Translation of "Vaisseau" in German

vaisseau spatial Apollo .

Raumschiff neu.

Remplissaient le vaisseau spatial.

die das Raumschiff füllten.

Je vois mon vaisseau.

Ich sehe mein Schiff.

Panne de son vaisseau spatial.

Raumschiff ausfiel.

Nous devons retourner au vaisseau.

Wir müssen zurück zum Schiff.

Le vaisseau spatial atteindra bientôt la Lune.

Das Raumschiff wird den Mond bald erreichen.

Impossible de déduire que c'est un vaisseau spatial.

Wir können nicht einfach folgern, dass sie Raumschiffe sind.

La vaisseau spatial a effectué un atterrissage parfait.

- Das Raumschiff machte eine perfekte Landung.
- Das Raumschiff vollführte eine perfekte Landung.

Nous avons détruit le vaisseau amiral de l'ennemi !

Wir haben das Flaggschiff des Feindes zerstört!

Un vaisseau sanguin a éclaté dans mon œil.

- Ein Blutgefäß platzte in meinem Auge.
- Ein Blutgefäß in meinem Auge ist geplatzt.

Ce vaisseau spatial est propulsé par un moteur ionique.

Dieses Raumschiff wird von einem Ionenmotor angetrieben.

En quelques secondes, le vaisseau spatial est devenu un incinérateur.

Innerhalb von Sekunden wurde das Raumschiff zur Verbrennungsanlage.

Une société sans religion est comme un vaisseau sans boussole.

Eine Gesellschaft ohne Religion ist wie ein Schiff ohne Kompass.

Un vaisseau sanguin a éclaté à l'intérieur de son cerveau.

- Ein Blutgefäß ist in seinem Gehirn geplatzt.
- Ein Blutgefäß platzte in seinem Gehirn.
- Eine Ader ist in seinem Gehirn geplatzt.
- Eine Ader platzte in seinem Gehirn.

Le vaisseau spatial explore l'autre côté de la Voie lactée.

Das Raumschiff erforscht die andere Seite der Milchstraße.

En 1977, la NASA a envoyé un vaisseau spatial pour explorer

1977 schickte die NASA ein Raumschiff zur Erkundung

Contre toute attente, le vaisseau spatial Apollo revint sur Terre sans encombre.

Entgegen allen Erwartungen kehrte die Raumfähre Apollo sicher zur Erde zurück.

Et ses sous-traitants avaient précipité la conception du complexe vaisseau spatial Apollo.

und ihre Auftragnehmer das Design des komplexen Apollo-Raumschiffs beschleunigt.

Leur mission était de donner au nouveau vaisseau spatial Apollo un shakedown approfondi.

Ihre Mission war es, dem neuen Apollo-Raumschiff einen gründlichen Shakedown zu geben.

Un voyage sur la lune dans un vaisseau spatial n'est plus un rêve.

- Eine Reise zum Mond in einem Raumschiff ist nicht länger ein Traum.
- Eine Reise zum Mond in einem Raumschiff ist kein Traum mehr.

Si on la regarde depuis un vaisseau spatial, la Terre a l'air bleue.

Aus einem Raumschiff betrachtet, erscheint die Erde blau.

- Ils avertirent le navire du danger.
- Ils ont alerté le vaisseau d'un danger.

Sie warnten das Schiff vor Gefahr.

était d'envoyer un seul vaisseau spatial de la Terre à la Lune et inversement.

bestand darin, ein einzelnes Raumschiff von der Erde zum Mond und wieder zurück zu schicken.

Mais il restait le problème de l'atterrissage d'un vaisseau spatial aussi massif sur la

Aber es gab immer noch das Problem, ein so massives Raumschiff auf der

Le deuxième vaisseau spatial, le module d'excursion lunaire ou «lem» - atterrirait sur la lune.

Das zweite Raumschiff, das Mondexkursionsmodul oder "Lem", würde auf dem Mond landen.

