Translation of "Mon" in Korean

Et mon cerveau quitte mon corps

그러면 정신이 혼미해지면서

Mon identité est mon super-pouvoir.

나의 정체성은 초인적 힘이라고요.

Mon refuge.

나의 숨겨진 깊은 곳에는

Mon oncle.

삼촌도 있었죠

J'ai rattrapé mon retard dans mon éducation,

그래서 저는 다시 학교를 다녔고

Voici mon père.

이분은 저의 아버지세요.

Mon professeur dit -

자, 제 선생님이 제게 말씀하신 것은

Prendre mon téléphone,

스마트폰을 꺼내서

C'est mon boulot.

그건 제가 할 일이니까요.

mon petit bébé,

제 아이와

Faire mon truc,

제 할 일을 하죠.

Voilà mon défi.

이렇게 해보죠.

Voici mon exemple.

이런 내용입니다.

Dans mon refuge.

숨겨진 내 깊은 곳에서.

Dans mon refuge.

나의 깊은 곳에서

Avec mon père.

프로레슬링을 보며 자라왔습니다.

De mon expérience.

그 부분이 좀 걱정되네요

Oh, mon Dieu.

맙소사

Où mon père et mon frère étaient tous deux assis.

아버지와 오빠가 앉았던 그 뒷자석 말이죠.

Afin que j'aide mon prochain en écrivant sur mon cancer.

사람들을 돕게 하려는 신의 계획일 수도 있다고까지 했습니다.

Mon nom est Joel

저는 조엘이라고 하며

Donc à mon avis,

제게 물어보신다면,

La cardiologie, mon domaine,

제 분야인 심장학은

Mon œuvre artistique enveloppe

저의 예술 작품은 고통받으며

C'est mon personnage Minecraft.

이건 제 마인크래프트 캐릭터입니다.

Je reprends mon souffle,

좋아요, 숨 좀 돌리고

Ou c'est mon imagination ?

아니면 제 착각인가요?

Je sors mon bocal.

작은 통을 꺼내서

était mon amie Melissa.

제 친구 멜리사였습니다.

mon travail, ma personnalité,

열심히 일하는 것, 제 성격

Faire tout mon possible

그저 최선을 다하는 것이죠.

Elles ruineraient mon pays.

우리나라 전체를 파괴할 겁니다.

mon peuple au Sénégal.

세네갈의 형제자매여.

Et de mon tribunal.

말씀드리는 것입니다.

Sachez prononcer mon nom.

제 이름을 발음하는 법을 알고

Mon passe-temps favori.

‎저한테는 최고의 취미였죠

Bienvenue dans mon monde."

‎문어의 세계로 ‎초대하는 것 같았어요

Oh, mon Dieu ! Incroyable.

맙소사, 멋지네요

Mais j'aime mon visage.

그렇다고 제 얼굴이 싫진 않아요

- Oui. - Oh, mon Dieu !

- 맞아 - 와

J'ai attrapé mon téléphone et j'ai appelé mon contact sur place,

휴대폰으로 지인에게 연락했지만

Je voulais protéger mon cou, alors, je lui ai donné mon bras.

목을 보호하기 위해 팔을 내줬죠

Je voulais que mon personnage soit un homme viril, comme mon père.

저는 아버지가 그랬듯이 남자 중의 남자같은 캐릭터를 원했어요.

Au milieu de mon cours,

제 강의 중간 즈음이 되었을 때

J’adorais aussi mon grand-père.

또 저에게는 사랑하는 할아버지가 있었습니다

mon professeur me détestait profondément.

저는 담임 선생님에게 매우 미움받았습니다

mon cheminement pour la reconstruire

어떻게 다시 제자리를 찾았는지

En voyant mon comportement inhabituel,

그 모습이 이상해 보였는지

Qui va illustrer mon propos.

제가 하려는 말과 일맥상통합니다.

mon monde réduit à néant.

제 세상은 산산조각났습니다.

mon patron ou mes enfants.

알리게 하지는 않습니다.

N'oubliez pas : c'est mon métier.

