Translation of "Entreprises" in German

Des entreprises comme Uber l'utilisent tout le temps, des entreprises comme

Firmen wie Uber benutzen es die ganze Zeit mögen Firmen

Qui échappe à ces entreprises.

das liegt außerhalb der Kontrolle der Hersteller.

Comme non rentables pour les entreprises,

als unwirtschaftlich bezeichnen, in Rot,

Ce sont des entreprises énormes, non?

Das sind riesige Unternehmen, oder?

Les entreprises ont également un crime oui

Unternehmen haben auch ein Verbrechen ja

L'une des plus grandes entreprises d'aujourd'hui, Google

Eines der größten Unternehmen heute, Google

De nombreuses petites entreprises ont fait faillite.

Viele kleine Firmen gingen bankrott.

Les petits fermes devinrent des entreprises industrielles.

Kleine örtliche Bauernhöfe wurden zu industriellen Betrieben.

Et selon les tendances des petites entreprises,

Und nach den Small Business Trends,

- Les entreprises à capital de risque sont

- Venture-finanzierte Unternehmen sind

Je rivaliserais avec des entreprises comme monster.com,

Ich würde mithalten Unternehmen wie Monster.com,

Les entreprises vont intégrer avec intelligence artificielle

Unternehmen werden sich integrieren mit künstlicher Intelligenz

Marie a toujours réussi dans toutes ses entreprises.

Mary hat bei all ihren Unternehmungen immer Erfolg gehabt.

Deux entreprises s'affrontent pour la domination du marché.

Zwei Firmen konkurrieren miteinander um die Marktführerschaft.

Les petites entreprises ressentent la pression de l'inflation.

Die kleinen Firmen spüren den Inflationsdruck.

La compétitivité des entreprises françaises continue de décroître.

Die Wettbewerbsfähigkeit der französischen Firmen sinkt immer weiter.

Mais pour de nombreuses entreprises, de nombreux éditeurs,

Aber für viele Unternehmen, viele Publisher,

Rappelez-vous quand les entreprises démarrent les enchères

Denn denken Sie daran, wenn

Unternehmen

Et savoir comment les entreprises gèrent leurs publicités

Und zu wissen, wie Unternehmen ihre Anzeigen verwalten

S'habiller mieux, les entreprises ont estimé que hé,

Dressing netter, Unternehmen fühlten, dass hey,

Canaux de communication, mais les entreprises tournent encore

Kommunikationskanäle, aber Geschäfte drehen sich immer noch

- [Intervieweur] Alors Neil, les entreprises font des erreurs

- [Interviewer] Also Neil, Unternehmen machen Fehler

Traite avec d'autres entreprises, et ils seraient comme,

Geschäfte mit anderen Unternehmen, und sie würden sein,

Je fais affaire avec des entreprises Fortune 1000.

Ich habe es mit Fortune 1000-Unternehmen zu tun.

Google et Facebook et beaucoup de ces entreprises

Google und Facebook und viele dieser Unternehmen

98% des entreprises disparaissent dans les trois premières années. »

98% der Unternehmen scheitern innerhalb der ersten drei Jahre."

Pour les entreprises de vérifier ces systèmes en amont,

wie Unternehmen diese Systeme im Voraus testen können.

La plupart des grandes entreprises japonaises dépendent des exportations.

- Die Mehrheit der großen japanischen Firmen hängt vom Export ab.
- Die meisten großen japanischen Firmen sind vom Export abhängig.

De nombreuses entreprises ont réduit leurs effectifs au minimum.

Viele Firmen haben ihre Belegschaft auf ein Minimum reduziert.

Les résultats des entreprises sont détériorés par la récession.

Durch die Rezession verschlechterten sich die Ergebnisse der Unternehmen.

Cette taxe sera évaluée par toutes les entreprises privées.

Diese Steuer wird bei allen Privatunternehmen veranschlagt.

