Translation of "Revenue" in German

Je suis revenue.

Ich bin zurückgekommen.

Merci d'être revenue.

Danke, dass Sie zurückgekommen sind.

Elle n'y est pas revenue.

Und kam nicht zurück.

Elle est revenue en train.

Sie kam mit dem Zug zurück.

Elle est revenue au travail.

Sie kam wieder zur Arbeit.

- Merci d'être revenu.
- Merci d'être revenue.

- Danke, dass ihr zurückgekommen seid.
- Danke, dass du zurückgekommen bist.
- Danke, dass Sie zurückgekommen sind.

Elle est revenue avant 8 heures.

Sie ist vor 8 Uhr nach Hause gekommen.

- Je suis revenu.
- Je suis revenue.

Ich bin zurückgekommen.

Mon amie n’est pas encore revenue.

Meine Freundin ist noch nicht wieder da.

Elle est revenue au bout d'une heure.

Sie kam nach einer Stunde zurück.

Est-ce que Dorenda est vraiment revenue ?

Ist Dorenda wirklich zurückgekommen?!

Quand es-tu revenue de ton voyage ?

Wann bist du von deiner Reise zurückgekommen?

La paix est revenue après trois années de guerre.

Nach drei Kriegsjahren kam der Frieden zurück.

Echo était très heureux que sa mère soit revenue.

Echo war sehr froh, dass seine Mutter zurückgekommen war.

- Je suis revenu en Algérie.
- Je suis revenue en Algérie.

Ich bin nach Algerien zurückgekehrt.

Parce que quand je suis revenue de la chambre de cette mère,

Als ich das Zimmer der Mutter verließ,

La mode d'il y a trente ans est revenue à la mode.

- Die Mode von vor dreißig Jahren ist wieder in Mode gekommen.
- Die Mode von vor dreißig Jahren ist erneut in Mode gekommen.

Je pensai la fleur sur la branche revenue, non, rien qu'un papillon.

An den Zweig zurück, so dacht’ ich, wär’ die Blüte, die ein Falter nur.

Elle est revenue à la maison avec un piercing dans le nez.

Sie kam mit einem Piercing in der Nase nachhause.

- Je serai revenu dans deux semaines.
- Je serai revenue dans deux semaines.

Ich werde in zwei Wochen wiederkommen.

- Mon ami n’est pas encore revenu.
- Mon amie n’est pas encore revenue.

- Mein Freund ist noch nicht wieder da.
- Meine Freundin ist noch nicht wieder da.

- Quand es-tu revenu de ton voyage ?
- Quand es-tu revenue de ton voyage ?

Wann bist du von deiner Reise zurückgekommen?

- Je suis de retour.
- Je suis revenu.
- Je suis revenue.
- Me voici de nouveau.
- Me revoilà.

- Da bin ich wieder.
- Ich bin wieder da.

La vie est déjà revenue à la normale en Corée du Sud. Savez-vous ce qui s'est passé à Wuhan, en Chine?

In Südkorea hat sich das Leben bereits wieder normalisiert. Wissen Sie, was in Wuhan, China passiert ist?

- Elle s'est évanouie, mais est revenue à elle après quelques minutes.
- Elle s'évanouit mais reprit ses sens après quelques minutes.
- Elle s'est évanouie mais a repris ses sens après quelques minutes.

Sie wurde ohnmächtig, kam aber nach einigen Minuten wieder zu sich.

- Pour une raison quelconque, les gens m'ont évité comme la peste depuis que je suis revenu d'Inde.
- Pour une raison quelconque, les gens m'ont évitée comme la peste depuis que je suis revenue d'Inde.

Aus irgendeinem Grunde meiden mich alle wie der Teufel das Weihwasser, seit ich aus Indien zurückgekommen bin.

- Elle s'est évanouie, mais est revenue à elle après quelques minutes.
- Elle s'évanouit mais reprit ses sens après quelques minutes.
- Elle s'est évanouie mais a repris ses sens après quelques minutes.
- Elle s'évanouit mais revint à elle après quelques minutes.

- Sie fiel in Ohnmacht, aber nach mehreren Minuten erlangte sie das Bewusstsein wieder.
- Sie fiel in Ohnmacht, kam nach einigen Minuten aber wieder zu sich.
- Sie wurde ohnmächtig, kam aber nach einigen Minuten wieder zu sich.

- On m'a rapporté hier l'agréable nouvelle que vous étiez revenu de votre voyage.
- On m'a rapporté hier l'agréable nouvelle que vous étiez revenue de votre voyage.
- On m'a rapporté hier l'agréable nouvelle que vous étiez revenus de votre voyage.
- On m'a rapporté hier l'agréable nouvelle que vous étiez revenues de votre voyage.

Man brachte mir gestern die angenehme Nachricht, dass Sie von Ihrer Reise wieder zurückgekommen seien.