Translation of "Japonaises" in German

J'aime les Japonaises.

Ich mag Japanerinnen.

Les maisons japonaises sont petites.

Japanische Häuser sind klein.

Jane peut chanter plusieurs chansons japonaises.

Johanna kann einige japanische Lieder singen.

- Sont-elles japonaises ?
- Sont-ils japonais ?

Sind sie Japaner?

L'entrée était décorée de peintures japonaises.

Die Eingangshalle war mit japanischen Gemälden dekoriert.

Okinawa est la plus méridionale des îles japonaises.

Okinawa ist die südlichste Insel Japans.

Le hall était décoré avec des peintures japonaises.

Die Halle ist mit japanischen Gemälden geschmückt.

La plupart des grandes entreprises japonaises dépendent des exportations.

- Die Mehrheit der großen japanischen Firmen hängt vom Export ab.
- Die meisten großen japanischen Firmen sind vom Export abhängig.

- J'ai été camper dans les alpes japonaises avec mon club.
- Je suis allé camper dans les Alpes japonaises avec mon club.

Ich war mit meinem Verein in den japanischen Alpen zelten.

Les prix des automobiles japonaises sont toujours encore comparativement élevés.

Die Preise für japanische Autos sind immer noch vergleichsweise hoch.

Les cuisines américaines sont plus grandes que les cuisines japonaises.

Amerikanische Küchen sind größer als japanische.

Les voitures britanniques et japonaises ont le volant à droite.

Englische und japanische Autos haben das Lenkrad auf der rechten Seite.

Dans la plupart des entreprises japonaises, seuls quelques cadres disposent de leur propre bureau.

In den meisten japanischen Firmen verfügen nur wenige leitende Angestellte über ein eigenes Büro.

- Sont-ils japonais ou chinois ?
- Sont-ils japonais ou bien chinois ?
- Sont-elles japonaises ou chinoises ?

- Sind sie Japaner oder Chinesen?
- Sind das Japaner oder Chinesen?

- Il n'y a pas de filles japonaises qui s'appellent Tatoeba.
- Aucune fille japonaise ne s'appelle Tatoeba.

- Kein japanisches Mädchen heißt Tatoeba.
- Es gibt kein japanisches Mädchen mit dem Namen Tatoeba.

Les premières images d'un calmar géant ont été prises en 2012 au large des côtes japonaises.

Erste Aufnahmen eines Riesenkraken entstanden 2012 vor der Küste Japans.

Je pensais que ce serait une bonne idée de reprendre contact avec la culture et l'histoire japonaises.

Ich dachte, es wäre eine gute Idee, wieder mit der japanischen Geschichte und Kultur in Berührung zu kommen.

Les enfants que des soldats américains basés au Japon ont eus avec des Japonaises étaient traités avec mépris de "bâtards".

Die Kinder in Japan stationierter amerikanischer Soldaten mit japanischen Frauen wurden verächtlich „Bastarde“ genannt.

- Tu n'es pas japonais.
- Tu n'es pas japonaise.
- Vous n'êtes pas japonais.
- Vous n'êtes pas japonaise.
- Vous n'êtes pas japonaises.

- Du bist kein Japaner.
- Ihr seid keine Japaner.
- Sie sind kein Japaner.

- Tu as l'air japonais.
- Tu as l'air japonaise.
- Vous avez l'air japonais.
- Vous avez l'air japonaise.
- Vous avez l'air japonaises.

- Du siehst japanisch aus.
- Ihr seht japanisch aus.
- Sie sehen japanisch aus.

Les banques japonaises sont à peine touchées par la crise financière internationale parce que les banquiers japonais comprennent à peine l'anglais.

Die japanischen Banken sind von der internationalen Finanzkrise kaum betroffen, da japanische Bank-Manager kaum Englisch verstehen.

Dans l'un de mes rêves enfiévrés que je déteste le plus, j'ai dû démêler, de tête, un bloc de nouilles japonaises sèches.

- In einem meiner abscheulichsten Fieberträume musste ich eine Portion getrockneter Rāmen-Nudeln nur unter Verwendung meines Geistes auseinanderflechten.
- In einem meiner abscheulichsten Fieberträume musste ich eine Portion getrockneter Rāmen-Nudeln entwirren – mit meinem Geist.

- Tu n'as pas l'air Japonais.
- Tu n'as pas l'air Japonaise.
- Vous n'avez pas l'air Japonais.
- Vous n'avez pas l'air Japonaise.
- Vous n'avez pas l'air Japonaises.

Du siehst nicht japanisch aus.

Dans les toilettes japonaises haute-technologie, il y avait pas mal de boutons avec des textes en kanjis. Je ne savais pas les lire et j'avais peur de faire quelque chose de travers. Que se passerait-il ? Finalement, j'ai au moins trouvé le bouton pour la chasse d'eau. Et par chance, il y avait aussi du papier classique.

An der japanischen Hi-Tech-Toilette waren etliche Knöpfe mit Texten in Kanji. Die konnte ich nicht lesen und ich hatte Angst, etwas Falsches zu tun. Was würde passieren? Schließlich fand ich wenigstens den Knopf für die Spülung. Und zum Glück gab es noch klassisches Papier.