Translation of "Base" in German

0.019 sec.

Examples of using "Base" in a sentence and their german translations:

Une base continentale

eine kontinentale Basis

- Aimez-vous le base-ball ?
- Aimes-tu le base-ball ?

Magst du Baseball?

J'adore le base-ball.

Ich mag Baseball sehr.

Sur une base mensuelle.

über mehrere Monate hinweg.

Aimes-tu le base-ball ?

Magst du Baseball?

Aimez-vous le base-ball ?

Mögt ihr Baseball?

Sur le camp de base ...

auf dem Basislager ...

La base est de 230,34 mètres

Die Basis ist 230,34 Meter

Pourquoi joues-tu au base-ball ?

Wozu spielst du Baseball?

L'histoire se base sur des faits.

Die Geschichte beruht auf Tatsachen.

Sur quoi se base cet argument ?

Auf was gründet sich dieses Argument?

Sur quoi se base ta théorie ?

Worauf basiert deine Theorie?

Tout espace vectoriel a une base.

Jeder Vektorraum hat eine Basis.

Sur la base des effets protecteurs

Schutzwirkungen zu erwarten wäre,

A la base, j'aime votre plan.

- Im Grunde gefällt mir dein Plan.
- Im Grunde gefällt mir Ihr Plan.
- Im Grunde gefällt mir euer Plan.

- Ce sont toutes des compétences de base.
- Ce sont là autant de compétences de base.

Das sind alles grundlegende Fähigkeiten.

Ah, regardez ici. Notre base d'en bas.

Ah, guck mal hier. Unser Sockel von unten.

Ne jouez pas au base-ball ici.

- Spielt hier kein Baseball.
- Spielen Sie hier kein Baseball.

Nous avons joué au base-ball hier.

Wir haben gestern Baseball gespielt.

Sa théorie se base sur les faits.

- Seine Theorie gründet sich auf Fakten.
- Seine Theorie basiert auf Fakten.

Le base-ball est un sport intéressant.

Baseball ist eine interessante Sportart.

Jeune, je jouais souvent au base-ball.

Als ich jung war, habe ich oft Baseball gespielt.

Je veux devenir joueur de base-ball.

Ich will Baseballspieler werden.

Et l'apprentissage machine pour optimiser la base

und maschinelles Lernen zur Optimierung auf der Basis

Vendeurs une base, ils sont beaucoup mieux

Verkäufer eine Basis sie sind viel besser dran

Nous avons obtenu la base d'un drone marin.

führte zur Entstehung einer Meeresdrohne.

Alors que disent-ils sur la base de

Also, was sagen sie auf der Grundlage von

Et travaille sur une base de 450 euros.

und arbeitet auf 450-Euro-Basis.

Le taux d'imposition se base sur le revenu.

Der Steuersatz basiert auf dem Einkommen.

Les mathématiques sont la base de toute science.

Die mathematik ist die Basis aller Wissenschaften.

Tom est un joueur de base-ball professionnel.

- Tom ist professioneller Baseballspieler.
- Tom ist berufsmäßiger Baseballspieler.
- Tom ist Profibaseballspieler.

Il n'est pas revenu à la base hier.

Er ist gestern nicht zur Basis zurückgekehrt.

Mais le processus de base est très simple.

Aber der grundlegende Prozess ist eigentlich sehr einfach.

J'aime mieux jouer au tennis qu'au base-ball.

Ich spiele lieber Tennis als Baseball.

Cette idée est la base de mon argumentation.

Dieser Gedanke ist die Grundlage meiner Argumentation.

Il y a une base militaire à proximité.

In der Nähe gibt es eine Militärbasis.

Tout de suite, nous jouerons au base-ball.

Wir gehen gerade Baseballspielen.

Tom fait partie de l'équipe de base-ball.

Tom ist in der Baseballmannschaft.

L'eau est à la base de toute vie.

Wasser ist die Grundlage allen Lebens.

Parce que c'est sur le camp de base.

Weil es im Base Camp ist.

Et quand on regarde leur base plus commission.

und wenn du ihre anschaust Basis plus Provision.

- Êtes-vous membre de l'équipe de base-ball ?
- Est-ce que tu es membre de l'équipe de base-ball ?

- Bist du ein Mitglied der Baseballmannschaft?
- Sind Sie ein Mitglied des Baseballteams?

La base continentale est là où nous la connaissons

Die kontinentale Basis ist dort, wo wir sie kennen

Dit que ce sont dans ma base de données

sagt, diese sind in meiner Datenbank

L'unité tactique de base de l'infanterie était le bataillon.

Die grundlegende taktische Einheit der Infanterie war das Bataillon.

Il y a un HLF, un véhicule de base,

Da steht ein HLF, ein Basisfahrzeug,

Il a proposé que nous jouions au base-ball.

Er schlug vor, dass wir Baseball spielen.

