufstand.
- Die Armee schlug den Aufstand nieder.
- Die Armee erstickte den Aufstand.

S'est enrôlé dans l'armée française.

um in die französische Armee einzutreten.

Ils refusèrent d'aller à l'armée.

Sie weigerten sich, eingezogen zu werden.

Il est officier de l'armée.

Er ist Armeeoffizier.

L'armée japonaise était très puissante.

Die japanische Armee war sehr schlagkräftig.

Je suis rentré dans l'armée.

Ich ging zur Armee.

Je suis revenu à l'armée.

Ich bin wieder im Dienst.

L'armée avança sur la colline.

Das Heer drang auf den Hügel vor.

L'armée disposait de tas d'armes.

Die Armee hatte viele Waffen.

Pourquoi as-tu rejoint l'armée ?

Warum bist du in die Armee eingetreten?

Il est entré dans l'armée.

Er ging zur Armee.

Ils refusèrent d'entrer dans l'armée.

Sie weigerten sich, der Armee beizutreten.

L'armée l'a forcé à démissionner.

Die Armee zwang ihn zum Rücktritt.

J'ai appris cette technique dans l'armée.

Über ein Seil zu robben, habe ich beim Militär gelernt.

De l'armée prussienne vaincue qui suivit.

der darauf folgenden besiegten preußischen Armee.

Le chaos qui a englouti l'armée.

das Chaos, das die Armee verschlang.

L'armée a progressé jusqu'à la rivière.

Die Armee ist bis zum Fluss vorgedrungen.

L'armée fut battue à plates coutures.

Das Heer wurde vernichtend geschlagen.

L'armée abandonna la ville à l'ennemi.

Die Armee überließ die Stadt dem Feind.

L'armée britannique était bloquée à Dunkerque.

Die britische Armee saß in Dünkirchen fest.

- Je me suis engagé dans l'armée de l'air.
- Je suis allé voir l'armée de l'air.

Ich bin zur Luftwaffe gegangen.

Imaginez l'armée la plus puissante du monde

Stellen Sie sich die mächtigste Armee der Welt vor

Ney était plus qu'un héros pour l'armée.

Ney war mehr als ein Held der Armee.

Il était dans l'armée pendant trente ans.

Er war dreißig Jahre lang in der Armee.

La dictature nord-coréenne repose sur l'armée.

Die nordkoreanische Diktatur stützt sich auf die Armee.

L'armée du tsar russe était mal équipée.

Die Armee des russischen Zaren war schlecht ausgerüstet.

L'armée de Napoléon a marché jusqu'à Moscou.

Napoleons Armee rückte bis nach Moskau vor.

L'armée était sur le pied de guerre.

Die Armee war hochgerüstet.

La terre est impossible à manger uniquement l'armée

Es ist die einzige Armee, die auf Erden nicht besiegt werden kann

Pour infliger une défaite écrasante à l'armée ottomane.

, um der osmanischen Armee eine vernichtende Niederlage zuzufügen.

«Qu'est-ce que l'Empereur à l'arrière de l'armée?

„Was hat der Kaiser im Rücken der Armee zu tun?

L'armée a perdu le contrôle de l'aéroport international.

Die Armee hat die Kontrolle über den internationalen Flughafen verloren.

Comme la conclusion avec ses amis de l'armée.

eine Versöhnung mit seinen Dienstkameraden.

Il a été dans l'armée pendant 30 ans.

Er war dreißig Jahre lang in der Armee.

Je me suis engagé dans l'armée de l'air.

Ich bin zur Luftwaffe gegangen.

Après cinq ans de service dans l'armée du Rhin,

Nach fünfjährigem Dienst bei der Rheinarmee

Tenant les Russes à distance alors que l'armée s'échappait.

hielt die Russen in Schach, als die Armee floh.

L'armée protège la frontière entre la France et l'Espagne.

Die Armee schützt die Grenze zwischen Frankreich und Spanien.

Tom a toujours voulu aller dans l'armée de l'air.

Tom wollte immer zur Luftwaffe.

Pas pour le commandement de l'armée, comme il le savait bien. Lorsqu'il hérita brièvement du commandement de l'armée d'Italie en 1797,

nicht dem Befehl der Armee, wie er gut wusste. Als er 1797 kurzzeitig das Kommando über die italienische Armee erbte,

Il est allé à l'armée à l'âge de 35 ans

Er ging im Alter von 35 Jahren zum Militär

Formant l'avant-garde de l'avance contre l'armée autrichienne en Bavière.

bildete die Avantgarde für den Vormarsch gegen die österreichische Armee in Bayern.

Murat est resté avec l'armée pendant la retraite de Moscou,

Murat blieb während des Rückzugs aus Moskau bei der Armee,

Où son expérience dans l'armée prussienne régulière s'est avérée précieuse.

denen sich seine Erfahrung in der regulären preußischen Armee als wertvoll erwies.

Les soldats ont contraint les jeunes hommes à rejoindre l'armée.

Die Soldaten nötigten die jungen Männer, sich dem Heere anzuschließen.

Les soldats ont obligé les jeunes hommes à rejoindre l'armée.

Die Soldaten nötigten die jungen Männer, sich dem Heere anzuschließen.

En 1809, Napoléon lui confie le commandement provisoire de l'armée d'Allemagne.

Im Jahr 1809 setzte Napoleon ihn vorübergehend in das Kommando der deutschen Armee ein.

