Translation of "Seule" in Chinese

Elle vit seule.

他独自生活。

Elle avait l'air seule.

她看起來很孤單。

C'était la seule solution.

那是唯一的出路。

Je me sentais seule.

我觉得很孤独。

Nous n'avons qu'une seule chance.

我们只有一次机会。

Elle vit seule en appartement.

她單獨一人在公寓裏住。

Je n'aime pas être seule.

我不喜歡獨處。

Chaque personne qui est seule est seule parce qu'elle a peur des autres.

每个孤单的人是孤单的，因为他害怕其他人。

- Une seule personne survécut à cet accident.
- Une seule personne a survécu à l'accident.

只有一人倖免於難。

- La mort est-elle la seule délivrance ?
- La mort est-elle la seule issue ?

死是唯一的解脱吗？

Elle est allée seule au Mexique.

她独自一人去了墨西哥。

Il n’y a qu’une seule vérité.

真相只有一个。

Ma grand-mère vit toute seule.

我祖母獨自生活。

Seule ma mère me comprend vraiment.

母親是唯一一個真正理解我的人。

J'ai proposé qu'elle y aille seule.

我建議她一個人去。

La porte s'est ouverte toute seule.

门自己开了。

Elle vit seule dans cette maison.

她一个人住在家里。

Une seule langue n'est jamais suffisante.

一种语言永远不够。

Il fut tué d'une seule balle.

他被一顆子彈打死了。

Le changement est la seule constante.

凡事都會改變。

Marie est seule dans la forêt.

玛丽亚只身一人在森林中。

Elle avait peur de voyager seule.

她怕獨自旅行。

- Je ne suis pas d'accord pour qu'elle y aille seule.
- Je m'oppose à ce qu'elle y aille seule.
- Je m'oppose à ce qu'elle s'y rende seule.

我不同意她一个人去那儿。

Mayuko ne supporte pas de vivre seule.

Mayuko 受不了一個人的生活。

Beaucoup de gens parlent une seule langue.

許多人只說一種語言。

Je ne l'ai embrassée qu'une seule fois.

我只亲过她一次。

Pharamp veut Trang pour elle toute seule.

Pharamp想要Trang为了她自己一个人。

Nous ferions mieux de la laisser seule.

我们最好让她一个人待着。

Pas une seule personne n'arriva en retard.

沒有一個人遲到。

Elle a passé le week-end seule.

她獨自度過了週末。

Elle est allé au cinéma toute seule.

她獨自去看了電影。

- Au moment où elle était seule, elle ouvrit la lettre.
- Aussitôt qu'elle fut seule, elle ouvrit la lettre.

等到周围只有她一个人的时候，她迫不及待地打开了那封信。

- Est-ce que la mort est la seule libération possible ?
- La mort est-elle la seule libération possible ?

死是唯一的解脫方式嗎？

- Vous êtes la seule personne en qui j'ai confiance.
- Tu es la seule personne en qui j'ai confiance.
- Tu es la seule personne à laquelle je puisse me fier.
- Vous êtes la seule personne à laquelle je puisse me fier.

你是我唯一可以信任的人。

- Je me sens seul.
- Je me sens seule.

我觉得很孤独。

Parce qu'un seule minute coûte presque quatre livres.

因为仅一分钟就要差不多花费4镑。

Elle nous a demandé de la laisser seule.

她要求我們別吵她。

- Je me sentais seul.
- Je me sentais seule.

我觉得很孤独。

Sa mère vit à la campagne toute seule.

她母亲一个人住在乡下。

- Je suis si seul.
- Je suis si seule.

我好孤单。

J'avais peur d'être toute seule dans le noir.

我害怕一个人处在黑暗之中。

L'argent n'est pas la seule chose qui compte.

不只是钱关系重大。

Meg était la seule fille à porter un jeans.

Meg是唯一一个穿牛仔裤的女生。

- J'aime voyager seul.
- J’aime voyager seul.
- J’aime voyager seule.

我喜欢独自旅行。

À notre surprise, elle est allée seule au Brésil.

让我们惊讶的是她独自去过巴西。

C'est la seule chose à laquelle je puisse penser.

这是我唯一能想到的事了。

Pousse juste la porte. Elle se verrouille toute seule.

只要推门就好了。它自己会锁上的。

- Toi seul peux le faire, mais tu ne peux le faire seul.
- Vous seul pouvez le faire, mais vous ne pouvez le faire seul.
- Toi seule peux le faire, mais tu ne peux le faire seule.
- Vous seule pouvez le faire, mais vous ne pouvez le faire seule.

只有你一个人能做到，但你独自一个人是做不到的。

Elle dispose de la grande maison pour elle toute seule.

她給自己一間大房子。

Est-ce que la mort est la seule libération possible ?

死亡是唯一可能的解脱吗？

Tu ne peux faire qu'une seule chose à la fois.

你一次只能做一件事。

Ça nous a étonnés qu'elle soit allée seule au Brésil.

让我们惊讶的是她独自去过巴西。

Je ne suis pas d'accord pour qu'elle y aille seule.

