Translation of "L’amour" in German

Ça n’existe pas, l’amour éternel.

Ewige Liebe gibt es nicht.

Ne confonds pas le désir avec l’amour.

- Verwechsle nicht Lust mit Liebe.
- Verwechsle nicht Begierde mit Liebe.

L’amour n’est pour moi qu’une perte de temps.

Liebe halte ich für nicht mehr als Zeitverschwendung.

Tu as déjà fait l’amour dans un parc ?

Hast du schon Liebe in einem Park gemacht?

- Faites l'amour, pas la guerre.
- Faites l’amour, pas la guerre !

Macht Liebe, nicht Krieg.

Les mathématiques sont comme l’amour — une idée simple mais qui peut devenir complexe.

Mathe ist wie Liebe - eine einfache Idee, aber es kann kompliziert werden.

Ceux qui ne connaissent pas l’amour des mots doivent être incapables d’écrire de belles phrases.

Wer es nicht kennt, die Sprache zu lieben, der kann nicht in der Lage sein, einen guten Text zu schreiben.

- Ce fut l'amour au premier regard.
- C’était l’amour au premier regard.
- C’était un coup de foudre.

Es war Liebe auf den ersten Blick.

Il y a les femmes avec qui on fait l’amour et celles avec qui l’on en parle.

Es gibt Frauen, mit denen wir Liebe machen und solche, mit denen wir darüber reden.