Translation of "Sécurité" in German

- Appelez la sécurité !
- Appelle la sécurité !

- Rufe den Sicherheitsdienst!
- Rufen Sie den Sicherheitsdienst!
- Ruf den Sicherheitsdienst!
- Ruft den Sicherheitsdienst!

- Tu es ici en sécurité.
- Vous êtes ici en sécurité.
- Tu es en sécurité ici.
- Vous êtes en sécurité ici.

Hier sind Sie in Sicherheit.

- Tu serais en sécurité là-bas.
- Tu serais en sécurité là.
- Vous seriez en sécurité là-bas.
- Vous seriez en sécurité là.
- Tu y serais en sécurité.
- Vous y seriez en sécurité.

Du wärest dort in Sicherheit.

Pour la sécurité.

zur Sicherheit.

- Tom se sentait en sécurité.
- Tom se sentit en sécurité.
- Tom s'est senti en sécurité.

Tom fühlte sich sicher.

- Elle s'inquiète pour votre sécurité.
- Elle est inquiète de ta sécurité.
- Elle est inquiète pour ta sécurité.
- Elle est inquiète pour votre sécurité.
- Elle s'inquiète de ta sécurité.
- Elle s'inquiète de votre sécurité.

Sie kümmert sich um deine Sicherheit.

- Elle s'inquiète pour votre sécurité.
- Elle est inquiète de ta sécurité.
- Elle est inquiète pour ta sécurité.
- Elle est inquiète pour votre sécurité.
- Elle s'inquiète de ta sécurité.
- Elle s'inquiète de votre sécurité.
- Elle se fait du souci pour ta sécurité.
- Elle se fait du souci pour votre sécurité.

Sie sorgt sich um deine Sicherheit.

- J'étais inquiet pour sa sécurité.
- J'étais inquiète pour sa sécurité.

Ich war um ihre Sicherheit besorgt.

- Tu es désormais en sécurité.
- Vous êtes désormais en sécurité.

- Du bist jetzt sicher.
- Sie sind jetzt sicher.
- Ihr seid jetzt sicher.

- Vous n'y êtes pas en sécurité.
- Tu n'y es pas en sécurité.
- Tu n'es pas en sécurité, ici.
- Vous n'êtes pas en sécurité, ici.

- Hier bist du nicht sicher.
- Hier seid ihr nicht sicher.

- Elle s'inquiète pour votre sécurité.
- Elle s'inquiète de ta sécurité.
- Elle s'inquiète de votre sécurité.
- Elle se fait du souci pour ta sécurité.
- Elle se fait du souci pour votre sécurité.

- Sie macht sich Sorgen um Ihre Sicherheit.
- Sie sorgt sich um eure Sicherheit.
- Sie sorgt sich um deine Sicherheit.

Plus de sécurité financière,

eine höhere finanzielle Sicherheit,

La sécurité sera renforcée.

Die Sicherheit wird verschärft.

Nous sommes en sécurité.

Wir sind sicher.

Tom est en sécurité.

Tom ist in Sicherheit.

Nous apportaient la sécurité,

garantieren unsere Sicherheit,

Sommes-nous en sécurité ?

Sind wir sicher?

J'ai appelé la sécurité.

- Ich rief den Wachschutz.
- Ich rief den Sicherheitsdienst.
- Ich rief den Wachdienst.

Je suis en sécurité.

Ich bin sicher.

L’eau c’est la sécurité.

Wasser ist gleichzusetzen mit Sicherheit.

- Elle est inquiète de ta sécurité.
- Elle est inquiète pour ta sécurité.
- Elle est inquiète pour votre sécurité.

Sie sorgt sich um deine Sicherheit.

- Ils seront en sécurité avec moi.
- Elles seront en sécurité avec moi.

Sie werden bei mir sicher sein.

- Ils seront en sécurité avec elle.
- Elles seront en sécurité avec elle.

Bei ihr sind sie in Sicherheit.

- Tu seras en sécurité avec lui.
- Vous serez en sécurité avec lui.

Bei ihm bist du sicher.

- Avec lui, ils sont en sécurité.
- Avec lui, elles sont en sécurité.

Bei ihm sind sie in Sicherheit.

- Tu seras en sécurité avec elle.
- Avec elle, tu seras en sécurité.

Bei ihr wirst du sicher sein.

- Avec elle, ils sont en sécurité.
- Avec elle, elles sont en sécurité.

Bei ihr sind sie in Sicherheit.

- Vous serez en sécurité avec moi.
- Avec moi, vous serez en sécurité.

Sie werden bei mir sicher sein.

- Tu seras en sécurité avec elle.
- Vous serez en sécurité avec elle.

Bei ihr wirst du sicher sein.

- Je me sens en sécurité, ici.
- Je me sens ici en sécurité.

- Hier fühle ich mich sicher.
- Ich fühle mich hier sicher.
- Hier fühle ich mich in Sicherheit.

- Mon premier souci est votre sécurité.
- Ma première préoccupation est ta sécurité.