Autour de l'email, et si les entreprises l'utilisent encore,

um E-Mail und wenn Unternehmen nutzen es immer noch,

Et croyez-vous que les entreprises devraient toujours s'excuser

Und glaubst du das? Unternehmen sollten sich immer entschuldigen

Alors je crée des vidéos pour mes deux entreprises,

also erstelle ich Videos für meine beiden Firmen,

Même les plus grandes entreprises que tu peux penser

Selbst die größten Unternehmen dass du denken kannst

Parce qu'ils enseignent aux entreprises comment créer un entonnoir.

weil sie Unternehmen unterrichten wie man einen Trichter erstellt.

Des entreprises comme le lait de soie sont continuellement

Unternehmen wie Silk Milch sind kontinuierlich

Et ça arrive avec moi avec mes deux entreprises,

Und es passiert mit mir mit meinen beiden Firmen,

Ils listent toutes les entreprises qui sont récemment financés,

Sie listen alle Unternehmen auf die kürzlich finanziert wurden,

Donc, je trouverais tous les entreprises qui ont récemment

Also würde ich all das finden Unternehmen, die vor kurzem

Et l'une des entreprises dans lesquelles il a investi.

Und eines der Unternehmen, in das er investiert hat.

Les petites entreprises sont souvent englouties par les grandes compagnies.

Kleine Unternehmen werden oft von großen Gesellschaften geschluckt.

Les petites entreprises sont souvent absorbées par les grandes firmes.

Kleine Unternehmen werden oft von großen Gesellschaften geschluckt.

Bien que l'économie s'affaiblisse, quelques entreprises réalisent encore des profits.

Obwohl die Wirtschaft schwächelt, machen einige Unternehmen noch Gewinne.

Les États-Unis d'Amérique des grandes entreprises sont de retour.

Die amerikanischen Großkonzerne sind zurück.

Beaucoup de nouvelles entreprises ne trouvent pas de bons spécialistes.

Viele neue Firmen können keine guten Fachleute finden.

Les entreprises, quel que soit le système publicitaire qu'elles utilisent,

Unternehmen, egal welches

Anzeigen-System sie verwenden,

Sans eux, vous ne serez jamais créer de grandes entreprises.

Ohne sie wirst du nie ein großes Geschäft schaffen.

Qui aide les entreprises américaines être plus conforme à GDPR.

das hilft US-Unternehmen mehr GDPR-konform sein.

Et ils vont essayer d'obtenir entreprises pour changer de marque.

und sie werden versuchen zu bekommen Unternehmen, Marken zu wechseln.

Réseau avec tous les gens au sein de ces entreprises,

Netzwerk mit allen Menschen in diesen Unternehmen

Quand ces entreprises amasser 4 ou 5 millions de dollars,

Wenn diese Unternehmen raise $ 4 oder $ 5 Millionen,

Ce sont les entreprises qui contournent le système beaucoup plus habilement.

Unternehmen wurden nur besser darin, das System auszunutzen.

En dehors de cela, de nombreuses entreprises utilisaient déjà ce programme.

Abgesehen davon nutzten bereits viele Unternehmen dieses Programm.

Aujourd'hui, il achète immédiatement les entreprises qu'il voit et le développe.

Heutzutage kauft er die Firmen, die er sofort sieht, und entwickelt ihn weiter.

Si vous regardez certains des les plus grandes entreprises du monde

Wenn Sie sich einige der größte Unternehmen der Welt

Si vous regardez certains des les meilleures entreprises là-bas comme

Wenn Sie sich einige der beste Firmen da draußen mögen

Dropbox l'utilise et ils sont entreprises de plusieurs milliards de dollars.

Dropbox benutzt es und sie sind Multi-Milliarden-Dollar-Unternehmen.

Les entreprises seraient comme, oh, J'ai lu cet article par Neil.

Unternehmen wären wie, oh, Ich habe diesen Artikel von Neil gelesen.

Boyner, Turquie, Blue, des entreprises comme le jaunissement ont fermé leurs magasins

Boyner, Türkei, Blau, Unternehmen wie Yellowing schlossen ihre Geschäfte

Images dans vos emails, il a tendance à être où les entreprises

Bilder in Ihren E-Mails, es neigt dazu, wo Unternehmen sein

Parlé de ce que les grandes entreprises et les agences de publicité tournent

sprach darüber, was große Unternehmen und Werbefirmen drehen

Oui, certaines entreprises aux États-Unis ont interdit ce programme à leurs employés

Ja, einige Unternehmen in den USA haben dieses Programm für ihre Mitarbeiter verboten

Et de nombreuses autres entreprises ont fermé leurs magasins et arrêté leur production.

