Translation of "Trop" in German

- Trop mignon !
- Trop mignonne !

Wie lieb!

trop

zu viel

Trop.

Zu viel.

- Ça c'est trop.
- C'est trop.

Das ist zu viel.

Quand c'est trop, c'est trop !

Was zu viel ist, ist zu viel!

C'est trop peu, trop tard.

Das ist zu wenig zu spät.

- Trop tard.
- Il est trop tard.
- C'est trop tard.

Zu spät.

J'ai trop vu, trop senti, trop aimé dans ma vie.

Ich habe zu viel gesehen, gefühlt und geliebt in meinem Leben.

- Vous êtes trop maigrichon.
- Vous êtes trop maigre.
- Vous êtes trop maigrichonne.
- Vous êtes trop maigrichons.
- Vous êtes trop maigrichonnes.
- Vous êtes trop maigres.
- Tu es trop maigre.
- Tu es trop maigrichon.
- Tu es trop maigrichonne.

- Du bist zu mager.
- Sie sind zu mager.
- Ihr seid zu mager.

- Tu bavardes trop.
- Vous bavardez trop.

- Du schwätzt zu viel.
- Du quatschst zu viel.

- C'est trop fin.
- C'est trop ténu.

- Das ist zu dünn.
- Es ist zu dünn.

- Tu parles trop.
- Tu bavardes trop.

- Du redest zu viel.
- Du schwätzt zu viel.
- Du quatschst zu viel.
- Du sprichst zu viel.

- Ils travaillent trop.
- Elles travaillent trop.

Sie arbeiten zu viel.

- Vous lisez trop.
- Tu lis trop.

Du liest zu viel.

- C'est trop difficile.
- C'est trop dur.

- Es ist zu schwierig.
- Es ist zu hart.

- C'est trop cher !
- C'est trop cher.

- Das ist zu teuer!
- Das ist zu teuer.
- Es ist zu teuer.

- Il boit trop.
- Elle boit trop.

Er trinkt zu viel.

- C'est trop grand.
- C'est trop gros.

- Das ist zu groß.
- Er ist zu groß.
- Sie ist zu groß.

- Ils boivent trop.
- Elles boivent trop.

Die trinken zu viel.

- J'étais trop petit.
- J’étais trop petite.

Ich war zu klein.

Cela semblait trop voyant, trop mélodramatique.

Es fühlte sich zu protzig, zu melodramatisch an.

- C'est trop calme.
- C'est trop tranquille.

Es ist zu ruhig.

- Il boit trop.
- Il picole trop.

- Er trinkt zu viel.
- Er säuft zu viel.

- J'étais trop ambitieux.
- J'étais trop ambitieuse.

Ich war zu ehrgeizig.

- Tu es trop confiant.
- Tu es trop confiante.
- Vous êtes trop confiant.
- Vous êtes trop confiante.
- Vous êtes trop confiants.
- Vous êtes trop confiantes.

Du bist zu vertrauensselig.

- Tu es trop poli.
- Tu es trop polie.
- Vous êtes trop poli.
- Vous êtes trop polie.
- Vous êtes trop polis.
- Vous êtes trop polies.

Sie sind zu höflich.

- Tu es trop vieux.
- Tu es trop vieille.
- Vous êtes trop vieux.
- Vous êtes trop vieille.
- Vous êtes trop vieilles.

Du bist zu alt.

- Je suis trop occupé.
- Je suis trop occupée.
- Je suis trop affairé.
- Je suis trop affairée.

Ich bin zu beschäftigt.

- Vous êtes trop poli.
- Vous êtes trop polie.
- Vous êtes trop polis.
- Vous êtes trop polies.

- Sie sind allzu höflich.
- Sie sind zu höflich.

C'est trop.

Das ist zu viel.

Trop d'argent ?

Zu viel Geld?

Trop cher !

Zu teuer!

Trop tard.

Zu spät.

Trop tard!

Zu spät!

- Est-ce trop demander ?
- C'est trop demander ?

Ist das zu viel gefragt?

Nous pensons trop et ressentons trop peu.

Wir denken zu viel und fühlen zu wenig.

- Il est trop tard.
- C'est trop tard.

Es ist zu spät.

- C'est trop tôt.
- Il est trop tôt.

Es ist zu früh.

- Il fait trop chaud.
- C'est trop chaud.

- Es ist zu heiß.
- Er ist zu heiß.
- Sie ist zu heiß.

- Il boit trop d'alcool.
- Il boit trop.

- Er trinkt zu viel.
- Er trinkt zu viel Alkohol.