Toutes les communications vocales avec le vaisseau spatial passaient par le communicateur capsule ou

Die gesamte Sprachkommunikation zum Raumschiff erfolgte über den Kapselkommunikator oder

Mais un vaisseau spatial assez grand pour transporter toutes les fournitures, l'équipement et le carburant

Aber ein Raumschiff, das groß genug ist, um alle notwendigen Vorräte, Ausrüstung und Treibstoff

Un jour, Christophe Colomb découvrit un vaisseau rempli de marins morts, et l'a poliment ignoré.

Christoph Kolumbus hatte einst ein ganzes Schiff verstorbener Seeleute entdeckt ... und es höflich ignoriert.

Le pilotage calme et rapide d'Armstrong a mis le vaisseau spatial sous contrôle, et bien que

Armstrongs ruhiges und schnelles Steuern brachte das Raumschiff unter Kontrolle, und obwohl

Lorsque le radar de rendez-vous du vaisseau spatial a mal fonctionné, il a pu calculer

Als das Rendezvous-Radar des Raumfahrzeugs nicht funktionierte, konnte er die Orbitalmanöver

Von Braun voulait résoudre ce problème en lançant le vaisseau spatial en morceaux à bord de

Von Braun wollte dieses Problem lösen, indem er das Raumschiff in Stücke an Bord

Schirra et son équipage ont mis le vaisseau spatial Apollo à l'épreuve pour la première fois.

Schirra und seine Crew haben das Apollo-Raumschiff zum ersten Mal auf Herz und Nieren geprüft.

La conception de la lourde trappe en plusieurs pièces du vaisseau spatial a rendu la fuite impossible.

Das Design der schweren, mehrteiligen Luke des Raumfahrzeugs machte ein Entkommen unmöglich.

Les deuxième et troisième étages ont transporté le vaisseau spatial en orbite terrestre, puis vers la lune.

Die zweite und dritte Stufe trugen das Raumschiff zur Erdumlaufbahn und weiter zum Mond.

Les énormes économies de poids ont permis à ce vaisseau spatial d'être lancé sur une fusée plus petite.

Die enorme Gewichtsersparnis bedeutete, dass dieses Raumschiff mit einer kleineren Rakete gestartet werden konnte.

L'extra-terrestre tira avec son pistolet à rayons et ouvrit une brèche dans la coque du vaisseau spatial.

Der Außerirdische schoss mit seiner Strahlenkanone und sprengte ein Loch in die Außenhülle des Raumschiffs.

Le module lunaire a été le premier véritable vaisseau spatial - conçu uniquement pour voler dans le vide de l'espace.

Die Mondlandefähre war das erste echte Raumschiff, das nur im Vakuum des Weltraums fliegen sollte.

Ou «mascons», qui pourraient exercer une traction inégale sur un vaisseau spatial et le faire dévier de sa trajectoire.

oder "Mascons" bezeichnet werden und einen ungleichmäßigen Zug auf ein Raumschiff ausüben und es vom Kurs abbringen können.

Des équipes de contrôleurs de vol ont fonctionné 24 heures sur 24, supervisant la trajectoire du vaisseau spatial et

Teams von Fluglotsen waren rund um die Uhr im Einsatz und überwachten die Flugbahn des Raumfahrzeugs und

Avant que la NASA ne puisse commencer à concevoir un vaisseau spatial pour sa mission lunaire, elle était confrontée à des

Bevor die NASA ein Raumschiff für ihre Mondmission entwerfen konnte, stand sie vor einigen grundlegenden

Les deux hommes ont passé 14 jours record et exténuants en orbite autour de la Terre dans un minuscule vaisseau spatial.

verbrachten die beiden Männer 14 Tage lang rekordverdächtige und anstrengende Umlaufbahnen in einem winzigen Raumschiff.

- Connais-tu qui que ce soit qui se trouvait sur ce navire qui a coulé ?
- Connaissez-vous qui que ce soit qui se trouvait sur ce navire qui a coulé ?
- Connais-tu qui que ce soit qui se trouvait sur ce vaisseau qui a coulé ?
- Connaissez-vous qui que ce soit qui se trouvait sur ce vaisseau qui a coulé ?

Kennst du jemanden, der auf dem Schiff war, das gesunken ist?