Und viele weitere Unternehmen schlossen ihre Geschäfte und stellten ihre Produktion ein.

Notre entreprise a été élue l'une des cinquante meilleures entreprises pour lesquelles travailler.

Unsere Firma wurde zu einer der fünfzig besten, für die es sich zu arbeiten lohnt, gewählt.

Pour aider les entreprises à se développer, en raison du fait que j'étais

um Unternehmen beim Wachstum zu helfen, aufgrund der Tatsache, dass ich war

Dans la plupart des entreprises japonaises, seuls quelques cadres disposent de leur propre bureau.

In den meisten japanischen Firmen verfügen nur wenige leitende Angestellte über ein eigenes Büro.

À la fin de ses études, Tom a posé sa candidature auprès de cinq entreprises.

Nach Abschluss seines Studiums hat Tom sich bei fünf Unternehmen beworben.

Perdre de l'argent parce que cela peut faire de votre les entreprises font faillite pour que vous vouliez

Geld verlieren, weil das dein machen kann Unternehmen gehen Bankrott, so wollen Sie

Je me demande si des entreprises ont déjà bloqué les accès à Tatoeba pour cause de distraction des employés.

Ich frage mich, ob schon Unternehmen den Zugang zu Tatoeba blockiert haben, weil die Angestellten sonst abgelenkt werden.

Le conflit a atteint son paroxysme lorsque certains hommes politiques ont accusé leurs adversaires de collusion avec les grandes entreprises.

Der Konflikt erreichte seinen Höhepunkt, als bestimmte Politiker ihren Gegnern Absprachen mit Großunternehmen vorwarfen.

Les entreprises qui réussissent font de bonnes analyses, de bonnes prévisions et de bons plans, mais elles ne s'y sentent pas enchaînées.

Erfolgreiche Firmen fertigen gute Analysen, Prognosen und Pläne an, aber sie fesseln sich nicht an diese Materialien.

Tandis que l'indice allemand des valeurs, dont l'acronyme est DAX, rassemble les trente entreprises allemandes au plus gros chiffre d'affaires, son pendant français, le CAC 40, comme son nom l'indique, comprend même quarante sociétés par actions.

Während der deutsche Leitindex DAX vereinfacht gesagt die 30 umsatzstärksten deutschen Unternehmen umfasst, sind in seinem französischen Pendant, dem CAC 40, wie der Name schon sagt, gleich 40 Aktiengesellschaften enthalten.

En décembre 2013, le département de l'Agriculture a annoncé qu'il consacrerait jusqu'à 250 millions de dollars pour aider les entreprises et les clients particuliers des régions rurales à réduire leurs factures d'énergie au moyen de mesures d'optimalisation énergétique et d'utilisation d'énergies renouvelables.

Im Dezember 2013 kündigte das Landwirtschaftsministerium Hilfen für Unternehmen und Privatkunden bei der Stromeinsparung durch effiziente Energienutzung und Verwendung erneuerbarer Energien an.

La théorie explique comment ou pourquoi quelque chose fonctionne. La pratique, c'est quand quelque chose fonctionne, bien qu'on ne sache pas forcément comment ou pourquoi elle fonctionne. Dans de nombreuses entreprises, la théorie et la pratique vont main dans la main : rien ne fonctionne, et personne ne sait pourquoi.

- Eine Theorie erklärt wie und warum etwas funktioniert. Praxis ist, wenn etwas funktioniert, obwohl vielleicht niemand weiß, warum und wie es funktioniert. In manchen Unternehmen gehen Theorie und Praxis Hand in Hand: nichts funktioniert und niemand weiß, warum es nicht funktioniert.
- Eine Theorie erklärt, wie oder warum etwas funktioniert. Praxis ist, wenn etwas funktioniert, obwohl möglicherweise niemand weiß, wie oder warum es funktioniert. Bei manchen Unternehmungen gehen Theorie und Praxis Hand in Hand: nichts funktioniert, und niemand weiß, warum es nicht funktioniert.