Translation of "Communiqué" in German

La NASA a déclaré dans un communiqué

Die NASA sagte in einer Erklärung

Le communiqué exagéra le nombre des victimes.

In der Mitteilung war die Zahl der Opfer übertrieben.

L'entreprise a publié un communiqué de presse.

Die Firma veröffentlichte eine Presseerklärung.

Un communiqué sur la prochaine réunion était suspendu à la porte.

Eine Mitteilung über die nächste Sitzung war an der Tür ausgehängt.

Par souci de sécurité, nous allons accrocher un communiqué devant la machine.

Um der Sicherheit willen werden wir vor der Maschine eine Mitteilung aufhängen.

J'ai, sans y prêter attention, communiqué mon adresse électronique à un étranger.

Ich habe jemandem, den ich gar nicht kenne, meine Netzpostadresse gegeben!

- Nous interrompons ce programme pour un communiqué urgent.
- Nous interrompons cette émission pour une communication urgente.

Wir unterbrechen diese Sendung für eine Eilmeldung.

« Pourquoi nul d'entre vous ne m'a communiqué cela plus tôt ? » - « Pourquoi ne l'avez-vous pas demandé à l'un d'entre nous ? ».

„Warum hat mir das niemand von euch schon eher mitgeteilt?“ — „Warum hast du nie jemanden von uns danach gefragt?“