Translation of "Arbres" in Finnish

Les arbres sont verts.

Puut ovat vihreitä.

- Les pommes croissent sur des arbres.
- Les pommes poussent sur des arbres.

Omenat kasvavat puissa.

Les singes grimpent aux arbres.

Apinat kiipeävät puihin.

"J'aime les arbres", dit l'écureuil.

"Rakastan puita", orava sanoi.

Elle vole silencieusement entre les arbres

Ne kiitävät äänettömästi puiden välissä -

Même les singes tombent des arbres.

Apinatkin putoavat toisinaan puusta.

Les écureuils aiment grimper aux arbres.

Oravat rakastavat puissa kiipeilyä.

Les enfants aiment grimper aux arbres.

Lapset pitävät puussa kiipeilystä.

Par les vignes s'enroulant autour des arbres

Köynnökset, jotka kiertyivät puiden ympärille

En automne, les feuilles tombent des arbres.

Syksyllä lehdet putoavat puista.

L'argent ne pousse pas sur les arbres.

Raha ei kasva puussa.

J'adorais grimper aux arbres quand j'étais enfant.

Tykkäsin kovasti kiipeillä puissa, kun olin lapsi.

Tentons notre chance dans un de ces arbres.

Kokeillaan onneamme näissä puissa.

Dans la nature, ils investissent des arbres creux.

Luonnossa ne nukkuvat puunkoloissa.

Transporté à manger, accroché de la nourriture aux arbres.

kantanut ruokaa, ripustanut niissä ruokaa puussa.

J'étais parfaitement consciente d'allers et venues derrière les arbres

Olin innostuneen tietoinen salamyhkäisistä liikkeistä puissa.

Le printemps est la saison pour planter les arbres.

Kevät on puidenistutusaika.

Des arbres sont plantés le long de la rue.

Kadun varrelle on istutettu puita.

Les sapins sont souvent utilisés comme arbres de Noël.

- Pihtoja käytetään usein joulupuina.
- Pihtoja käytetään usein joulukuusten sijasta.

On pourrait passer par là et s'abriter sous les arbres.

Voisimme suunnata sinne ja yrittää saada suojaa puiden alta.

Même les arbres ont besoin d'aide pour répandre leurs graines.

Puutkin tarvitsevat apua siementen levittämiseksi mahdollisimman kauas.

Il est aisé pour les singes de grimper aux arbres.

Apinalle puuhun kiipeäminen on helppoa.

Plus il fait chaud, plus les arbres rejettent d'eau dans l'atmosphère.

Mitä kuumempi on, sitä enemmän puista vapautuu vettä ilmakehään.

Alors, certains sont retournés à Namche et ont coupé des arbres

Osa palasi Namcheen kaatamaan puita.

Les ours aiment se gratter le dos sur l'écorce des arbres.

Karhut tykkäävät rapsuttaa selkäänsä puun kaarnaan.

Peux-tu dire le nom de tous les arbres du jardin ?

Osaatko nimetä kaikki puutarhan puut?

J'aimerais bien voir les arbres où tu as cueilli ces pommes.

Haluaisin nähdä puut, joista poimit nämä omenat.

Les arbres sont super pour les pisteurs, car on s'y accroche souvent.

Puut ovat tärkeitä etsijöille, koska niihin tarttuu helposti vihjeitä.

Au crépuscule, la troupe grimpe dans les arbres pour éviter les prédateurs.

Illan tullen lauma siirtyy puihin - välttääkseen saalistajat.

Ces infrasons rebondissent sur la canopée et pénètrent le mur des arbres.

Tämä infraääni heijastuu latvustosta - ja läpäisee puiden muurin.

Des gouttes d'eau brillaient sur les feuilles des arbres après la brève averse.

Vesipisarat kimaltelivat puun lehdillä rankkasadekuuron jälkeen.

Des membranes de peau lui permettent de le protéger, à la cime des arbres.

Ihopoimut sallivat sen pitää poikasensa turvassa - korkealla latvastossa.

Un bébé, de seulement quelques semaines... associe enfin des formes aux sons entendus à travers les arbres.

Vain muutaman viikon ikäinen vauva - saa viimein nähdä muodot, joiden ääniä se on metsässä kuullut.