Translation of "Expérience" in German

Expérience.

Experiment.

Quelle expérience horrible.

Es war eine schreckliche Erfahrung.

J'adore cette expérience

Diese Erfahrung war toll,

De mon expérience.

unsere Erfahrungen teilen.

Expérience passe science.

Erfahrung ist der beste Lehrer.

C'est une expérience.

Es ist ein Experiment.

Votre expérience utilisateur

Ihre Benutzererfahrung.

Expérience utilisateur jamais.

Benutzererfahrung je.

- Avez-vous une expérience professionnelle ?
- As-tu une expérience professionnelle ?

Haben Sie Berufserfahrung?

Je parle par expérience.

Ich spreche aus Erfahrung.

Faisons une petite expérience.

Wir machen ein kleines Experiment.

Une expérience extrêmement rare,

was für eine seltene Erfahrung das war,

Prouvez-le par expérience.

- Beweise es mit einem Experiment!
- Beweisen Sie es mit einem Experiment!

Il exagérait son expérience.

Er übertrieb sein Erlebnis.

C'est une expérience incroyable.

Eine tolle Erfahrung.

Bonne expérience utilisateur, non?

Gute User Experience, oder?

- Il eut une amère expérience.
- Il a eu une amère expérience.

Er machte eine bittere Erfahrung.

Nous apprenons par expérience que les hommes n'apprennent jamais rien par expérience.

Wir lernen aus der Erfahrung, dass die Menschen nie etwas aus der Erfahrung lernen.

Mon expérience sur le terrain --

Meine Erfahrungen auf dem Spielfeld --

Alors j'ai fait une expérience.

Also startete ich ein Experiment.

Cette expérience était un échec.

Diese Erfahrung war ein Misserfolg.

Nous apprenons beaucoup par expérience.

- Wir lernen viel durch Erfahrungen.
- Wir lernen viel durch Erfahrung.

Avez-vous une expérience professionnelle ?

Haben Sie Berufserfahrung?

Ou une expérience passée marquante.

einige hatten bedeutende Erlebnisse.

J'ai fait une expérience semblable.

Ich habe Ähnliches erlebt.

Les hommes apprennent par expérience.

Menschen lernen aus Erfahrung.

Ce fut une expérience traumatisante.

Das war eine traumatische Erfahrung.

Ce fut une expérience précieuse.

Das war eine wertvolle Erfahrung.

Je n'oublierai jamais cette expérience.

Ich werde dieses Erlebnis nie vergessen.

Ce fut une grande expérience !

Es war ein tolles Erlebnis!

Pour offrir une meilleure expérience.

um eine bessere Erfahrung zu bieten.

La meilleure expérience utilisateur possible.

die beste Benutzererfahrung möglich.

Quatre, je n'avais aucune expérience.

Vier, ich hatte keine Erfahrung.

- Vous n'avez aucune expérience de la conduite.
- Tu n'as aucune expérience de la conduite.

- Du hast keine Fahrpraxis.
- Ihr habt keine Fahrpraxis.
- Sie haben keine Fahrpraxis.
- Du hast keine Fahrerfahrung.

On va faire une petite expérience.

machen wir ein kleines Experiment, o.k.?

Trouvé cette expérience amère et frustrante.

eine bittere und frustrierende Erfahrung.

M'empêchait activement de vivre cette expérience.

aktiv gegen mich gearbeitet hat, um diese Erfahrung zu machen.

Il a décrit sa propre expérience.

Er beschrieb seine eigene Erfahrung.

Il tenta cette expérience d'innombrables fois.

Er probierte dieses Experiment unzählige Male aus.

J'ai vécu une expérience extra-corporelle.

Ich hatte eine außerkörperliche Erfahrung.

Ce n'était pas une bonne expérience.

Es war keine gute Erfahrung.

Si vous créez une expérience nulle,

Wenn Sie eine schlechte Erfahrung schaffen

Cela peut créer une expérience terrible.

eine schreckliche Erfahrung schaffen kann.

ça va créer une meilleure expérience

es wird eine bessere Erfahrung schaffen

Hé, c'est vraiment mauvaise expérience utilisateur.

dass hey, das ist ein wirklich schlechte Benutzererfahrung.

- C'était une très bonne expérience pour lui.
- Ce fut pour lui une expérience vraiment bonne !

