Translation of "Explore" in German

- Tom explore l'univers.
- Tom scrute l'univers.

Tom erforscht das Universum.

Son être tout entier pense, ressent et explore.

Sein ganzes Wesen denkt, fühlt, erforscht.

Le vaisseau spatial explore l'autre côté de la Voie lactée.

Das Raumschiff erforscht die andere Seite der Milchstraße.

On escalade cette citerne ? Ou bien on explore ce tas de tôle ?

Klettern wir hoch und in diesen Tank? Oder durchsuchen wir den Altmetallhaufen?

L'interlinguistique traite de la communication à travers les barrières linguistiques et explore la manière dont les langues construites telles que l'espéranto et le volapük sont utilisées dans ces situations.

Die Interlinguistik hat es mit der Kommunikation über Sprachgrenzen hinweg zu tun und erforscht, wie Plansprachen, z.B. Esperanto und Volapük, in diesen Situationen verwendet werden.

L’expérience humaine de la traduction, de sa difficulté, de ses tâtonnements, constitue une richesse irremplaçable. Les passages d’un univers mental à un autre, les voyages instructifs qui en découlent, les écarts qu’on y explore ne doivent pas être annulés. On y perdrait en humanité.

Das Übersetzen von Texten mit all seinen Schwierigkeiten und holprigen Versuchen hat der Menschheit einen unersetzlichen Reichtum beschert. Die lehrreichen Wege, die man beim Übergang von einem geistigen Universum in ein anderes gefunden hat, all die Schätze am Wegesrand, sie dürfen nicht verloren gehen. Es wäre ein herber Verlust für die Menschheit.