Translation of "Seule" in Italian

La seule conséquence,

e in cui l'unica conseguenza

Je voyage seule.

- Sto viaggiando da solo.
- Io sto viaggiando da solo.
- Sto viaggiando da sola.
- Io sto viaggiando da sola.

Continue toute seule.

- Continua da sola.
- Vai avanti da sola.

Elle vit seule.

- Vive da sola.
- Lei vive da sola.

- Elle était la seule survivante.
- Elle fut la seule survivante.

- Era l'unica sopravvissuta.
- Lei era l'unica sopravvissuta.

- C'est votre unique occasion.
- C'est ton unique occasion.
- C'est ta seule possibilité.
- C'est votre seule possibilité.
- C'est ta seule chance.
- C'est votre seule chance.

- È la tua unica occasione.
- È la sua unica occasione.
- È la vostra unica occasione.

S'appelle « Une seule fois ».

si chiama "Solo una volta".

Et la seule chose

E l'unica cosa...

Elle n'est pas seule.

Non è sola.

Elle est venue seule.

- È venuta da sola.
- Lei è venuta da sola.
- Venne da sola.
- Lei venne da sola.

Ma mère vit seule.

Mia madre vive da sola.

C'est ta seule possibilité.

È l'unica possibilità.

J'étais la seule femme.

- Ero l'unica donna.
- Io ero l'unica donna.

Marie vivait là seule.

Marie viveva là da sola.

C'est la seule possibilité.

Questa è l'unica alternativa.

Tu y vas seule.

- Ci vai da sola.
- Tu ci vai da sola.

Elle y va seule.

- Ci va da sola.
- Lei ci va da sola.

Linda y va seule.

Linda ci va da sola.

Tu vas travailler seule.

- Stai per lavorare da sola.
- Tu stai per lavorare da sola.

Je vais travailler seule.

- Lavorerò da sola.
- Io lavorerò da sola.
- Sto per lavorare da sola.
- Io sto per lavorare da sola.

Elle va travailler seule.

- Sta per lavorare da sola.
- Lei sta per lavorare da sola.

Linda va travailler seule.

Linda sta per lavorare da sola.

C'était la seule solution.

Era l'unica soluzione.

Tu n'es pas seule.

Non sei sola.

Seule Paris est digne de Rome ; seule Rome est digne de Paris.

Solo Parigi è degna di Roma; solo Roma è degna di Parigi.

- Je ne peux y aller seule.
- Je ne peux m'y rendre seule.

- Non posso andare da solo.
- Non posso andare da sola.

- J'étais seule.
- J'étais seul.
- Je me trouvais seul.
- Je me trouvais seule.

- Ero da solo.
- Io ero da solo.
- Ero da sola.
- Io ero da sola.

- Continue tout seul.
- Continue toute seule.
- Continuez toute seule.
- Continuez tout seul.

Continui da sola.

Pas une seule n'est intacte.

Tutti quanti.

Sa seule option est d'attaquer.

La sua unica opzione... è attaccare.

Et Paris n'est pas seule.

E Parigi non è l'unica.

La fille se sent seule.

La ragazza è solitaria.

Nous n'avons qu'une seule chance.

- Abbiamo solo un'occasione.
- Noi abbiamo solo un'occasione.
- Abbiamo soltanto un'occasione.
- Noi abbiamo soltanto un'occasione.
- Abbiamo solamente un'occasione.
- Noi abbiamo solamente un'occasione.

Elle aime se promener seule.

A lei piace andare a passeggiare da sola.

Elle vit seule en appartement.

- Lei vive sola in un appartamento.
- Vive sola in un appartamento.

Est-ce la seule raison ?

È l'unica ragione?

C'est la seule explication logique.

- È l'unica spiegazione logica.
- È la sola spiegazione logica.

J'ai simplement besoin d'être seule.

Ho solo bisogno di stare sola.

Mais c'était la seule possibilité.

Ma era la mia unica possibilità.

Ne me laissez pas seule.

Non lasciatemi sola.

Je n'aime pas être seule.

Non mi piace essere da sola.

Tu ne seras jamais seule.

Non sarai mai sola.

- C'est la seule cravate que j'ai.
- C'est la seule cravate que je possède.

Questa è l'unica cravatta che ho.

- La question n'autorise qu'à une seule interprétation.
- La question n'autorise qu'une seule interprétation.

La domanda ammette una sola interpretazione.

- Viens seul !
- Viens seule !
- Venez seul !
- Venez seuls !
- Venez seule !
- Venez seules !
- Viens seul.

- Vieni da solo.
- Vieni da sola.
- Venite da soli.
- Venite da sole.
- Venga da solo.
- Venga da sola.

