Translation of "Précieuse" in German

- J'ai pris une précieuse leçon.
- Je pris une précieuse leçon.

- Ich lernte eine wertvolle Lektion.
- Ich habe eine wertvolle Lektion gelernt.

Votre amitié m'est très précieuse.

Ihre Freundschaft ist mir sehr teuer.

Ce fut une expérience précieuse.

Das war eine wertvolle Erfahrung.

Ton amitié m'est très précieuse.

Ich schätze deine Freundschaft sehr.

- Ton amitié m'est très précieuse.
- Votre amitié m'est très précieuse.
- J'apprécie énormément ton amitié.

Ich schätze deine Freundschaft sehr.

La vie sur Terre est précieuse.

"Das Leben auf der Erde ist kostbar.

L'eau est aussi précieuse que l'air.

Wasser ist so kostbar wie die Luft.

Il fit une découverte très précieuse.

Er machte eine sehr wertvolle Entdeckung.

Cette référence est précieuse pour ma recherche.

Diese Literaturangabe ist wertvoll für meine Forschung.

Une réelle amitié est plus précieuse que l'argent.

Echte Freundschaft ist mehr wert als Geld.

Le temps est la chose la plus précieuse.

Zeit ist kostbarer als alles andere.

Où son expérience dans l'armée prussienne régulière s'est avérée précieuse.

denen sich seine Erfahrung in der regulären preußischen Armee als wertvoll erwies.

Un avion contenant une précieuse cargaison s'est écrasé dans le désert.

Ein Flugzeug mit wertvoller Fracht ist in der Wüste abgestürzt.

La langue est trop précieuse pour la laisser aux seuls linguistes.

Sprache ist zu wertvoll, um sie alleine den Linguisten zu überlassen.

- Une réelle amitié est plus précieuse que l'argent.
- L'amitié réelle vaut mieux que l'argent.

Echte Freundschaft ist mehr wert als Geld.

Une pierre précieuse vaut autant qu'un riche insensé est prêt à donner pour elle.

Ein Edelstein gilt so viel, als ein reicher Narr dafür geben will.

C'est en Italie que Suchet a appris la leçon la plus précieuse de sa carrière: pour que les troupes

In Italien lernte Suchet die wertvollste Lektion seiner Karriere: Damit Truppen

C'est sise dans une niche qu'un guide montre à un visiteur une précieuse peinture à l'huile de la Renaissance.

In einer Nische zeigt ein Fremdenführer einem Besucher ein wertvolles Ölgemälde aus der Zeit der Renaissance.

Soit il y avait une broche d'hippocampe ailé, qui est la pièce la plus précieuse de ce trésor de Karun

Entweder gab es eine geflügelte Seepferdchenbrosche, das wertvollste Stück dieses Karun-Schatzes

Je trouve super que Tatoeba offre la rare et précieuse possibilité de lire des textes et des phrases dans des langues avec lesquelles on est autrement jamais en contact.

Ich finde es toll, dass Tatoeba die seltene und wertvolle Möglichkeit bietet, Texte und Sätze in Sprachen zu lesen, mit denen man sonst nie in Berührung käme.

Par le moyen d'une manœuvre astucieuse, l'armée en uniforme noir captura la dame de l'adversaire, et il se rendit, car sans sa figure la plus précieuse, il serait inutile de continuer à se battre. La bataille était perdue.

Mit einem klugen Manöver eroberte die Armee in schwarzer Uniform die Dame des Gegners und er ergab sich, denn ohne seine wertvollste Figur wäre es nutzlos, weiter zu kämpfen. Die Schlacht war verloren.