Translation of "Hypothèses" in German

Il y a plusieurs hypothèses pour expliquer ce phénomène.

Es gibt mehrere Hypothesen, um dieses Phänomen zu erklären.

Les hypothèses sont des filets : seul celui qui lance, pêchera.

Hypothesen sind Netze; nur der wird etwas fangen, der sie auswirft.

À ce sujet, les philosophes ne peuvent que spéculer sur des hypothèses.

Darüber können die Philosophen nur hypothetisch spekulieren.

Nous basons nos hypothèses sur le fait que rien ne va plus vite que la lumière.

Wir gründen unsere Annahmen darauf, dass nichts schneller als das Licht ist.

- Il y a plusieurs hypothèses quant à l'apparition de cette maladie, mais il n'existe pas encore de théorie généralement admise.
- Il y a plusieurs hypothèses quant à l'origine de cette maladie, mais il n'existe pas encore de théorie communément admise.

Es gibt mehrere Hypothesen zur Entstehung dieser Krankheit, doch eine allgemein anerkannte Theorie existiert noch nicht.