- La mort est-elle la seule délivrance ?
- La mort est-elle la seule issue ?

La morte è l'unico sollievo?

- J'adore être seul.
- J'adore me trouver seul.
- J'adore être seule.
- J'adore me trouver seule.

- Amo essere solo.
- Amo essere sola.
- Amo essere da solo.
- Amo essere da sola.

- Allez-y seul !
- Vas-y tout seul !
- Vas-y toute seule !
- Allez-y seule !

Andate avanti da soli!

Elle doit retourner le chercher seule.

Deve tornare a cercarlo... da sola.

Et elle n'est pas la seule.

E non è l'unica.

Ma grand-mère vit toute seule.

Mia nonna vive da sola.

Seule ma mère me comprend vraiment.

- Solo mia madre mi capisce veramente.
- Solo mia madre mi capisce davvero.
- Soltanto mia madre mi capisce davvero.
- Soltanto mia madre mi capisce veramente.
- Solamente mia madre mi capisce davvero.

L'idée seule me donne la nausée.

Solo l'idea mi dà il voltastomaco.

- J'aimerais être seule.
- J'aimerais être seul.

- Preferirei essere da solo.
- Preferirei essere da sola.

- Je suis seule.
- Je suis seul.

- Sono da solo.
- Io sono da solo.
- Sono da sola.
- Io sono da sola.
- Sono solo.
- Io sono solo.
- Sono sola.
- Io sono sola.

J'aurais dû le faire toute seule.

- Avrei dovuto farlo da solo.
- Avrei dovuto farlo da sola.
- Avrei dovuto farla da solo.
- Avrei dovuto farla da sola.

J'ai proposé qu'elle y aille seule.

Ho proposto che ci vada da sola.

Il fut tué d'une seule balle.

È stato ucciso da un singolo proiettile.

Le changement est la seule constante.

- L'unica costante è il cambiamento.
- Il cambiamento è l'unica costante.

Elle avait peur de voyager seule.

Lei aveva paura di viaggiare da sola.

Elle est habituée à vivre seule.

- È abituata a vivere da sola.
- Lei è abituata a vivere da sola.

Ce n'est pas la seule raison.

Non è l'unica ragione.

- J’y vais seul.
- J'y vais seule.

- Ci vado da sola.
- Io ci vado da sola.

Marie est seule dans la forêt.

Maria è sola nella foresta.

- Je serai seul.
- Je serai seule.

- Sarò da solo.
- Io sarò da solo.
- Sarò da sola.
- Io sarò da sola.

Je suis complètement seule au monde.

Sono assolutamente sola al mondo.

Tom pensait que Marie était seule.

- Tom pensava che Mary fosse sola.
- Tom pensava che Mary fosse da sola.

Je suis assise seule chez moi.

Sono seduta da sola a casa.

Mary m'a dit qu'elle était seule.

Mary mi ha detto che è sola.

Il n’y a qu’une seule vérité.

- La verità è solo una.
- La verità è solamente una.

- Je vis seul.
- Je vis seule.

- Sto vivendo da solo.
- Sto vivendo da sola.

Je me sens seule sans toi.

- Mi sento solo senza di te.
- Mi sento sola senza di te.

- Un organisme unicellulaire est constitué d'une seule cellule.
- Un organisme unicellulaire se compose d'une seule cellule.

Un organismo unicellulare è costituito da una sola cellula.

- Je ne les ai rencontrés qu'une seule fois.
- Je ne les ai rencontrées qu'une seule fois.

- Li ho incontrati solo una volta.
- Le ho incontrate solo una volta.

M'a rappelé que je n'étais pas seule.

mi ha ricordato che non sono sola.

Une seule erreur et les hyènes l'attraperont.

Una mossa sbagliata e le iene la prenderanno.

Ce n'était qu'une seule fois, non? - Exactement.

È stato solo una volta, giusto? - Esattamente.

Maintenant, laissez-la seule pendant un moment!

Ora lasciala sola per un po '!

Mayuko ne supporte pas de vivre seule.

Mayuko non sopporta vivere da sola.

La question n'autorise qu'à une seule interprétation.

La domanda ammette una sola interpretazione.

Elle a nettoyé la maison toute seule.

Ha pulito la casa da sola.

Elle est la seule amie que j'ai.

- È l'unica amica che ho.
- Lei è l'unica amica che ho.

Pharamp veut Trang pour elle toute seule.

Pharamp vuole Trang tutta per sé.

La paix seule peut sauver le monde.

Solo la pace può salvare il mondo.

Une seule phrase peut communiquer plusieurs messages.

Una sola frase può comunicare più messaggi.

La conversation doit avoir une seule direction.

La conversazione deve avere una sola direzione.