Translation of "Arbres" in Polish

Les arbres bourgeonnent.

Drzewa wypuszczają pąki.

Nous aimons les arbres.

Kochamy drzewa.

De nombreux arbres churent.

Wiele drzew się przewróciło.

- Les pommes croissent sur des arbres.
- Les pommes poussent sur des arbres.

Jabłka rosną na drzewach.

Elle vole silencieusement entre les arbres

Cicho unosząc się między drzewami...

Nous marchâmes au milieu des arbres.

Chodziliśmy wśród drzew.

Cette vigne grimpe autour des arbres.

Ta winorośl oplata drzewo.

Les enfants aiment grimper aux arbres.

Dzieci lubią wspinać się na drzewa.

Par les vignes s'enroulant autour des arbres

I to, jak pnącza owijają się wokół drzew,

Nous coupons les arbres avec une hache.

Tniemy drzewa toporem.

L'argent ne pousse pas sur les arbres.

Pieniądze nie rosną na drzewie.

Les arbres ont déjà perdu leurs feuilles.

Drzewa zrzuciły już liście.

Tentons notre chance dans un de ces arbres.

Spróbujmy szczęścia na jednym z tych drzew.

Dans la nature, ils investissent des arbres creux.

W dziczy nocują w dziuplach.

Les arbres de mon jardin font des feuilles.

Drzewa w moim ogrodzie wypuszczają pąki.

Les oiseaux font leurs nids dans les arbres.

Ptaki wiją gniazda wśród drzew.

Transporté à manger, accroché de la nourriture aux arbres.

nosiłem żywność, wieszałem jedzenie na drzewach.

J'étais parfaitement consciente d'allers et venues derrière les arbres

Zdawałam sobie sprawę, że na drzewie coś się porusza.

Des arbres se dressent à côté de la maison.

Obok domu rosną drzewa.

- Les feuilles des arbres sont devenues rouges.
- Sur les arbres, les feuilles sont devenues rouges.
- Les feuilles de l'arbre sont devenues rouges.

Liście drzew poczerwieniały.

On pourrait passer par là et s'abriter sous les arbres.

Moglibyśmy pójść tą drogą. Drzewa mogą dać nam jakąś ochronę.

Même les arbres ont besoin d'aide pour répandre leurs graines.

Nawet drzewa potrzebują każdej pomocy w rozsiewaniu nasion.

La lumière du soleil traversait les épaisses feuilles des arbres.

Światło słoneczne przebijało się przez gęste listowie.

Plus il fait chaud, plus les arbres rejettent d'eau dans l'atmosphère.

Im jest upalniej, tym więcej pary drzewa uwalniają do atmosfery.

Alors, certains sont retournés à Namche et ont coupé des arbres

Część ekipy wróciła do Namcze, żeby ściąć drzewa.

Les feuilles sur les arbres ont commencé à changer de couleurs.

Liście drzew poczęły żółknąć.

J'aimerais bien voir les arbres où tu as cueilli ces pommes.

Chciałbym zobaczyć drzewa, z których zrywałeś te jabłka.

Les arbres sont super pour les pisteurs, car on s'y accroche souvent.

Drzewa są ważne dla tropiciela, ponieważ często zgarniają ślady.

Au crépuscule, la troupe grimpe dans les arbres pour éviter les prédateurs.

O zmroku stado wspina się na drzewa, aby uniknąć ataku drapieżników.

Ces infrasons rebondissent sur la canopée et pénètrent le mur des arbres.

Te infradźwięki odbijają się od koron drzew i przenikają gęsty las.

Des membranes de peau lui permettent de le protéger, à la cime des arbres.

Dzięki błonom łączącym kończyny nosi je bezpiecznie... wśród wysokich drzew.

Il y a beaucoup de zones au Canada où il est interdit d'abattre des arbres.

W Kanadzie jest wiele obszarów, gdzie nie wolno ścinać drzew.

Les arbres, les plantes et les animaux se ressemblent fondamentalement dans un sens ou dans l'autre.

Drzewa, rośliny i zwierzęta wyglądają tak samo i tak i tak.

Un bébé, de seulement quelques semaines... associe enfin des formes aux sons entendus à travers les arbres.

Słoniątko ma tylko kilka tygodni... Teraz już wie, kto odpowiada za te leśne dźwięki.