Translation of "Système" in German

- Ils ont changé le système.
- Ils ont altéré le système.
- Elles ont changé le système.
- Vous avez changé le système.
- Ils ont modifié le système.
- Elles ont modifié le système.
- Vous avez modifié le système.

Sie haben das System geändert.

- Ils changèrent le système.
- Ils ont changé le système.
- Elles ont changé le système.
- Elles ont modifié le système.

Sie haben das System geändert.

Au système nerveux.

Für das Nervensystem.

- Vous avez changé le système.
- Vous avez modifié le système.

Sie haben das System geändert.

étaient expulsés du système ?

aus dem System verbannt wird?

Frapper notre système d'éducation

unser Bildungssystem treffen

Sortirait du système solaire

würde aus dem Sonnensystem gehen

Hors du système solaire

aus dem Sonnensystem

- Le système métrique. - Oui.

- Metrisches System. Toll. - Ja.

Aucun système n'est parfait.

Kein System ist perfekt.

C'est un bon système.

Das ist ein gutes System.

Sont liés au système immunitaire,

waren Gene, die mit unserem Immunsystem assoziiert werden,

Bien, entourant le système solaire

Nun, um das Sonnensystem herum

Entourant complètement le système solaire

das Sonnensystem vollständig umgeben

Car le système va planter!

weil das System abstürzt!

C'est un système très dangereux.

Das ist ein sehr gefährliches System.

Qui dépendent du système immunitaire,

eher chronische Krankheiten, die vom Immunsystem abhängen,

Je n'ai pas de système.

Ich habe kein System.

Nous devons changer le système.

Wir müssen das System verändern.

Le système est-il linéaire ?

Ist das System linear?

Ils ont altéré le système.

Sie haben das System geändert.

Vous avez changé le système.

Sie haben das System geändert.

Ils ont changé le système.

Sie haben das System geändert.

Ce petit système s'appelle une brimbale.

Diese kleine Vorrichtung wird 'Tip-Up' genannt.

L'argent du marchand du système religieux

das religiöse System Handelsgeld

Système des pleurs droits des femmes

Weinen System Frauenrechte

Système de ventilation, température et humidité

Belüftungs-, Temperatur- und Feuchtigkeitssystem

Deux tiers de son système cognitif

Zwei Drittel seiner Wahrnehmung

Un système d'alarme incendie s'est déclenché

Eine Brandmeldeanlage hat ausgelöst

Ce système a des défauts évidents.

Dieses System hat offensichtliche Makel.

Ils se débarrassèrent de l'ancien système.

Sie schafften das alte System ab.

Elle vient du système nerveux sympathique

Sie wird vom Sympathikus ausgelöst

Système de vol et panneaux solaires.

Das Flugsystem hier und die Solarmodule.

C'est intéressant d'observer tout ce système.

Es ist faszinierend, ihr ganzes System zu sehen.

Même avec un système immunitaire affaibli.

Nicht einmal bei Menschen mit schwachem Immunsystem,

On peut stimuler son système immunitaire

unsere Immunsysteme trainieren können,

Le système entrera bientôt en vigueur.

Das System wird bald in Kraft treten.

Notre système social, politique et économique d'extraction

Unsere sozialen, politischen und ökonomischen Systeme der Ausbeutung

Ainsi, lorsqu'il s'agit de votre système immunitaire,

Im Hinblick auf Ihr Immunsystem

C’est le système qui soutient votre existence

Er ist Ihr Lebenserhaltungssystem

Comment vient-il dans le système solaire

Wie kommt es ins Sonnensystem?

Le système d'éducation doit être plus flexible.

Das Bildungssystem muss flexibler sein.

Que pensez-vous du système d'éducation japonais ?

- Wie denkst du über das japanische Bildungssystem?
- Was denkst du über das japanische Bildungssystem?

Le système décimal simplifia beaucoup les calculs.

Das Dezimalsystem vereinfachte das Rechnen erheblich.

Ce système possède un verrou de sécurité.

In diesem System ist eine Schutzschaltung eingebaut.

Nous disposons d'un bon système de chauffage.

Wir haben eine gute Heizung.

Tom a expliqué le système à Mary.

Tom erklärte Maria das System.

Baisse un peu le son du système.