잊지 마세요 저는 숙달된 전문가입니다

C'est mon plus gros pari.

그 것이 제가 한 가장 큰 베팅입니다.

Quand mon système immunitaire défectueux

고장 난 제 면역 체계 때문에

Au moment de mon diagnostic,

제가 진단을 받았을 때

Ce n'était pas mon but.

제 요점은 그것이 아니라

« Oh mon Dieu, c'est magnifique.

"와, 저거 진짜 끝내준다.

Un lien entre mon passé,

제 과거와,

Mon expérience sur le terrain --

제가 선수로서 경기장에 뛰었던 경험과

C'est mon peuple à Soweto,

소웨토의 형제자매여.

C'est mon peuple en Mozambique,

모잠비크의 형제자매여.

J'imagine que mon message c'est :

그러니까 제 메세지는

Mon parcours avec cette vocation

이 목표를 달성하기 위한 제 여행은

Revenons-en à mon père.

다시 제 아버지 얘기를 하자면,

J'ai été voir mon père,

그래서 전 아버지를 보러 갔습니다

Mon rapport aux gens changeait.

‎사람들과 예전과 다른 ‎관계를 맺게 됐어요

En rentrant dans mon immeuble.

아파트에 들어설 때요

mon téléphone prend la photo

내 휴대폰이 그 사진을

Car elle cache mon front.

이마를 가려야 하니까요

Mais dans la quiétude de mon appartement, loin du regard de mon professeur,

그러나 선생님의 시야를 벗어난 집의 조용한 곳에서는

J'entends les battements de mon cœur

[내 심장이 뛰는 게 들려]

Laissez le vent effleurer mon visage.

[바람이 내 얼굴을 때려도 상관없어.]

J'entends les battements de mon cœur

[내 심장이 뛰는 게 들려]

J'entends les battements de mon cœur,

[내 심장이 뛰는 게 들려]

Mon second objectif sur cette scène

그러므로 무대에서의 제 두 번째 목적은

C'est mon père qui est mort.

죽은 사람은 제 아버지였습니다.

Seule la rationalité guidait mon esprit.

그리고 모든 것을 합리성으로밖에 생각할 수 없었습니다

Mon pays ne fait pas exception.

저희 나라에서도 예외는 아니에요.

« Mon jardin est à moi seul ! »

"내 정원은 나만의 것이야!"라고

Car lire en savourant mon temps

천천히 보냈던 소중한 시간 속에서

Voilà le but de mon travail.

그것이 제가 하는 일의 목적입니다.

J'ai laissé mon corps se détériorer

제 몸을 돌보지 않았어요.

Et maintenant mon corps me lâche.

몸은 갈수록 나빠져요.

Le premier jour de mon mandat,

직무를 보던 첫 날,

était sans précédent dans mon administration.

전례가 없는 일이었습니다.

Pendant mon enfance, ça n'existait pas.

제가 어렸을 때에는 존재하지 않았던 표현입니다.

Cette gourde... semble supporter mon poids.

보온병이... 잘 버텨주는 것 같네요

Je venais d'obtenir mon diplôme universitaire

저는 대학교를 갓 졸업한 상태였고,

Mon dernier arrêt fut en Floride,

제 마지막 목적지는 플로리다였습니다.

Quand ils s’asseyaient à mon chevet,

하지만 그들이 제 옆에 앉았을 때

Mon rêve était de devenir actrice.

제 꿈은 배우가 되는 것이었죠.

Cela a sonné mon signal d'alarme,

이러한 사례는 저에게 경각심을 불러일으킵니다.

J'exécutais mon programme à la perfection.

저는 완벽히 등반을 해나갔습니다.

Abandonnant ce qui était mon type

제 취향을 배제하고

Avec mon compagnon d'aventure, Richard Rogers,

제 친구 리처드 로저스와 함께 우리는 모험을 했습니다.

Pour en revenir à mon histoire,

우리 얘기로 돌아가서,

Mon père est mort un vendredi.

제 아버지는 금요일에 돌아가셨어요.