Meine primäre Sorge ist deine Sicherheit.

Attachez votre ceinture de sécurité.

Legen Sie den Sicherheitsgurt an.

Elle s'inquiète de ta sécurité.

Sie sorgt sich um deine Sicherheit.

Les enfants sont en sécurité.

Die Kinder sind in Sicherheit.

Les chats sont en sécurité.

Die Katzen sind in Sicherheit.

Le chat est en sécurité.

Die Katze ist in Sicherheit.

Tu es désormais en sécurité.

Jetzt bist du in Sicherheit.

Je veux être en sécurité.

Ich möchte sicher sein.

Tu es ici en sécurité.

Hier bist du sicher.

Sommes-nous ici en sécurité ?

Sind wir hier in Sicherheit?

On est en sécurité, ici.

Hier ist es sicher.

Nous sommes en sécurité, ici.

Hier sind wir sicher.

Nous sommes désormais en sécurité.

- Wir sind jetzt sicher.
- Wir sind jetzt in Sicherheit.

Elle s'inquiète pour votre sécurité.

- Sie macht sich Sorgen um Ihre Sicherheit.
- Sie sorgt sich um eure Sicherheit.

Marie se sent en sécurité.

Maria fühlt sich sicher.

J'espère qu'elle est en sécurité.

Ich hoffe, dass sie in Sicherheit ist.

Tom n'est pas en sécurité.

Tom ist nicht sicher.

- Tom a bouclé sa ceinture de sécurité.
- Tom attacha sa ceinture de sécurité.

- Tom legte seinen Gurt an.
- Tom schnallte sich an.
- Tom hat sich angeschnallt.
- Tom hat seinen Gurt angelegt.

La preuve en est que Institution de sécurité sociale signifie Institution de sécurité sociale.

Der Beweis ist, dass die Einrichtung der sozialen Sicherheit für die Einrichtung der sozialen Sicherheit steht.

- Tous doivent contribuer à la sécurité sociale.
- Tous doivent cotiser pour la sécurité sociale.

Alle müssen zur sozialen Sicherheit beitragen.

- Nous restâmes ensemble par mesure de sécurité.
- Nous sommes restés ensemble par mesure de sécurité.
- Nous sommes restées ensemble par mesure de sécurité.

Wir blieben sicherheitshalber zusammen.

La sécurité au plus haut niveau

Sicherheit auf höchstem Niveau

Elle est inquiète pour sa sécurité.

Sie ist besorgt um seine Sicherheit.

Il sera en sécurité avec moi.

Er wird bei mir sicher sein.

Elle sera en sécurité avec moi.

Sie wird bei mir sicher sein.

Avec moi, vous serez en sécurité.

Sie werden bei mir sicher sein.

Avec lui, tu es en sécurité.

Bei ihm bist du sicher.

Avec elle, tu seras en sécurité.

Bei ihr wirst du sicher sein.

Nous sommes parfaitement en sécurité, ici.

Hier sind wir völlig sicher.

Tout le monde est en sécurité.

Alle sind in Sicherheit.

La sécurité n'est nulle part assurée.

Sicherheit ist nirgends sicher.

Attachez toujours votre ceinture de sécurité.

Legen Sie immer Ihren Sicherheitsgurt an.

Tom montra la caméra de sécurité.

Tom deutete auf die Überwachungskamera.

Vous serez en sécurité avec moi.

Du wirst bei mir sicher sein.

J'espère que Tom est en sécurité.

Ich hoffe, Tom ist sicher.

Tu es ici davantage en sécurité.

Hier bist du sicherer.

La sécurité est la principale préoccupation.

Die Sicherheit ist das oberste Gebot.

Tom travaille comme agent de sécurité.

Tom arbeitet als Wächter.

Veuillez attacher votre ceinture de sécurité.

- Bitte Sicherheitsgurt anlegen.
- Schnallen Sie sich bitte an!

Veuillez mettre votre ceinture de sécurité.

- Bitte schnallen Sie sich an.
- Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an.

Nous sommes en sécurité pour l'instant.

Wir sind vorerst in Sicherheit.

Tu n'y es pas en sécurité.

Hier bist du nicht sicher.

- J'aimerais m'entretenir avec le responsable de la sécurité.
- J'aimerais m'entretenir avec la responsable de la sécurité.

Ich würde gerne den Sicherheitschef sprechen.

- Je te promets que je te garderai en sécurité.
- Je te promets que je te maintiendrai en sécurité.
- Je vous promets que je vous garderai en sécurité.
- Je vous promets que je vous maintiendrai en sécurité.

Ich verspreche dir, dass ich dich beschützen werde.

Ils devraient être en sécurité, dans l'obscurité...

Es sollte jetzt sicherer sein, im Schutze der Dunkelheit.

On contrôle l'éducation, la criminalité, la sécurité

Wir berücksichtigen u. a. Bildung und Kriminalität,

Dans la zone de sécurité de l'aéroport.

im Sicherheitsbereich des Flughafens.