- Tu t'inquiètes trop.
- Vous vous inquiétez trop.

Du machst dir zu viele Sorgen.

- Comme c'est mignon !
- Trop mignon !
- Trop mignonne !

- Was ist das nicht süß!
- Wie süß!

- C'est trop dangereux.
- C'est bien trop dangereux.

Das ist viel zu gefährlich.

- Elle parle trop.
- Elle en dit trop.

Sie redet zu viel.

- Tu réfléchis parfois trop.
- Vous réfléchissez parfois trop.
- On réfléchit parfois trop.

- Manchmal denken Sie zu viel.
- Manchmal denkst du zu viel.

- Tu es trop jeune.
- Vous êtes trop jeune.
- Vous êtes trop jeunes.

Du bist zu jung.

- Tu manges trop rapidement.
- Vous mangez trop rapidement.
- Tu manges trop vite.

Du isst zu schnell.

- Il est trop gentil.
- Il est trop prévenant.
- Il est trop aimable.

Er ist überhöflich.

- Ils sont arrivés trop tôt.
- Elles sont arrivées trop tôt.
- Ils arrivèrent trop tôt.
- Elles arrivèrent trop tôt.

Sie sind zu früh angekommen.

- Oublie ! C'est trop risqué.
- Oubliez ! C'est trop risqué.
- Laisse tomber ! C'est trop risqué.
- Laissez tomber ! C'est trop risqué.

Vergiss es! Das ist zu riskant.

- Je m'inquiète trop.
- Je me fais trop de souci.
- Je m'inquiète de trop.

Ich sorge mich zu sehr.

- Tu es venu trop tôt.
- Vous êtes venu trop tôt.
- Vous êtes venue trop tôt.
- Vous êtes venues trop tôt.
- Vous êtes venus trop tôt.
- Tu es venue trop tôt.
- Tu as joui trop tôt.
- Vous avez joui trop tôt.

Du bist zu früh gekommen.

Une fille considérée comme trop typée, trop grosse,

Jemanden, den sie als zu braun, zu dick,

- Tu travailles trop dur.
- Vous travaillez trop dur.

- Du arbeitest zu hart.
- Du arbeitest zu schwer.

- J'arrivai trop tôt.
- Je suis arrivé trop tôt.

Ich kam zu früh an.

- Ne mange pas trop.
- Ne mangez pas trop.

- Iss nicht zu viel.
- Esst nicht zu viel.
- Essen Sie nicht zu viel.

- Tu arrives trop tard.
- Vous arrivez trop tard.

Du kommst zu spät.

- Elle est trop bruyante.
- Elle parle trop fort.

Sie ist zu laut.

- C'est bien trop lourd.
- C'est beaucoup trop lourd.

- Das ist viel zu schwer.
- Das ist bei weitem zu schwer.

- Il est trop saoul.
- Il est trop ivre.

Er ist zu betrunken.

- Vous en savez trop.
- Tu en sais trop.

- Du weißt zu viel.
- Sie wissen zu viel.
- Ihr wisst zu viel.

- Ils sont trop ivres.
- Elles sont trop ivres.

Die sind zu betrunken.

- Il était trop petit.
- Elle était trop petite.

- Es war zu klein.
- Er war zu klein.
- Sie war zu klein.

Trop peu est presque aussi mauvais que trop.

Zu wenig ist genauso schlecht wie zu viel.

- Vous êtes trop grand.
- Tu es trop grand.

Du bist zu groß.

- Nous sommes trop occupés.
- Nous sommes trop occupées.

Wir sind zu beschäftigt.

- Ils sont trop dangereux.
- Elles sont trop dangereuses.

Sie sind zu gefährlich.

- Je suis trop fatigué.
- Je suis trop fatiguée.

Ich bin zu müde.

- N'en dis pas trop !
- N'en dites pas trop !

- Sag nicht zu viel!
- Sagt nicht zu viel!
- Sagen Sie nicht zu viel!

- Oublie ! C'est trop risqué.
- Oubliez ! C'est trop risqué.

- Vergiss es! Das ist zu riskant.
- Vergesst es! Das ist zu riskant.
- Vergessen Sie’s! Das ist zu riskant.

- Tu conduis trop vite.
- Tu roules trop vite.

- Du fährst zu schnell.
- Sie fahren zu schnell.

- Tu conduis trop vite.
- Vous conduisez trop vite.

- Du fährst zu schnell.
- Sie fahren zu schnell.

- Tom parle trop vite.
- Tom parle trop rapidement.

Tom spricht zu schnell.

- Je suis trop saoul.
- Je suis trop ivre.

Ich bin zu betrunken.