Translation of "Seule" in Spanish

La seule conséquence,

la única consecuencia conocida

Elle vit seule.

Ella vive sola.

Vis-tu seule ?

¿Vives sola?

Elle travaille seule.

Ella trabaja sola.

Elle pleurait seule.

Ella lloraba sola.

J'ai appris à être seule sans me sentir seule,

aprendí cómo estar sola sin sentirme aislada,

- Elle s'est retrouvée bien seule.
- Elle se sentit bien seule.

Ella se sentía muy sola.

- C'est votre unique occasion.
- C'est ton unique occasion.
- C'est ta seule possibilité.
- C'est votre seule possibilité.
- C'est ta seule chance.
- C'est votre seule chance.

Es tu única oportunidad.

S'appelle « Une seule fois ».

se llama "Solo una vez".

J'avais peur d'être seule,

Temía estar sola,

Et la seule chose

Lo único...

Elle n'est pas seule.

No está sola.

Une seule chauve-souris?

un solo murciélago?

Elle y était seule.

Ella estaba allí sola.

C'était la seule solution.

Era la única solución.

Elle est venue seule.

Ella vino sola.

Elle voulait être seule.

Ella quería estar sola.

J'étais la seule femme.

Era la única mujer.

Tu n'es pas seule.

No estás sola.

C'est notre seule chance.

- Es nuestra única oportunidad.
- Esta es nuestra única oportunidad.
- No nos queda otra.

C'est ma seule chance.

Es mi única oportunidad.

Je suis si seule.

Estoy tan solo.

Elle avait l'air seule.

Parecía sola.

C'est la seule possibilité.

Ésta es la única alternativa.

Elle n'est plus seule.

Ya no está sola.

J'étais seule et j'étudiais.

Estaba sola estudiando.

C'est votre seule possibilité.

Esa es tu única posibilidad.

Je me sentais seule.

- Me sentía solo.
- Me sentí solo.

C'est ta seule possibilité.

Esta es tu única oportunidad.

Elle parle toute seule.

Habla sola.

- J'aimerais être seule.
- J'aimerais être seul maintenant.
- J'aimerais être seule maintenant.

Me gustaría estar sola.

- Je veux être seule un moment.
- Je veux être un moment seule.
- Je souhaite être seule pendant un moment.

Quiero estar sola un rato.

- Une seule langue ne suffit pas.
- Une seule langue n'est pas suffisante.

Una sola lengua no es suficiente.

Seule Paris est digne de Rome ; seule Rome est digne de Paris.

Solo París es digna de Roma, solo Roma es digna de París.

- Je ne peux y aller seule.
- Je ne peux m'y rendre seule.

- No puedo ir solo.
- No puedo ir sola.

- Vivez-vous seul ?
- Vivez-vous seule ?
- Vis-tu seul ?
- Vis-tu seule ?

- ¿Vives solo?
- ¿Vives sola?

- J'étais seule.
- J'étais seul.
- Je me trouvais seul.
- Je me trouvais seule.

Estuve solo.

- Je dois te parler seule à seul.
- Je dois te parler seule à seule.
- Je dois te parler seul à seul.
- Je dois te parler seul à seule.

Tengo que hablar contigo a solas.

Grâce à une seule odeur.

Todo con un simple aroma.

Qui bloquaient la seule sortie.

bloqueando la única salida.

Passer sept mois toute seule

o pasar siete meses sola,

Pas une seule n'est intacte.

Cada uno de ellos.

Sa seule option est d'attaquer.

Su única opción es atacar.

Et Paris n'est pas seule.

Y París no es el único caso.

Et je n'étais pas seule.

Y no estaba sola.

D'une seule et même personne.

de una misma persona.

La seule et dernière fois .

única y última vez .

De loin la seule ville.

Por todas partes, la única ciudad.

La fille se sent seule.

La chica está sola.

Nous n'avons qu'une seule chance.

Sólo tenemos una única oportunidad.

Elle restait là toute seule.

Ella se quedó aquí sola.

Seule ma mère me comprend.

Solo mi madre me entiende.

Tu ne seras jamais seule.

Nunca estarás sola.

Elle aime se promener seule.

A ella le gusta salir a caminar sola.

Elle était la seule femme.

Ella era la única mujer.

Elle semble rire toute seule.

Parece que se ríe sola.

Elle n'est plus seule maintenant.

Ya no está sola.

Je veux simplement être seule.

Solo quiero estar sola.

Elle vit seule en appartement.

Ella vive sola en un departamento.

Seule la mort est irrémédiable.

- Solo la muerte es irremediable.
- Solo la muerte no tiene remedio.
- La muerte es lo único que no tiene remedio.

Ne me laissez pas seule.

No me dejéis sola.

Je n'aime pas être seule.

No me gusta estar sola.

Pourquoi parles-tu toute seule ?

¿Por qué hablas sola?

Elle l'a fait toute seule.

Lo hizo todo ella sola.

Chaque personne qui est seule est seule parce qu'elle a peur des autres.

Todas las personas que están solas, están solas porque tienen miedo de los demás.

- La question n'autorise qu'à une seule interprétation.
- La question n'autorise qu'une seule interprétation.

La pregunta puede interpretarse de una sola manera.

- Une seule personne survécut à cet accident.
- Une seule personne a survécu à l'accident.

Sólo una persona sobrevivió al accidente.

- Elle a porté cette table toute seule.
- Elle a toute seule porté cette table.

Ella llevó sola esta mesa.

- Elle ne devrait pas y aller seule.
- Elle ne devrait pas s'y rendre seule.

Ella no debería ir sola.

- La mort est-elle la seule délivrance ?
- La mort est-elle la seule issue ?

¿Es la muerte la única salida?