Translation of "Piger" in German

Je commence à piger.

- Mir dämmert da etwas.
- Mir geht ein Licht auf.

- Je commence à piger.
- Ça s'éclaire.

Mir geht ein Licht auf.

- Je commence à piger.
- Quelque chose m'est apparu.

Mir dämmert da etwas.

Le problème m'a longuement occupé, mais maintenant j'ai commencé à piger.

Das Problem hat mir lange zu schaffen gemacht, aber jetzt ist mir ein Licht aufgegangen.

- Je n'arrive simplement pas à le comprendre.
- Je n'arrive simplement pas à piger.

Ich komme einfach nicht dahinter.

Le risque de confusion est trop élevé, je ne dois sûrement pas être la seule, à ne pas piger ça.

Die Verwechslungsgefahr ist zu hoch, ich bin sicher nicht die Einzige, die das nicht schnallt.

- Mon franc vient de tomber.
- Je viens de comprendre.
- Je viens de capter.
- Je viens de piger.
- Mon franc est tombé.

Jetzt ist der Groschen gefallen!