Translation of "éternel" in German

Ça n’existe pas, l’amour éternel.

Ewige Liebe gibt es nicht.

La vie est un éternel combat.

Das Leben ist ein ewiger Kampf.

- Personne ne vit éternellement.
- Personne n'est éternel.

Niemand lebt ewig.

Nous étendîmes le défunt au repos éternel.

Wir betteten den Toten zur ewigen Ruhe.

Le silence éternel de ces espaces infinis m'effraie.

Die ewige Stille dieser unendlichen Weltenräume flößt mir schreckliche Angst ein.

Je suis un éternel débutant en informatique individuelle.

Ich bin die ewige PC-Anfängerin.

Tom a promis à Marie un amour éternel.

- Tom schwor Maria seine unsterbliche Liebe.
- Tom hat Maria ewige Liebe versprochen.

Même sous des latitudes extrêmes, l'hiver n'est pas éternel.

Selbst in extremen Breitengraden währt der Winter nicht ewig.

La vie est une courte promenade avant le sommeil éternel.

Das Leben ist ein kurzer Spaziergang vor dem ewigen Schlaf.

Que cette bague soit le signe de mon éternel amour.

Möge dieser Ring für immer ein Symbol meiner ewigen Liebe sein!

- Rien n'est éternel.
- Rien ne dure pour toujours.
- Rien ne dure pour l'éternité.
- Rien ne dure éternellement.

Nichts währt ewig.

Il ne se départit jamais de sa curiosité. Il est pour ainsi dire un éternel jeune homme.

Er verliert niemals seine Neugier. Er ist sozusagen ein ewiger Jugendlicher.

C'est notre occasion de répondre à cet appel. Ceci est notre moment. Ceci est notre époque, pour remettre nos gens au travail et ouvrir des perspectives pour nos enfants ; pour restaurer la prospérité et répandre la raison de la paix ; pour réclamer le rêve américain et réaffirmer cette vérité fondamentale, que de plusieurs, nous sommes un seul ; que pendant que nous respirons, nous espérons. Et là où on nous oppose le cynisme et le doute, et à ceux qui nous disent que nous ne pouvons pas, nous répondrons avec ce crédo éternel qui résume l'esprit d'un peuple : Oui, nous pouvons.

Dies ist unsere Chance, auf diesen Ruf zu antworten. Das ist unser Augenblick. Das ist unsere Zeit, unser Volk zurück zur Arbeit zu bringen und Chancen für unsere Kinder zu eröffnen, Wohlstand wiederherzustellen und die Sache des Friedens voranzubringen, den amerikanischen Traum zurückzugewinnen und diese fundamentale Wahrheit zu bekräftigen, dass wir aus vielen heraus eins sind, dass wir hoffen, während wir atmen. Und wenn wir auf Zynismus und Zweifel stoßen und auf diejenigen, die sagen, wir können das nicht, dass wir dann mit jenem zeitlosen Glauben antworten, der den Geist eines Volkes zusammenfasst: Ja, wir können.