Translation of "Lumière" in Chinese

- Éteins la lumière.
- Éteignez la lumière !

關燈。

Éteins la lumière.

把燈關了。

- Il éteignit la lumière.
- Il a éteint la lumière.

他關上了燈。

- J'arrive à voir la lumière.
- Je peux voir la lumière.
- Je parviens à voir la lumière.

我能看到光線。

La lumière était allumée.

灯亮着。

La lumière est allumée.

灯亮着。

La lumière s'est éteinte.

灯光灭了。

J'ai éteint la lumière.

我把灯关了。

- Moi, j'aime bien la lumière des bougies.
- J’aime la lumière des bougies.
- J'aime bien la lumière des bougies.

我很喜欢烛光。

- Éteignez la lumière, s'il vous plait.
- Éteins la lumière, s'il te plait.

請關燈。

- Une ampoule donne de la lumière.
- Une ampoule fournit de la lumière.

灯泡发光。

La lumière s'est soudain éteinte.

灯突然灭了。

J'arrive à voir la lumière.

我能看到光線。

N'oublie pas d'éteindre la lumière.

不要忘了關燈。

Allume la lumière, s'il te plaît.

- 麻煩開燈一下。
- 請開燈。

Il a oublié d'éteindre la lumière.

他忘了關燈。

Tout à coup la lumière s'éteignit.

灯突然灭了。

Éteins la lumière, s'il te plait.

請關燈。

Éteignez la lumière s'il vous plait.

請關燈。

Je n'ai pas éteint la lumière.

我没有关灯。

La lumière s'est éteinte d'elle-même.

灯自己灭了。

- La lune n'a pas de lumière à elle.
- La lune n'a pas sa propre lumière.

月亮不会自己发光。

- Le soleil nous dispense lumière et chaleur.
- Le soleil nous procure de la lumière et de la chaleur.
- Le soleil nous procure lumière et chaleur.

太陽提供我們光和熱。

Le soleil nous dispense lumière et chaleur.

太陽提供我們光和熱。

Éteins la lumière avant d'aller au lit.

去床上之前关灯。

Allume la lumière. Je n'y vois rien.

把灯打开。我什么都看不见了。

Moi, j'aime bien la lumière des bougies.

我很喜欢烛光。

- N'oublie pas d'éteindre la lumière avant de te coucher.
- N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant de vous coucher.

你睡覺之前不要忘了熄燈。

Éteins la lumière. Je ne peux pas dormir.

把燈關掉。我睡不著。

Ferme la lumière, je n'arrive pas à dormir.

把灯关了。我睡不着。

- Je te prie d'éteindre la lumière avant d'aller au lit.
- Je vous prie d'éteindre la lumière avant d'aller au lit.
- Je te prie d'éteindre la lumière avant que tu n'ailles au lit.
- Je vous prie d'éteindre la lumière avant que vous n'alliez au lit.

上床睡觉之前请关灯。

Tom ne se souvient pas avoir éteint la lumière.

Tom不記得他有關燈。

Toutes les plantes ont besoin d'eau et de lumière.

所有的植物都需要陽光和水。

Nous avons été heureux d'apercevoir une lumière au loin.

我们很高兴看见在远处有光。

Les papillons de nuit sont attirés par la lumière.

飞蛾被光线吸引。

Sans la lumière du soleil, nous ne pourrions rien voir.

如果沒有了陽光，我們就甚麼也看不見了。

Les yeux des chats sont très sensibles à la lumière.

猫的眼睛对光很敏感。

La distance entre les étoiles se mesure en années-lumière.

星體和星體之間的距離是用光年來量度的。

Cette pièce ne reçoit pas beaucoup de lumière du soleil.

这间房照不到很多阳光。

Il n'y a pas assez de lumière pour prendre des photos.

拍照片光线不够亮。

Il commence à faire sombre. Pourrais-tu allumer la lumière pour moi ?

天开始变黑了。你可以帮忙去开个灯吗？

Ne lis pas lorsque la lumière est insuffisante, c'est mauvais pour tes yeux.

不要在太暗的光線下看書，那對你的眼睛不好的。

- Est-ce que cela vous dérange si j'éteins la lumière ?
- Vois-tu un inconvénient à ce que j'éteigne la lumière ?
- Voyez-vous un inconvénient à ce que j'éteigne la lumière ?

您介不介意我把灯关了？

Lorsque nous avons vu de la lumière au lointain, nous nous sommes sentis soulagés.

我們看見遠處傳來了一點光，不禁都鬆了一口氣。

La lumière fait le tour de la Terre sept fois et demie par seconde.

光一秒鐘能夠環繞地球七圈半。

À la lumière de ce que tu nous as dit, je pense que nous devrions revoir notre plan.

根据你所说的话，我认为我们应该重新审视我们的计划。

- Attendez jusqu'à ce que le feu passe au vert.
- Attendez jusqu'à ce que la lumière passe au vert.

等到燈變為綠色。

C'est parce que la lumière voyage plus vite que le son que nous voyons l'éclair avant d'entendre le tonnerre.

光傳播得比聲音快，所以我們先看到閃電，然後才會聽見雷聲。

Je pense que cette lampe a un court-circuit parce que la lumière n'apparait que si je secoue le cordon.

我觉得这盏灯短路了，因为只有我摇线的时候灯才会亮。

- C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son, que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.
- C'est parce que la lumière se propage plus rapidement que le son que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.

- 光速比音速快，所以某些人在開口前，看起來還挺聰明的。
- 光速比音速快，所以有些人乍看之下很聪明，等到听到他们开口说话，愚笨的本性才表露无遗。

C'est parce que la lumière se propage plus rapidement que le son que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.

光速比音速快，所以某些人在開口前，看起來還挺聰明的。

C'est parce que la vitesse de la lumière est supérieure à celle du son, que certains ont l'air brillant avant d'avoir l'air con.

光速比音速快，所以有些人乍看之下很聪明，等到听到他们开口说话，愚笨的本性才表露无遗。

- Attendez jusqu'à ce que le feu passe au vert.
- Attends que le feu soit vert.
- Attendez jusqu'à ce que la lumière passe au vert.

等到指示燈變成綠色。

Mener une vie satisfaisante se ramène à une simple question : lorsque vous éteignez la lumière, le soir, et que votre tête repose sur l'oreiller, qu'entendez-vous ? Votre âme chanter ou rire Satan ?

令人满足的生活从简单的问题开始。在晚上关好灯，把头枕到枕头上，你能听到什么呢？是你灵魂的歌唱，还是恶灵的笑声？