Translation of "Dépendent" in German

Qui dépendent du système immunitaire,

eher chronische Krankheiten, die vom Immunsystem abhängen,

Dépendent des courants océaniques et autres.

in enger Verbindung mit Meeresströmungen und anderen Merkmalen stehen.

De nombreux pays dépendent de l'agriculture.

Viele Länder sind von der Landwirtschaft abhängig.

Beaucoup de choses dépendent du résultat.

Viele Dinge hängen vom Ergebnis ab.

En attendant, ils dépendent de leur mère.

Bis dahin sind sie von ihrer Mutter abhängig.

La plupart des grandes entreprises japonaises dépendent des exportations.

- Die Mehrheit der großen japanischen Firmen hängt vom Export ab.
- Die meisten großen japanischen Firmen sind vom Export abhängig.

Les prix dépendent de l'offre et de la demande.

Die Preise hängen von Angebot und Nachfrage ab.

Maintenant, nous sommes sûrs qu'ils dépendent de la zone crépusculaire.

Inzwischen glauben wir, dass sie von der Dämmerzone abhängig sind.

Tu dois à ceux qui dépendent de toi de le faire.

Du schuldest es denen, die von dir abhängig sind, es zu tun.

Les enfants dépendent de leurs parents pour la nourriture et les vêtements.

Die Kinder sind von ihren Eltern abhängig, um Nahrung und Kleidung zu erhalten.

Les résultats qu'on obtient dépendent des valeurs des paramètres que l'on fixe.

Die Ergebnisse, die Sie erhalten, hängen von den Werten der Parameter ab, die Sie setzen.

Les enfants dépendent de leurs parents pour la nourriture, les vêtements et le logement.

Die Kinder sind von ihren Eltern abhängig bezüglich Ernährung, Bekleidung und Unterbringung.

Alors, de nombreuses personnes dépendent des transports en commun pour se rendre au travail.

Viele Menschen sind vom öffentlichen Nahverkehr abhängig um zur Arbeit zu kommen.

- Toute notre affaire dépend de si les actions du gouvernement étaient constitutionnelles ou pas.
- Toutes nos affaires dépendent de la constitutionnalité ou non des actions du gouvernement.

Für unsere Sache hängt alles davon ab, ob das Regierungshandeln verfassungsgemäß war oder nicht.