Translation of "Dominer" in German

Tu vas dominer quiconque essaie

du wirst jeden dominieren, der es versucht

Le dominer et créer continuellement

es zu beherrschen und kontinuierlich zu erschaffen

Je n'arrive pas à me dominer.

Ich kann mich nicht beherrschen.

Dans quelles vidéos YouTube vont dominer.

In welchen YouTube-Videos werden dominieren.

De notre maison, nous pouvons dominer la baie.

Von unserem Haus aus können wir die Bucht überblicken.

Le scolopendra subspinipes s'attaquera à tout ce qu'il peut dominer.

macht die Scolopendra subspinipes Jagd auf alles, was sie überwältigen kann.

Ne vous laissez pas dominer par vos émotions. Restez calme !

Lass dich nicht von deinen Gefühlen beherrschen. Bleib ruhig!

L'Homme espère dominer la nature par la science et la technologie.

Der Mensch hofft, mit Hilfe von Wissenschaft und Technik die Natur zu beherrschen.

- Je n'arrive pas à me contrôler.
- Je n'arrive pas à me dominer.

Ich kann mich nicht beherrschen.

Bref, alors que l'homme doit se dominer, le crime est chargé sur la femme.

Kurz gesagt, während der Mann sich selbst dominieren muss, wird das Verbrechen auf die Frau geladen.

Le communisme s'étant effondré, le capitalisme est maintenant accusé de vouloir "dominer le monde".

Da der Kommunismus zusammengebrochen ist, wird der Kapitalismus nun angeklagt, „die Welt beherrschen“ zu wollen.

Il sait exactement comment chasser et dominer son environnement. Il peut vraiment faire ce qu'il veut.

Er weiß genau, wie er jagen muss und wie er Dominanz zeigen kann. Er kann eigentlich machen, was er will.

- Depuis la haute dune, je pouvais dominer toute l'île.
- Depuis la haute dune, je pourrais voir toute l'île.

Von der hohen Düne aus konnte ich die ganze Insel überblicken.

- Le plus grand mérite de l’homme est toujours de déterminer le plus possible les circonstances et de se laisser le moins possible déterminer par elles.
- Le plus grand mérite de l’homme consiste, il me semble, à dominer, autant que possible, les circonstances, et à se laisser dominer par elles le moins qu’il se peut faire.

Des Menschen größtes Verdienst bleibt wohl, wenn er die Umstände so viel als möglich bestimmt und sich so wenig als möglich von ihnen bestimmen lässt.