Translation of "Démolir" in German

Chaque matin, le même petit garçon s'amusait à le démolir.

und jeden Tag hat derselbe Junge ihr das Ganze zerstört.

Arrête de démolir mon idée géniale, elle n'est pas si fragile.

Hör auf, meine geniale Idee totzureden, das ist gar nicht naiv!

Ce vieil immeuble ne vaut pas la peine d'être rénové. Il serait mieux de le démolir.

Es lohnt sich nicht, dieses alte Gebäude zu renovieren. Es sollte lieber abgerissen werden.

Le plus vieux cinéma de la ville est en train de se faire démolir en ce moment.

Das älteste Kino der Stadt wird gerade abgerissen.

Parler une langue étrangère, c'est abattre une frontière. Parler de nombreuses langues, c'est en abattre plusieurs. Parler l'espéranto c'est vouloir les démolir toutes en même temps.

Eine fremde Sprache sprechen heißt Landesgrenzen einreißen. Viele Sprachen sprechen reißt mehrere ein. Esperanto sprechen will gleichzeitig alle niederreißen.