Dreh mal die Anlage ein bisschen runter.

La chaleur me tape sur le système.

Die Hitze geht mir auf den Geist.

Dans leur système qui convertissent au mieux.

in ihrem System, das zum Besten konvertiert.

- Linux est un système d'exploitation libre ; tu devrais l'essayer.
- Linux est un système d'exploitation libre ; vous devriez l'essayer.

- Linux ist ein kostenloses Betriebssystem. Du solltest es ausprobieren.
- Linux ist ein freies Betriebssystem. Du solltest es ausprobieren.

- Nous avons découvert une grave erreur dans le système.
- Nous avons trouvé une grave erreur dans le système.

Wir haben einen schweren Fehler im System entdeckt.

Jusqu'à commencer à comprendre que le système inconscient -

bis er verstand, dass das unbewusste System ...

On peut créer un système de brevet moderne

Wir können das Patentsystem modernisieren

L'absence de système sanitaire digne de ce nom,

Keine nennenswerte Kanalisation,

J’ai développé un système que j'ai nommé « abstractomètre ».

Ich habe ein System namens "Abstakt-O-Meter" erfunden,

Presque rien n'échappe à son système de surveillance.

Diesem Überwachungssystem entgeht kaum etwas.

Et si ce nuage couvre le système solaire

und wenn diese Wolke das Sonnensystem bedeckt

C'est l'une des lacunes de notre système éducatif.

Dies ist einer der Mängel in unserem Bildungssystem.

Mais ni Berthier ni son système n'étaient parfaits:

Aber weder Berthier noch sein System waren perfekt:

Vous savez, Google a un système d'exploitation Android.

Sie wissen, Google hat ein Betriebssystem Android.

Neptune est la huitième planète du système solaire.

Neptun ist der achte Planet des Sonnensystems.

On peut résoudre ceci comme un système d'équations.

Du kannst das als Gleichungssystem lösen.

Ses éternels dénigrements me tapent sur le système.

- Seine ewige Nörgelei geht mir auf den Wecker.
- Seine ewige Nörgelei fällt mir auf den Wecker.

Quel système d'exploitation et quel fureteur utilises-tu ?

Welches Betriebssystem und welchen Netzgucker gebrauchen Sie?

On a un besoin urgent d'un nouveau système.

Es besteht dringender Bedarf an einem neuen System.

Tom lit un article sur le système solaire.

Tom liest einen Artikel über das Sonnensystem.

Dans le fond, ils travaillaient dans un système juste

Diese Männer arbeiteten im Grunde in einem fairen System

La colère influence notre système immunitaire et cardio-vasculaire.

Wut beeinflusst unser Immunsystem, unser kardiovaskuläres System.

Cette fois, le problème est dans notre système judiciaire

Dieses Mal liegt das Problem in unserer Justiz

Et en même temps, le système peut tout gérer

Gleichzeitig kann das System alles handhaben

Peut pousser des comètes à l'intérieur du système solaire

kann Kometen in das Innere des Sonnensystems drücken

Il faut penser à son rôle dans ce système.

Man muss also auch an die eigene Rolle denken.

Un nouveau système d'imposition entrera en vigueur l'année prochaine.

Ein neues Steuersystem tritt ab nächstem Jahr in Kraft.

Le communisme est le système pratiqué en Union Soviétique.

Der Kommunismus ist das System, das in der Sowjetunion praktiziert wird.

Il y a un dysfonctionnement dans le système électrique.

Es gibt einen Fehler im elektrischen System.

Neptune est la huitième planète dans notre système solaire.

Neptun ist der achte Planet in unserem Sonnensystem.

Jupiter est la plus grosse planète du système solaire.

- Jupiter ist der größte Planet des Sonnensystems.
- Der Jupiter ist der größte Planet des Sonnensystems.

Ils sont très bons pour stimuler le système immunitaire,

Diese Impfstoffe stimulieren das Immunsystem sehr gut.

Il est temps pour nous de changer le système.

- Es ist Zeit für uns, das System zu ändern.
- Es ist Zeit für uns, das System zu verändern.

Nous avons trouvé une grave erreur dans le système.

Wir haben einen schweren Fehler im System entdeckt.

à partir de votre système ou base de données.

von Ihrem System oder Ihrer Datenbank.