- Es war eine sehr gute Erfahrung für ihn.
- Es war eine wirklich gute Erfahrung für ihn.

- Il a utilisé des pigeons dans son expérience.
- Il utilisa des pigeons dans son expérience.

Er verwendete Tauben für sein Experiment.

- Ça a été une expérience qui nous a ouvert les yeux.
- Ce fut une expérience qui nous ouvrit les yeux.
- Ça a été une expérience qui m'a ouvert les yeux.
- Ce fut une expérience qui m'ouvrit les yeux.
- Ce fut une expérience qui lui ouvrit les yeux.
- Ça a été une expérience qui lui a ouvert les yeux.

- Das war eine aufschlussreiche Erfahrung.
- Das war eine augenöffnende Erfahrung.

C'était une très bonne expérience pour lui.

Es war eine sehr gute Erfahrung für ihn.

L'histoire est basée sur sa propre expérience.

Die Geschichte basiert auf seiner eigenen Erfahrung.

Ce fut une nouvelle expérience pour moi.

- Das war eine neue Erfahrung für mich.
- Es war für mich eine neue Erfahrung.

Veux-tu participer à cette expérience risquée ?

Willst du an diesem riskanten Experiment teilnehmen?

Cette expérience mena à une grande découverte.

Dieses Experiment führte zu einer großen Entdeckung.

Nous pouvons tous bénéficier de son expérience.

Wir können alle von seiner Erfahrung profitieren.

Cette expérience compte beaucoup dans sa vie.

- Diese Erfahrung bedeutet ihm viel fürs Leben.
- Diese Erfahrung bedeutet viel für sein Leben.

Les scientifiques travaillent à une nouvelle expérience.

Die Wissenschaftler arbeiten an einem neuen Experiment.

Ce sera pour lui une amère expérience.

Dies wird für ihn eine bittere Erfahrung sein.

Elle n'a jamais eu de mauvaise expérience.

Sie hat nie schlechte Erfahrungen gemacht.

Votre expérience au niveau de la page,

Ihre Erfahrung auf Seitenebene,

Mais j'ai fait une petite expérience intéressante

Aber ich habe ein kleines interessantes Experiment gemacht

Et cela crée une meilleure expérience utilisateur.

und es schafft eine bessere Benutzererfahrung.

Et pourtant son expérience va disparaître avec lui

Dennoch wird er seine Erfahrung mit ins Grab nehmen,

Notre expérience s'est mal passée la semaine dernière.

Unser Experiment letzte Woche ging schief.

Il était le premier à conduire cette expérience.

Er war der erste, der dieses Experiment durchgeführt hat.

Ce fut pour lui une expérience vraiment bonne !

- Es war eine sehr gute Erfahrung für ihn.
- Es war eine wirklich gute Erfahrung für ihn.

Elle a eu une expérience de mort imminente.

Sie hatte ein Nahtoderlebnis.

- 80 % ? - Oui, ont eu au moins une expérience

- 80 %? - Ja, sie haben mindestens ein Erlebnis,

Les résultats de son expérience correspondent aux miens.

Die Ergebnisse ihres Versuches stimmen mit den meinen überein.

C'était une nouvelle expérience pour tout le monde.

Es war für alle eine neue Erfahrung.

Le résultat de cette expérience a été désastreux.

Das Ergebnis dieser Erfahrung war katastrophal.

Parce que cela pourrait créer une expérience négative,

Denn das könnte zu

einer schlechten Nutzererfahrung führen

Alors, concentrez-vous vraiment sur votre expérience utilisateur.

Konzentrieren Sie sich also wirklich auf Ihre Benutzererfahrung.

Vous pouvez ensuite optimiser le expérience utilisateur mieux

Du kannst dann das optimieren Benutzererfahrung besser

Ils auraient pu interroger les femmes sur leur expérience.

Sie hätten Frauen einfach nach ihren Erfahrungen fragen können.

Grâce à son expérience, elle est leur meilleur espoir.

Mit ihrer Erfahrung hat sie die beste Chance auf Beute.

Je connais également la ferme par ma propre expérience.

Ich kenne den landwirtschaftlichen Betrieb auch aus eigener Erfahrung.

Aujourd'hui nous conduisons une expérience concernant la loi d'Ohm.

Heute führen wir ein Experiment in Bezug auf das Ohmsche Gesetz durch.