Translation of "D'il" in German

Ce message date d'il y a trois heures.

Die Nachricht ist drei Stunden alt.

Je me fiche d'il y a combien de temps c'était.

Es ist mir egal, wie lange das her ist.

Alors, ceux d'il y a un an n'ont plus d'effet !

Also haben die von vor einem Jahr keine Wirkung mehr!

Et dans des tableaux de Bosch d'il y a 500 ans.

Man sieht sie in Boschs Kunst von vor 500 Jahren.

La mode d'il y a trente ans est revenue à la mode.

- Die Mode von vor dreißig Jahren ist wieder in Mode gekommen.
- Die Mode von vor dreißig Jahren ist erneut in Mode gekommen.

Le Japon d'aujourd'hui n'est plus le même que celui d'il y a seulement dix ans.

Das heutige Japan ist nicht einmal mehr das, was es noch vor zehn Jahren war.

Bien que l'accident date déjà d'il y a six mois, mon cou me fait encore mal.

Obwohl der Unfall schon ein halbes Jahr her ist, tut mein Hals noch immer weh.

Tom compara une photo de Marie d'il y a 3 ans avec une qui a été prise récemment.

Tom verglich ein drei Jahre altes Foto von Mary mit einem aktuellen.