Translation of "Barrières" in German

Lorsqu'enfin les barrières linguistiques tomberont, il ne restera plus que les barrières économiques et politiques. C'est encore plus atroce.

Wenn schließlich die sprachlichen Barrieren fallen, bleiben die wirtschaftlichen und politischen übrig. Das ist grausamer.

Nous devons travailler dur à abattre les barrières sociales.

Wir müssen hart arbeiten, um gesellschaftliche Barrieren niederzureißen.

Il faut un moment pour briser les barrières, non ?

Es dauert, diese Hindernisse zu überwinden.

Avec la technologie d'aujourd'hui, les barrières linguistiques n'existent pas.

Mit der heutigen Technologie gibt es keine Sprachbarrieren.

Il ne devrait pas y avoir de barrières entre l'art et le commerce.

Zwischen Kunst und Kommerz sollte es keine Barrikaden geben.

En tant que citoyen du monde je peux faire tomber les barrières des cultures.

Als Weltenbürger kann ich die kulturellen Barrieren zu Fall bringen.

En tant que citoyen du monde, je connais des moyens de surmonter les barrières culturelles.

Als weltoffener Bürger kenne ich Mittel, um kulturelle Schranken zu überwinden.

L'interlinguistique traite de la communication à travers les barrières linguistiques et explore la manière dont les langues construites telles que l'espéranto et le volapük sont utilisées dans ces situations.

Die Interlinguistik hat es mit der Kommunikation über Sprachgrenzen hinweg zu tun und erforscht, wie Plansprachen, z.B. Esperanto und Volapük, in diesen Situationen verwendet werden.