Translation of "Seule" in Dutch

Venez seule !

Kom alleen!

Elle vit seule.

Ze woont alleen.

Elle travaille seule.

Zij werkt alleen.

Je voyage seule.

Ik reis alleen.

Je travaille seule.

Ik werk alleen.

Marie mange seule.

Maria eet alleen.

Elle parlait seule.

Ze praatte tegen zichzelf.

- Elle se parle à elle toute seule.
- Elle parle seule.

Zij praat tegen zichzelf.

Le présent est la seule réalité et la seule certitude.

Het heden is de enige werkelijkheid en de enige zekerheid.

- Elle s'est retrouvée bien seule.
- Elle se sentit bien seule.

Ze voelde zich erg alleen.

- C'est votre unique occasion.
- C'est ton unique occasion.
- C'est ta seule possibilité.
- C'est votre seule possibilité.
- C'est ta seule chance.
- C'est votre seule chance.

Het is je enige kans.

Et la seule chose

En het enige --

Elle n'est pas seule.

Ze is niet alleen.

Elle est venue seule.

Ze kwam alleen.

C'est ma seule chance.

Het is mijn enige kans.

Je préfère être seule.

Ik ben liever alleen.

Elle avait l'air seule.

Ze zag er eenzaam uit.

Elle n'est plus seule.

Ze is niet meer alleen.

Je me sentais seule.

Ik voelde me alleen.

- Viens seule !
- Venez seul !

Kom alleen!

Pourquoi es-tu seule ?

Waarom ben je alleen?

- J'aimerais être seule.
- J'aimerais être seul maintenant.
- J'aimerais être seule maintenant.

Ik zou nu graag alleen zijn.

- Une seule langue ne suffit pas.
- Une seule langue n'est pas suffisante.

Eén taal is niet genoeg.

- Vivez-vous seul ?
- Vivez-vous seule ?
- Vis-tu seul ?
- Vis-tu seule ?

Woon je alleen?

- J'étais seule.
- J'étais seul.
- Je me trouvais seul.
- Je me trouvais seule.

Ik was alleen.

- Je ne peux y aller seule.
- Je ne peux m'y rendre seule.

Ik kan niet alleen gaan.

Pas une seule n'est intacte.

Stuk voor stuk.

Sa seule option est d'attaquer.

Haar enige optie... ...is aanvallen.

La fille se sent seule.

Het meisje is eenzaam.

Elle aime se promener seule.

Ze gaat graag alleen wandelen.

Elle l'a fait toute seule.

Zij heeft het helemaal alleen gedaan.

Elle n'est plus seule maintenant.

Ze is niet meer alleen.

Elle était la seule femme.

Ze was de enige vrouw.

Elle se sentit bien seule.

Ze voelde zich erg alleen.

Est-ce la seule raison ?

Is dit de enige reden?

Je n'ai qu'une seule demande.

Ik heb slechts één verzoek.

Elle était ma seule amie.

Ze was mijn enige vriend.

C'est la seule que j'ai.

- Het is de enige die ik heb.
- Het is het enige dat ik heb.

Est-ce la seule solution ?

Is dit de enige oplossing?

Chaque personne qui est seule est seule parce qu'elle a peur des autres.

Ieder eenzaam mens is eenzaam door zijn angst voor de mensen om hem heen.

- Viens seul !
- Viens seule !
- Venez seul !
- Venez seuls !
- Venez seule !
- Venez seules !
- Viens seul.

Kom alleen.

- Allez-y seul !
- Vas-y tout seul !
- Vas-y toute seule !
- Allez-y seule !

Ga maar alleen!

Elle doit retourner le chercher seule.

Ze moet terugkeren om hem te vinden... Alleen.

Et elle n'est pas la seule.

Ze is niet de enige.

Elle est habituée à vivre seule.

Zij is eraan gewend alleen te leven.

Seule ma mère me comprend vraiment.

Alleen mijn moeder begrijpt me echt.

Elle vit seule dans cette maison.

Ze woont alleen in dit huis.

- Je voyage seul.
- Je voyage seule.

Ik reis alleen.

- Je suis seule.
- Je suis seul.

Ik ben alleen.

Laissez-moi seule, s'il vous plaît.

Laat me alsjeblieft met rust.

Vous avez fait ça toute seule ?

Heb je dat in je eentje gedaan?

Il fut tué d'une seule balle.

Hij werd gedood door een enkele kogel.

Le changement est la seule constante.

Verandering is de enige constante.

Il ne parle qu'une seule langue.

Hij spreekt maar een taal.

Une seule langue n'est pas suffisante.

Eén taal is niet genoeg.

- Je mange seul.
- Je mange seule.

Ik eet alleen.

- Je travaille seul.
- Je travaille seule.

Ik werk alleen.

- Vis-tu seul ?
- Vis-tu seule ?

Woon je alleen?

Une seule langue ne suffit pas.

Eén taal is niet genoeg.

Ne me laisse pas seule ici.

Laat me hier niet alleen.

- Je mangeais seul.
- Je mangeais seule.

Ik at alleen.

Cette porte est la seule sortie.

Deze deur is de enige uitgang.

Elle a fait ça toute seule.

Dat deed ze helemaal zelf.

- Tu travailles seul.
- Tu travailles seule.

Je werkt alleen.

- Elle promit de ne pas sortir seule.
- Elle a promis de ne pas sortir seule.

Ze heeft beloofd niet alleen uit te gaan.

- Je ne suis pas d'accord pour qu'elle y aille seule.
- Je m'oppose à ce qu'elle y aille seule.
- Je m'oppose à ce qu'elle s'y rende seule.

Ik heb er bezwaar tegen dat ze daar alleen heen gaat.

M'a rappelé que je n'étais pas seule.

me eraan herinnerd dat ik niet alleen ben.

Une seule erreur et les hyènes l'attraperont.

Eén verkeerde stap en de hyena's pakken haar.

Mayuko ne supporte pas de vivre seule.

Mayuko kan het alleen leven niet aan.