Lorsque l'armée traversa à nouveau le Danube six semaines plus tard,

Als die Armee sechs Wochen später erneut die Donau überquerte, befand sich

Chanter, de passer les heures avant que l'armée ne se rassemble.

, ihm zu singen, um die Stunden vor der Versammlung der Armee zu verbringen.

Chaos parmi ses troupes, tout comme elles rencontrèrent l'armée de Blücher.

Regenfälle und Überschwemmungen Chaos unter seinen Truppen, als sie auf Blüchers Armee stießen.

En 1798, Masséna reçoit son premier commandement indépendant, l'armée de Suisse.

1798 erhielt Masséna sein erstes unabhängiges Kommando, die Schweizer Armee.

Mais Murat avait d'autres idées: il réforma l'armée napolitaine en l'

aber Murat hatte andere Ideen: Er reformierte die neapolitanische Armee und

Comme commandant de l'armée de Catalogne. Il a terminé le sombre

als Kommandeur der katalanischen Armee zu ersetzen . Er beendete die düstere,

Les chevaux surmenés et affamés de l'armée sont morts en masse.

Die überarbeitenden und verhungerten Pferde der Armee verendeten in großer Zahl.

J'ai donné de vieux vêtements à moi à l'Armée du Salut.

Ich gab meine Altkleider der Heilsarmee.

Date à laquelle il est devenu chef d'état-major de l'armée d'Italie.

als er Stabschef der italienischen Armee wurde.

La deuxième section a organisé les camps et les cantonnements de l'armée.

Der zweite Abschnitt organisierte die Lager und Knüppel der Armee.

Son principal bénéficiaire serait le nouveau commandant de l'armée italienne, Napoléon Bonaparte.

Ihr Hauptnutznießer wäre der neue Befehlshaber der italienischen Armee, Napoleon Bonaparte.

Napoléon quitta l'armée pour retourner à Paris sans lui, il pleura ouvertement.

Napoleon die Armee verließ, um ohne ihn nach Paris zurückzukehren, weinte er offen.

Napoléon somma Lannes de rejoindre l'armée pour la guerre avec la Prusse.

auf, sich wieder der Armee für den Krieg mit Preußen anzuschließen .

Avec le commandement d'une brigade de cavalerie dans l'armée de la Moselle.

mit dem Kommando einer Kavallerie-Brigade in der Armee der Mosel.

Une semaine plus tard, Napoléon a attrapé l'armée de Bennigsen à Friedland.

Eine Woche später erwischte Napoleon Bennigsens Armee in Friedland.

Napoléon connaissait la valeur de Ney au combat, et que l'armée l'adorait ...

Napoleon wusste, dass Ney im Kampf etwas wert war und dass die Armee ihn verehrte ...

La nouvelle de son évasion a provoqué des réjouissances dans toute l'armée.

Die Nachricht von seiner Flucht sorgte in der gesamten Armee für Freude.

Mais il vit bientôt que l'armée affluait sous la bannière de Napoléon.

Aber er sah bald, dass die Armee zu Napoleons Banner strömte.

Il est également devenu le `` grand vieillard '' de l'armée française, élevé au

Er wurde auch der "große alte Mann" der französischen Armee, der zum Oberbefehlshaber

En 1811, il fut renvoyé en Espagne pour commander l'armée du Nord.

1811 wurde er nach Spanien zurückgeschickt, um die Armee des Nordens zu befehligen.

L'armée italienne , le général Schérer, démissionna, faute de soutien du gouvernement parisien,

, General Schérer, wegen mangelnder Unterstützung durch die Pariser Regierung zurücktrat,

Nicolas Oudinot s'est enfui pour rejoindre l'armée à l'âge de 17 ans,

Nicolas Oudinot lief mit 17 Jahren zur Armee,

Formée des soldats les plus grands et les plus forts de l'armée.

die aus den höchsten und stärksten Soldaten der Armee bestand.

Mais Murat, désormais principalement soucieux de s'accrocher à son royaume, quitta l'armée

Aber Murat, der sich jetzt hauptsächlich darum kümmert, an seinem Königreich festzuhalten, verließ die Armee

En 1814, Napoléon donne à Augereau le commandement de l'armée du Rhône.

1814 gab Napoleon Augereau das Kommando über die Armee der Rhône.

Flanc sud stratégique de l'armée, et manqua ainsi la grande victoire d'Austerlitz.

der Armee zu bewachen , und so den großen Sieg in Austerlitz verpasste.

«Macdonald pour la France», disait-on, «Oudinot pour l'armée; Marmont pour l'amitié.

"Macdonald für Frankreich", hieß es, "Oudinot für die Armee; Marmont für die Freundschaft. "

L'armée irakienne a acquis la suprématie dans son combat contre les insurgés.

Die irakische Armee hat im Kampf gegen die Aufständischen die Oberhand gewonnen.

L'armée et la police sont-ils infiltrés par les talibans en Afghanistan ?

Sind in Afghanistan Militär und Polizei von Taliban infiltriert?

L'armée en uniforme blanc fait toujours le premier pas dans le jeu.

Die Armee in weißer Uniform macht immer den ersten Zug im Spiel.

La mort du maréchal Lannes fut un coup dur pour Napoléon et l'armée.

Der Tod von Marschall Lannes war ein schwerer Schlag für Napoleon und die Armee.

Malgré les limites de ses conscrits démoralisés, il s'assura que l'armée de Wellington

Trotz der Einschränkungen seiner demoralisierten Wehrpflichtigen stellte er sicher, dass Wellingtons Armee