Translation of "Attention" in Turkish

- Attention.
- Faites attention.
- Fais attention.

Dikkat.

- Attention !
- Fais attention.

Dikkat!

Attention !

Dikkat!

- Attention !
- Prenez garde !
- Faites attention à vous !
- Faites attention.

Kendinize göz kulak olun!

- Faites attention maintenant.
- Fais attention maintenant.

Şimdi dikkatli ol.

- J'ai fait attention.
- J'ai prêté attention.

Ben dikkat ettim.

- Attention !
- Fais attention !
- Prudence !
- Faites attention.
- Fais attention.
- Prenez vos précautions.

Dikkatli ol.

Attention, scoop :

Zevkini kaçıracağım:

Bon, attention.

Pekâlâ, dikkat edin.

Attention, lojbaniste !

Dikkat, Lojbancı!

Fais attention.

Dikkatli kullanın.

- Fais attention avec ça.
- Faites attention avec cela.

Ona dikkat et.

- Tu devrais faire attention.
- Vous devriez faire attention.

Dikkatli olmalısın.

Attention aux bords.

Köşelere dikkat etmeliyiz.

Attention au bord.

Kenarda dikkatli ol.

Attention aux méduses !

Denizanasına dikkat edin.

Fais attention, Tom !

Dikkatli ol, Tom!

Tom, fais attention !

Tom, dikkatli ol!

Je fais attention.

Dikkatli davranıyorum.

Attention aux zombis !

Zombilere dikkat et.

- Attention !
- Fais attention !

Dikkat!

Attention aux engelures !

Soğuk ısırmasına dikkat!

Attention aux pickpockets.

Yankesicilere dikkat edin.

Attention au chien !

- Köpeğe dikkat et.
- Dikkat köpek var.

Faites bien attention !

- Çok yakından dikkat edin.
- Pürdikkat kesilin.
- Tüm dikkatinizi verin.

Attention, chien mordant !

Dikkat et, köpek ısırır!

Attention, serpent venimeux !

Dikkat, zehirli yılan!

- J'ai essayé de capter ton attention.
- J'ai essayé d'attirer ton attention.
- J'ai essayé d'attirer votre attention.
- J'ai essayé de capter votre attention.

Dikkatini çekmeye çalışıyorum.

- Tu dois lui prêter attention.
- Vous devez lui prêter attention.

Ona dikkat etmelisin.

- Hé, fais attention avec ça !
- Hé, faites attention avec ça !

Hey, ona dikkat et!

- Fais attention avec mes bagages.
- Faites attention avec mes bagages.

Bagajıma dikkat et.

- Attention aux voleurs ici.
- Attention aux pickpockets dans ce lieu.

Burada yankesicilere dikkat edin.

- Fais attention sur la route !
- Faites attention sur la route !

- Yola dikkat et.
- Dikkatini yola ver.

- Attention !
- Faites attention !
- Fais attention !
- Soyez prudente !
- Fais gaffe !
- Faites gaffe !
- Fais attention !
- Regarde donc !
- Faites attention.

Dikkat et!

Merci pour votre attention.

Dinlediğiniz için teşekkür ederim.

Il faut faire attention.

Bunlara karşı dikkatli olmalısınız.

Les gars, faites attention.

Tamam çocuklar, dikkatli yürüyün.

Merci beaucoup, faites attention

Çok teşekkür ediyorum kendinize iyi bakın

Grande attention aux détails

Ayrıntıya büyük miktarda dikkat edilmiş

Attention à tes orteils.

Ayaklarınıza dikkat edin.

Elle attira notre attention.

O, bizim dikkatimizi çekti.

Attention, s'il vous plaît!

Lütfen dikkat!

J'ai fait très attention.

Çok dikkatliydim.

Attention à la voiture !

Arabaya dikkat et!

Attention à votre tête !

- Aklını başına al.
- Başına dikkat et.
- Dikkat et, kafanı çarpma.
- Dikkat et, kafana gelmesin.

Je ferai attention. Promis.

Ben dikkat edeceğim. Söz veriyorum.

- Soyez attentifs.
- Fais attention.

Dikkat et.

Je vais faire attention.

Dikkatli olacağım.

Attention au chien méchant.

Vahşi köpeğe dikkat edin!

Attention au chien dangereux.

- Tehlikeli köpeğe dikkat et.
- Tehlikeli köpeğe dikkat edin.

Attention aux dos d'âne.

- Hız kasislerine dikkat edin.
- Hız tümseklerine dikkat et.

- J'essayai de l'écouter avec attention.
- J'ai essayé de l'écouter avec attention.