Mon père m’emmène souvent aux matchs de base-ball.

Mein Vater nimmt mich häufig zu Baseballspielen mit.

- J'aime jouer au base-ball.
- J'aime jouer au baseball.

- Ich spiele gerne Baseball.
- Ich spiele gern Baseball.

Le fil est le composant de base des tissus.

Ein Faden ist der Grundbestandteil der Textilien.

La participation se fait sur la base du volontariat.

Die Teilnahme beruht auf freiwilliger Basis.

Il y a une base secrète sur la Lune.

Es gibt eine geheime Basis auf dem Mond.

Et sur cette base, le la pénalité va changer.

und darauf basierend, die Strafe wird sich ändern.

à partir de votre système ou base de données.

von Ihrem System oder Ihrer Datenbank.

Ces informations sont déjà enregistrées dans leur base de données

Diese Informationen sind bereits in ihrer Datenbank gespeichert

Quand il était jeune, il regardait souvent du base-ball.

Als er jung war, schaute er oft Baseball.

La démocratie est la base de tous les pays libres.

Demokratie ist die Basis aller freien Länder.

Typiquement les meilleurs vendeurs sont ceux qui ont une base.

typischerweise die besten Verkäufer sind diejenigen, die eine Basis bekommen.

Mais tu vas construire une base de fans plus fidèle

aber du wirst bauen eine loyalere Fangemeinde

Ils ne reçoivent généralement pas payé sur une base "ad",

Sie bekommen es normalerweise nicht bezahlt auf einer "Anzeigenbasis",

- Les nouilles instantanées sont la base de l'alimentation parmi les élèves des collèges.
- Les nouilles instantanées sont la base de l'alimentation parmi les élèves de facultés.
- Les nouilles instantanées sont un aliment de base pour les étudiants.

Tütennudeln sind für Studenten ein Grundnahrungsmittel.

- Ils agirent selon l'information.
- Ils agirent sur la base de l'information.
- Ils ont agi sur la base de l'information.
- Ils ont agi selon l'information.

Sie wurden auf die Information hin aktiv.

étaient à la base de tant de succès militaires de Napoléon.

die Grundlage für so viel von Napoleons militärischem Erfolg waren.

La demande de produits à base de lait de chèvre augmente.

Die Nachfrage nach Produkten aus Ziegenmilch steigt.

Frites à base de patates douces, avec fromage chili ou guacamole.

Pommes aus Süßkartoffeln, mit Chili-Cheese oder Guacamole.

Ce gâteau aux prunes est confectionné à base de pâte brisée.

Dieser Pflaumenkuchen wird mit Mürbeteig gemacht.

Les nouilles instantanées sont la base de l'alimentation parmi les étudiants.

Tütennudeln sind für Studenten ein Grundnahrungsmittel.

Le temps étant pluvieux, la partie de base-ball fut annulée.

Das Wetter war regnerisch, das Baseball-Spiel wurde abgesagt.

Le 11 septembre 2011, Al-Qaïda attaqua l'Amérique depuis sa base.

Am 11. September 2001 greift Al-Qaida von dort aus Amerika an.

Sur la base de son accent, je savais qu'il était français.

Aufgrund seines Akzentes wusste ich, dass er Franzose war.

«Que signifie l'acronyme BD ?» «Soit "base de données" soit "bande dessinée".»

"Wofür steht die Abkürzung DB?" - "Entweder für 'Datenbank' oder für 'daheim bleiben'."

Mon rêve est de devenir un jour joueur de base-ball.

Mein Traum ist, es in der Zukunft einmal Baseballspieler zu werden.

- Sur quoi s'appuie cet argument ?
- Sur quoi se base cet argument ?

Auf was gründet sich dieses Argument?

Pas seulement dans le mensuel rapport, mais sur une base régulière.

nicht nur im monatlichen berichten, aber regelmäßig.

Nous utilisons le camp de base pour gérer tous nos clients.

Wir benutzen Base Camp um Verwalten Sie alle unsere Kunden.

Ne faites pas de commission seulement, vous leur payez une base.

nicht nur Provision, Sie zahlen ihnen eine Basis.

Pour vraiment développer votre base d'utilisateurs et juste le faire exploser.

um deine Benutzerbasis wirklich zu vergrößern und lass es einfach explodieren.

Donc, vous savez déjà choses de base comme les pop-ups.

Also, du weißt es schon grundlegende Dinge wie Pop-ups.

On ne peut que le deviner sur la base des données précédentes

Wir können es nur anhand vorheriger Daten erraten

Besoin d'améliorer les stations de base. Nous n'avons pas tout le crime

Basisstationen müssen verbessert werden. Wir haben nicht das ganze Verbrechen

Le pain à l'avocat est à base de fromage à la crème.

Auf dem Avocado-Brot ist als Basis Frischkäse.