我不同意她一个人去那儿。

- Je peux le faire tout seul.
- Je peux le faire seule.
- Je peux le faire moi-même.
- Je peux le faire toute seule.

我可以自己做。

- Elle avala la moitié de son thé en une seule gorgée.
- Elle a avalé la moitié de son thé en une seule gorgée.

她一口气喝下多半杯凉茶。

Il faut dix personnes pour chercher ce qu'une seule a rangé.

一个人藏，十个人找。

La seule ressource plus précieuse que n'importes quelles autres était la terre.

唯一比无论什么资源都珍贵的是土地。

La seule différence entre une mauvaise cuisinière et une empoisonneuse, c'est l'intention.

一個差勁的廚師和下毒者唯一的不同在於他們的意圖。

- Je vis seul dans cette maison.
- Je vis seule dans cette maison.

我一个人住在这个房子里。

Dima coucha avec 25 hommes en une seule nuit, puis les tua.

狄馬一晚和二十五個男人睡了覺，然後就把他們殺掉了。

- Dima coucha avec 25 hommes en une seule nuit, puis les tua.
- Dima a couché avec 25 hommes en une seule nuit et les a tués après.

狄馬一晚和二十五個男人睡了覺，然後就把他們殺掉了。

- À dire vrai, je me sentais seul.
- En vérité, je me sentais seule.

說實話，我感到孤獨。

- Je me sens seul.
- Je me sens seule.
- Je me sens assez seul.

我觉得很孤独。

Après la mort de son mari, elle éleva les deux enfants toute seule.

她的丈夫死後，她就獨力把兩個孩子養大成人。

Raison d'être célibataire : on aimait une seule personne, maintenant on aime être seul.

单身人的来由：原来是喜欢一个人，现在是喜欢一个人。

La seule chose que j'aie envie de faire pour le moment, c'est dormir.

我现在唯一想做的事情是睡觉。

- Tu ne seras jamais seul.
- Tu ne seras jamais seule.
- Vous ne serez jamais seul.
- Vous ne serez jamais seuls.
- Vous ne serez jamais seules.
- Vous ne serez jamais seule.

- 你们永远不会一个人的。
- 你永远不会一个人的。

- Je déteste rester seul.
- Je n'aime pas être seul.
- Je n'aime pas être seule.

我不喜歡獨處。

C'était la seule façon dont nous pouvions nous défendre contre tous ces tirs terribles.

那是我们在枪林弹雨中自保的唯一方法。

- Choisissez une seule personne, s'il vous plaît.
- Ne choisis qu'une personne, je te prie.

請選擇一個人。

- Je n'ai pas reçu une seule lettre d'elle.
- Pas une lettre je n'ai reçue d'elle.

她一封信也沒有寄來。

La seule différence entre un fou et moi, c'est que je ne suis pas fou.

我和疯子唯一的区别是我不是疯子。

- Toi seul peux le faire, mais tu ne peux le faire seul.
- Vous seul pouvez le faire, mais vous ne pouvez le faire seul.
- Toi seule peux le faire, mais tu ne peux le faire seule.
- Vous seule pouvez le faire, mais vous ne pouvez le faire seule.
- Vous seuls pouvez le faire, mais vous ne pouvez le faire seuls.
- Vous seules pouvez le faire, mais vous ne pouvez le faire seules.

只有你一个人能做到，但你独自一个人是做不到的。

- Je suis le seul à pouvoir faire cela.
- Je suis la seule qui peut faire cela.

我是唯一能做到那个的人。

Le monde est un livre, et ceux qui ne voyagent pas ne lisent qu'une seule page.

世界是本书，不旅游的人只看了一页。

- Pourquoi es-tu seul ?
- Pourquoi es-tu seule ?
- Pourquoi es-tu seul ?
- Pourquoi es-tu seule ?

你为什么一个人？

- Vous êtes le seul à pouvoir m'aider.
- Tu es le seul à pouvoir m'aider.
- Tu es la seule à pouvoir m'aider.
- Vous êtes la seule à pouvoir m'aider.
- Tu es le seul qui puisse m'aider.

- 只有你才可以幫我。
- 你是唯一一個能夠幫我的人。

- J'aimerais être seul, si tu n'y vois pas d'inconvénient.
- J'aimerais être seule, si tu n'y vois pas d'inconvénient.
- J'aimerais être seul, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.
- J'aimerais être seule, si vous n'y voyez pas d'inconvénient.

如果你不介意的话，我想一个人呆着。

Évidemment, ce ne peut être le travail d'une seule personne. C'est pourquoi Tatoeba est un projet collaboratif.

很明显，这不可能是一个人的工作。这就是为什么Tatoeba是一个合作项目。

- Ne marche pas seule après la tombée du jour.
- Ne déambule pas seul après la tombée du jour.

不要一個人在黑暗中走。

Si on était censé parler plus qu'on écoute, on serait doté de deux bouches et d'une seule oreille.

如果我們應該少聽多說話, 那麼我們應該得到兩個嘴巴一隻耳朵才是。

- C'est parce que tu ne veux pas être seul.
- C'est parce que tu ne veux pas être seule.

那是因为你不想孤单宜人。