Ben onu dikkatle dinlemeye çalıştım.

- Fais attention aux pickpockets.
- Attention aux pickpockets.
- Prenez garde aux pickpockets.

- Yankesicilere dikkat edin.
- Yankesicilere dikkat et.

- Faites attention de ne pas tomber !
- Fais attention de ne pas tomber !

- Düşmemeye dikkat et.
- Düşmemek için dikkatli ol.

- Fais attention à ce qu'il dit.
- Faites attention à ce qu'il dit.

Onun söylediğine dikkat et.

- Garde ton attention sur la récompense.
- Gardez votre attention sur la récompense.

Gözlerini ödülden ayırma.

- Fais attention, ne réveille pas Tom.
- Faites attention, ne réveillez pas Tom.

Tom'u uyandırmamak için dikkatli ol.

- Fais attention de ne pas glisser !
- Faites attention de ne pas glisser !

Kaymamak için dikkatli ol.

- Attention aux voleurs.
- Gare aux voleurs.
- Gare aux voleuses.
- Attention aux voleuses.

Hırsızlardan sakının.

- Tu ne me prêtes pas attention.
- Vous ne me prêtez pas attention.

- Umurunda değilim.
- Beni umursamıyorsun.

- Tu ne prêtes même pas attention.
- Vous ne prêtez même pas attention.

Dikkatini vermiyorsun bile.

Merci beaucoup pour votre attention.

Dinlediğiniz için çok teşekkürler.

Attention, l'homme a un pistolet.

Dikkat et, adamın silahı var.

Attention aux chutes de pierres.

- Kaya heyelanına dikkat edin.
- Kaya kaymasına dikkat et.

Ils écoutaient l'exposé avec attention.

Onlar dersi dikkatle dinliyorlardı.

Attention ! Ce singe est violent.

Dikkat et! Bu maymun saldırgan.

Nous devons faire plus attention.

Biz daha dikkatli olmak zorundayız.

Je dois faire plus attention.

Daha dikkatli olmak zorundayım.

Ils doivent faire très attention.

Onlar çok dikkatli olmak zorunda.

- Attention !
- Fais attention !
- Oyez, oyez !

Dinle! dinle!

Ils n'ont pas fait attention.

Onlar dikkat etmediler.

Attention ! Quelqu'un pourrait nous entendre !

Dikkat! Birisi bizi duyabilir!

Maintenant, faites attention, les enfants.

Şimdi dikkat edin, çocuklar.

J'essayerai de distraire leur attention.

Onların dikkatlerini dağıtmaya çalışacağım.

Je n'y prêtais pas attention.

Dikkatimi toplamıyordum.

- Attention au chien !
- Chien méchant !

Köpeğe dikkat!

Personne ne lui prêtait attention.

Kimse ona dikkat etmiyordu.

Faites attention s'il vous plait.

Lütfen dikkat et.

Tom ne prête pas attention.

Tom dikkat etmiyor.

Tu ne fais pas attention !

Sen dikkat etmiyorsun.

Je n'ai pas prêté attention.

Önemsemedim.

Attention aux chutes de pierres !

Düşen kayalara dikkat edin!

Je dois faire très attention.

Çok dikkatli olmak zorundayım.

Tom fera attention à cela.

Tom onunla ilgilenecek.

Attention ! Ne te brûle pas.

Dikkatli ol! Kendini yakma.

Fais attention aux pickpockets, Ken.

- Yankesicilere karşı uyanık ol Ken.
- Yankesicilere karşı uyuma Ken.
- Yankesicilere karşı gözün açık olsun Ken.

Fais attention à ton pied.

Adımına dikkat et.

- Fais attention lorsque tu traverses la rue.
- Fais attention en traversant la rue.

- Caddeyi geçerken dikkatli ol.
- Caddeyi geçerken dikkatli olun.

- Vous devez lire le manuel avec attention.
- Tu dois lire le manuel avec attention.
- On doit lire le manuel avec attention.

Ders kitabını dikkatle okumalısın.

- Attention !
- Faites attention !
- Fais attention !
- Sois sur tes gardes !
- Sois prudent !
- Sois prudente !
- Fais gaffe !
- Faites gaffe !
- Faites attention.
- Fais attention.

Dikkat et!

- Prends bien soin de toi.
- Prends soin de toi.
- Attention !
- Faites attention !
- Prenez soin de vous.
- Soyez prudente !
- Faites attention.
- Fais attention.

Kendine iyi bak!

- Tu dois prêter attention à ses conseils.
- Vous devez prêter attention à ses conseils.

Onun tavsiyesine kulak vermelisin.