Translation of "Parvînmes" in German

Nous parvînmes à traverser la rivière à la nage.

- Es gelang uns, den Fluss schwimmend zu durchqueren.
- Wir schafften es, durch den Fluss zu schwimmen.

Nous parvînmes à la conclusion qu'il avait eu raison.

Wir kamen zu dem Schluss, dass er Recht gehabt hatte.

Nous parvînmes à la gare alors que le train partait juste.

Wir kamen am Bahnhof an, als der Zug gerade abfuhr.

Nous parvînmes en une vallée dont la forêt était dense, où j'entendis le vent mugir entre les arbres.

Wir kamen in ein Tal mit dichtem Wald. wo ich in den Bäumen das Raunen des Windes hörte.

- Nous avons atteint le sommet de la montagne.
- Nous atteignîmes le sommet de la montagne.
- Nous parvînmes au sommet de la montagne.

Wir erreichten den Gipfel des Berges.

- Enfin, nous sommes arrivés au lac.
- Enfin, nous parvînmes au lac.
- Enfin, nous sommes arrivées au lac.
- Enfin, nous sommes parvenus au lac.
- Enfin, nous sommes parvenues au lac.
- Enfin, nous arrivâmes au lac.

Schließlich kamen wir am See an.